关于卫星地面站的决定
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ສະຖານີດາວທຽມພາກພື້ນດິນ
Decision on Satellite Earth Stations
简介
本决定由技术与通信部颁布，规定对用于经营活动或国家专项工作的卫星地面站的管理、跟踪、检查的原则与规章，涵盖地面站类型、设备技术标准核验与进口、使用许可的条件与程序、禁止事项及管理机关职责。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Decision issued by the Ministry of Technology and Communications stipulates principles and regulations for the management, tracking, and inspection of satellite earth stations used for business activities or national special tasks, covering types of earth stations, technical standards verification and import of equipment, conditions and procedures for use permits, prohibited matters, and responsibilities of management agencies.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ອອກໂດຍກະຊວງເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການສື່ສານ, ກຳນົດຫຼັກການ ແລະ ລະບຽບການໃນການຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມ ແລະ ກວດກາສະຖານີດາວທຽມພື້ນດິນທີ່ນຳໃຊ້ເພື່ອກິດຈະການທຸລະກິດ ຫຼື ວຽກງານສະເພາະຂອງລັດ, ກວມເອົາປະເພດສະຖານີ, ການກວດສອບມາດຕະຖານເຕັກນິກອຸປະກອນ ແລະ ການນຳເຂົ້າ, ເງື່ອນໄຂ ແລະ ຂັ້ນຕອນການອະນຸຍາດນຳໃຊ້, ຂໍ້ຫ້າມ ແລະ ໜ້າທີ່ຂອງອົງການຄຸ້ມຄອງ.
条文
第1条
目的。本决定规定有关对用于经营活动或国家专项工作的卫星地面站使用进行管理、跟踪、检查的原则与规章，以使该项工作持续发展、高效且效益显著，符合标准，符合国内外规章原则，旨在确保国家安全与社会秩序安宁，为国家建设发展作出贡献。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
1] ການນຳໃຊ້ສະຖານີດາວທຽມພາກພື້ນດິນ ສຳລັບວຽກງານສະເພາະຂອງລັດ ການນຳໃຊ້ສະຖານີດາວທຽມພາກພື້ນດິນ ສຳລັບວຽກງານສະເພາະຂອງລັດ ແມ່ນ ການນຳໃຊ້ສະຖານີດາວ ທຽມພາກພື້ນດິນເຂົາໃນວຽກງານສະເພາະຂອງລັດໃນຂະແຫງງການໃດຫົງ ເບັ້ນຕົນ ການສຶກສາທາງໄກ, ການ ປິນບົວທາງໄກ, ວຽກງານສຸກເສີນ, ວຽກງານໄພພິບັດ, ການຕິດຕາມສະພາບອາກາດ. 3 ງ ໄ ຍ ມ < ຈ ຂ
第2条
卫星地面站。卫星地面站，是指安装于地球表面或地球大气层、用于与一颗或多颗卫星进行通信联络的无线电频率收发站，例如广播电视、电信、通信、勘测及定位系统。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສະຖານີດາວທຽມພາກພື້ນດິນ ສະຖານີດາວທຽມພາກພື້ນດິນ ແມ່ນ ສະຖານີ ຮັບ, ສົ່ງ ຄືນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸລິສານ ທີ່ຕິດຕັ້ງຢູ່ເທິງໜ້າໂລກ ຫຼື ຊັ້ນບັນຍາກາດຂອງໂລກ ເພື່ອນຳໃຊ້ສຳລັບການຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບ ໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍດາວທຽມ ເປັນຕົ້ນ ລະບົບວິທະຍຸ- ໂທລະພາບ, ໂທລະຄົມມະນາຄົມ, ການສື່ສານ, ການສຳຫຼວດ ແລະ ຄົ້ນຫາຕຳແໜ່ງ.
第3条
术语解释。本决定所使用术语含义如下：1. VSAT站，指仅能接收卫星信号、不能发射卫星信号的设备，例如广播电视服务、遥感、信息汇集服务；2. CORS站（连续运行参考站），指通过卫星接收GPS及GNSS信号的设备，例如坐标基准引用及连续导航系统；3. 单频站，指在收发卫星信号中使用一个通信无线电频段的卫星地面站；4. 面向外国卫星的卫星通信服务，指将某国的卫星信号引入使用，或通过卫星地面站与一颗或多颗卫星之间，在老挝人民民主共和国境内提供声音、数据、图像及视频的收发服务；5. 先到先得（First Come First Serve）原则，指在安装使用权取得之前先行登记，并就来自卫星通信及其后登记的其他通信的频率干扰获得保护；6. 跟踪与指令的卫星通信（Telemetry, Tracking and Command），指在卫星地面站与卫星之间收发通信无线电频率，以执行卫星的跟踪与控制指令、使卫星按其轨道位置运行。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອະທິບາຍຄຳສັບ ຄຳສັບ ທີງຳໃຊ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ມີຄວາມໝາຍ ດັງນີ້: 1 . ສະຖານີ ]1/30 (1 ອຢຣາ່ຮ່ດຕ [ໃ868ໄ/8 (ຄ|/) ໜາຍເຖິງ ເຄືອງຮັບສັນຍານດາວທຽມພຽງຢ່າງ ດຽວ ຊິງບໍ່ສາມາດສົ່ງສັນຍານດາວທຽມໄດ້ ເປັນຕົນ ການບໍລິການວິທະຢຸ-ໂທລະພາບ, ຣີໂມດເຊັ້ນຊິງ, ການ ບໍລິການສັງລວມຂໍ້ມູນຂ້າວສານ; 2. ສະຖານີ 6085 (00າທ້າບວບ3ໄ/ (006!ຂຕ້າໆ [ຈຣ[ອເອກ08 9ໄຂຕ້ດກ) ໜາຍເຖິງ ເຄືອງຮັບ ສັນຍານ (95 ແລະ (3)185 ຜ່ານດາວທຽມ ເປັນຕົນ ການອ້າງອີງຈຸດພິກັດ ແລະ ລະບົບນຳທາງແບບຕໍ່ເນືອງ: 3. ຫຶ່ງສະຖານີ ໜາຍເຖິງ ສະຖານີດາວທຽມພາກພຜື້ນດິນທີນຳໃຊ້ ໜຶງ ແຖບຄົນຄວາມຖີວິທະຍຸສິສານ ໃນ ການ ຮັບ, ສົງ ສັນຍານດາວທຽມ; 4. ການບໍລິການສືສານຝ່ານດາວທຽມ ສຳລັບດາວທຽມຕ່າງປະເທດ ໝາຍເຖິງ ການນຳເອົາສັນຍານດາວ ທຽມຂອງປະເທດໃດໜຶງ ມານຳໃຊ້ ຫຼື ໃຫ້ບໍລິການ ຮັບ, ສົ່ງ ສຽງ, ຂໍ້ມູນ, ຮຸບພາບ ແລະ ວິດິໂອ ໃນດິນແດນຂອງ ສປປ ລາວ ໂດຍຜ່ານສະຖານີດາວທຽມພາກພື້ນດິນ ກັບ ໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍດາວທຽມ: 5. ຫຼັກການ [າຳຣ[ 00ກາຍ ຮ້15ໄ 5ອກ/ຣ ໜາຍເຖິງ ການມາຂຶ້ນທະບຽນກອນມືສິດຕິດຕັ້ງ ແລະ ນຳໃຊ້ ກ໊ອນ ພ້ອມທັງໄດ້ຮັບການບົກປ້ອງຄືນຄວາມຖີວິທະຍຸສີສານລົບກວນ ຈາກການສີສານຜ່ານດາວທຽມ ແລະ ການ ສືສານອີນ ທີມາຂຶ້ນທະບຽນຕາມຫຼັງ; 6. ການສືສານຝ່ານດາວທຽມ ໃນການຕິດຕາມ ແລະ ບັນຊາ (]|ອກາຣ(/, 1ໄອຫາດໆ ອາຜ (20ກາຕາຂກຜີ) ໜາຍເຖິງ ການຮັບ, ສົ່ງ ຄົນຄວາມຖີວິທະຍຸສືສານ ລະຫວາງສະຖານີດາວທຽມພາກພື້ນດິນ ແລະ ດາວທຽມ ທີເຮັດ ໜ້າທີໃນການຕິດຕາມ ແລະ ຄວບຄຸມ-ບັນຊາດາວທຽມ ໃຫ້ເຄືອນທີໄປຕາມຕຳແຫງ່ງໃນວົງໂຄຈອນດາວທຽມ.
第4条
适用范围。本决定适用于在老挝人民民主共和国为经营活动或国家专项工作而使用卫星地面站的个人、法人及国内外组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ນຳໃຊ້ສຳລັບ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ທີ່ນຳ ໃຊ້ສະຖານີດາວທຽມພາກພື້ນດິນ ສຳລັບການດຳເນີນກິດຈະການ ຫຼື ວຽກງານສະເພາະຂອງລັດ ໃນ ສປປ ລາວ. ໝວດທີ 2 ປະເພດສະຖານີດາວທຽມພາກພື້ນດິນ
第5条
卫星地面站类型。卫星地面站有三种类型如下：1. 收发卫星信号站；2. 发射卫星信号站；3. 接收卫星信号站。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ປະເພດສະຖານີດາວທຽມພາກພື້ນດິນ ສະຖານີດາວທຽມພາກພື້ນດິນ ມີ ສາມ ປະເພດ ດັ່ງນີ້: 1. ສະຖານີຮັບ ແລະ ສົ່ງສັນຍານດາວທຽມ: 2. ສະຖານີສົ່ງສັນຍານດາວທຽມ: 3. ສະຖານີຮັບສັນຍານດາວທຽມ.
第6条
收发卫星信号站。收发卫星信号站，是指在卫星地面站与一颗或多颗卫星之间收发信息的站点，例如卫星跟踪与指令站、网络服务与管理站、固定通信站、经卫星的移动通信站。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສະຖານີຮັບ ແລະ ສິງສຶນຍານດາວທຽມ ສະຖານີຮັບ ແລະ ສົງ ສັນຍານດາວທຽມ ແມ່ນ ສະຖານີຮັບ ແລະ ສົ່ງຂໍ້ມູນຂ່າວສານລະຫວ່າງສະຖານີດາວ ທຽມພາກພື່ນດິນ ກັບ ໜຶງ ຫຼື ຫຼາຍດາວທຽມ ເປັນຕົນ ສະຖານິຕິດຕາມ ແລະ ບັນຊາດາວທຽມ, ສະຖານີສະໜອງ ການບໍລິການ ແລະ ຄູ້ມຄອງເຄືອຂາຍ, ສະຖານີສີສານຄົງທີ, ສະຖານີສີສານເຄືອນທີ ຜ່ານດາວທຽມ. ຈ “4. <; ມາດຕາ [ ສະຖານີສິ່ງສັນຍານດາວທຽມ ສະຖານີສົ່ງສັນຍານດາວທຽມ ແມ່ນ ສະຖານິທີສົ່ງຂໍມູນຂ່າວສານໄປຫາດາວທຽມໃດໜຶ້ງ ເພື່ອສົ່ງຕໍ່ ໄປຫາ ດາວທຽມ ຫຼື ສະຖານິດາວທຽມພາກພືນດິນອືນ ເປັນຕົນ ສະຖານີສູນກາງວິທະຍຸກະຈາຍສຽງ ແລະ ໂທລະພາບ, ສະຖານິຕິດຕາມສະພາບອາກາດແບບອັດຕະໂນມັດ ຜ່ານດາວທຽມ.
第7条
发射卫星信号站。发射卫星信号站，是指向某颗卫星发送信息、以转发至其他卫星或卫星地面站的站点，例如广播电视中心站、经卫星的自动气象监测站。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສະຖານີສົ່ງສັນຍານດາວທຽມ. ສະຖານີສົ່ງສັນຍານດາວທຽມ ໝາຍເຖິງ ສະຖານີທີ່ສົ່ງຂໍ້ມູນໄປຍັງດາວທຽມດວງໃດດວງໜຶ່ງ ເພື່ອສົ່ງຕໍ່ໄປຍັງດາວທຽມດວງອື່ນ ຫຼື ສະຖານີພື້ນດິນຂອງດາວທຽມ, ເຊັ່ນ: ສະຖານີກາງວິທະຍຸໂທລະພາບ, ສະຖານີຕິດຕາມສະພາບອາກາດອັດຕະໂນມັດຜ່ານດາວທຽມ.
第8条
接收卫星信号站。接收卫星信号站，是指从某颗卫星接收信息、用于卫星通信服务的站点，例如经卫星的VSAT、CORS站。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສະຖານີຮັບສັນຍານດາວທຽມ ສະຖານິຮັບສັນຍານດາວທຽມ ແມ່ນ ສະຖານີທີຮັບຂໍມຸນຂ່າວສານຈາກດາວທຽມໃດໜຶງ ເພື່ອນຳໃຊ້ການ ບໍລິການສີສານຜ່ານດາວທຽມ ເປັນຕົນ ສະຖານີ [ຈ0, 608 ຜ່ານດາວທຽມ. ໆນວດທີ່ 3 ] 37 <2. < <2 ການນຳໃຊ້ສະຖານີດາວທຽມພາກພື່ນດິນ - ມ ວ ຈ ຂ
第9条
卫星地面站的使用。在老挝人民民主共和国合法设立的法人或组织（含国内外），若有意为经营活动或国家专项工作在老挝人民民主共和国使用卫星地面站，须按各使用类型向技术与通信部申请登记许可。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການນຳໃຊ້ສະຖານີດາວທຽມພາກພື້ນດິນ ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ທີ່ສ້າງຕັ້ງຢ່າງຖືກຕ້ອງຢູ່ ສປປ ລາວ ຫາກມີ ຈຸດປະສົງນຳໃຊ້ສະຖານີດາວທຽມພາກພື້ນດິນ ສຳລັບການດຳເນີນກິດຈະການ ຫຼື ວຽກງານສະເພາະຂອງລັດ ໃນ ສປປ ລາວ ຕ້ອງຂໍອະນຸຍາດຂຶ້ນທະບຽນນຳ ກະຊວງ ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການສື່ສານ ຕາມແຕ່ລະປະເພດການນຳໃຊ້
第10条
用于经营活动的卫星地面站使用。用于经营活动的卫星地面站使用，是指将卫星地面站用于某项经营活动，例如电信、通信、广播电视、信息汇集。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການນຳໃຊ້ສະຖານີດາວທຽມພາກພື້ນດິນ ສຳລັບການດຳເນີນກິດຈະການ ແມ່ນ ການນຳໃຊ້ສະຖານີດາວທຽມພາກພື້ນດິນເຂົ້າໃນການດຳເນີນກິດຈະການໃດໜຶ່ງ ເປັນຕົ້ນ ການໂທລະຄົມມະນາຄົມ, ການສື່ສານ, ວິທະຍຸ-ໂທລະພາບ, ສັງລວມຂໍ້ມູນຂ່າວສານ. > ມ ວ ຈ໌ 2 < າມ ຈ,
第11条
用于国家专项工作的卫星地面站使用。用于国家专项工作的卫星地面站使用，是指将卫星地面站用于某领域的国家专项工作，例如远程教育、远程医疗、应急工作、灾害工作、气象监测。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການນຳໃຊ້ສະຖານີດາວທຽມພື້ນດິນ ສຳລັບວຽກງານສະເພາະຂອງລັດ. ການນຳໃຊ້ສະຖານີດາວທຽມພື້ນດິນ ສຳລັບວຽກງານສະເພາະຂອງລັດ ໝາຍເຖິງ ການນຳໃຊ້ສະຖານີດາວທຽມພື້ນດິນ ເຂົ້າໃນວຽກງານສະເພາະຂອງລັດ ໃນຂົງເຂດໃດໜຶ່ງ ເຊັ່ນ: ການສຶກສາທາງໄກ, ການແພດທາງໄກ, ວຽກງານສຸກເສີນ, ວຽກງານໄພພິບັດ, ການຕິດຕາມສະພາບອາກາດ.
第12条
使用卫星地面站的通信类型。用于经营活动或国家专项工作的卫星地面站通信类型有六种如下：1. 跟踪与指令的卫星通信（Telemetry, Tracking and Command）；2. 固定卫星通信（Fixed Satellite Service）；3. 移动卫星通信（Mobile Satellite Service）；4. 卫星广播电视（Broadcasting Satellite Service）；5. 卫星勘测与定位（Radio-determination Satellite Service）；6. 地球勘测卫星通信（Earth Exploration Satellite Service）。对于使用天线口径直径小于或等于1.8米、经卫星接收广播电视信号的卫星地面站，无需申请登记许可，但须经过设备技术标准的检查、确认，并须就面向外国卫星的卫星通信服务取得提供权。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ປະເພດການສືສານທີນຳໃຊ້ສະຖານີດາວທຽມພາກພື່ນດິນ ປະເພດການສີສານທິນຳໃຊ້ສະຖານີດາວທຽມພາກພື້ນດິນ ສຳລັບການດຳເນິນກິດຈະການ ຫຼື ວຽກງານ ສະເພາະຂອາລັດ ມີ ຫົກ ປະເພດ ດັງນີ: 1. ການສີສານຜ່ານດາວທຽມໃນການຕິດຕາມ ແລະ ບັນຊາ (1ຂອ[ອາາຣບ/, 11ອຜ້າ9 ອາຜ (20າາຄາອດຜ); 2. ການສຶສານຄົງທີຜ່ານດາວທຽມ (ຕ[%80 5ອໄອ(ໄໄຣ 5ອາາ66); 3. ການສຶສານເຄືອນທິຜ່ານດາວທຽມ (ໂຟ00ໄຂ ຮົລໄຂ[າໄຂ 5ຣາາ6ຣ); 4. ວິທະຍຸກະຈາຍສຽງ ແລະ ໂທລະພາບຜ່ານດາວທຽມ (810806ຂ5ຕ້າ9 ຣອໄຄ|ໄອ 5ຣດ/66); 5. ການສຳຫຼວດ ແລະ ຄົນຫາຕຳແຫງ່ງຜ່ານດາວທຽມ ([ໃລາ0ຜຂໄອກາາໄຄຄຕ້ວກ ຣຂໄຣ[າໄຂ 5ອາາ6ຣ); 6. ການສືສານສຳຫຼວດໂລກ (ແອາຢ້າ ແ%010ເອຕ້ວດ- 5ອໄອ!າໄອ 566). “2 ໜວດທໍ່ 4 , ຈ ວ າ 4 ການຢັ້ງຢຶນມາດຕະຖານເຕັກນິກ ແລະ ການນຳເຂົາອຸປະກອນ
本页展示前 12 条，全文共 31 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读