关于与矿产经营相关的服务经营业务的协议（能源与矿产部，第../能矿号，2022年）
ຂໍຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ທາດ (ກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່, /ພບ, ປີ 2022)
Agreement on Business Operations Related to Mineral Operations (Ministry of Energy and Mines, No. .../MEM, 2022)
简介
本协议规定有关与矿产经营相关的服务经营业务的管理、监督检查、许可签发条件与程序，明确许可证的暂停、撤销、终止、注销，经营者的权利义务，管理监督机构及其职权，以及对有功者和违规者的政策措施，自签署并刊登政府公报后十五日起生效。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Agreement stipulates the management, inspection, conditions and procedures for issuing licenses for service operations related to mineral business, clarifies the suspension, revocation, termination, and cancellation of licenses, rights and obligations of operators, management and supervision agencies and their powers, as well as policy measures for meritorious persons and violators, and shall take effect fifteen days after signing and publication in the Government Gazette.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງນີ້ກຳນົດການຄຸ້ມຄອງ, ການຕິດຕາມກວດກາ, ເງື່ອນໄຂ ແລະ ຂັ້ນຕອນການອອກໃບອະນຸຍາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການດຳເນີນທຸລະກິດບໍລິການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການດຳເນີນທຸລະກິດແຮ່ທາດ, ກຳນົດການພັກໃຊ້, ການຍົກເລີກ, ການສິ້ນສຸດ, ການຖອນໃບອະນຸຍາດ, ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ຂອງຜູ້ປະກອບການ, ອົງການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຕິດຕາມກວດກາ ແລະ ອຳນາດໜ້າທີ່ຂອງຕົນ, ພ້ອມທັງມາດຕະການຕໍ່ຜູ້ມີຜົນງານ ແລະ ຜູ້ລະເມີດ, ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ພາຍຫຼັງສິບຫ້າວັນນັບແຕ່ວັນລົງນາມ ແລະ ລົງພິມໃນຈົດໝາຍເຫດລັດຖະບານ.
条文
第1条
目的。本协议规定有关与矿产经营相关的服务经营业务的管理、跟踪、监督检查其运营、经营许可签发的程序与条件等原则与规章，以求实施统一、透明、高效且安全，参与推动国家经济社会发展，使老挝各族人民的生活逐步改善。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ຂອງຕົກລົງສະບັບນີ້ ກຳນົດ ຫຼັກການ ແລະ ລະບຽບການ ກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມ, ກວດກາ ການເຄື່ອນໄຫວ, ຂັ້ນຕອນ ແລະ ເງື່ອນໄຂການອອກອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບທຸລະກິດໃຫ້ການ ບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ທາດ ເພື່ອຄວາມເປັນເອກະພາບໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ໃຫ້ມີ ຄວາມໂປ່ງໃສ, ມີປະສິດທິຜົນສູງ ແລະ ມີຄວາມປອດໄພ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ- ສັງຄົມ ຂອງຊາດ ແລະ ເຮັດໃຫ້ຊີວິດການເປັນຢູ່ ຂອງປະຊາຊົນລາວບັນດາເຜົ່າດີຂຶ້ນເທື່ອລະກ້າວ.
第2条
与矿产经营相关的服务经营业务。与矿产经营相关的服务经营业务，是指从事勘查、勘探、制图、地球物理勘测、钻探勘探、开采、运输、化验、矿产咨询等工作以及其他与矿产相关服务的经营业务。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ທາດ ທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ທາດ ແມ່ນການດຳເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບ ການບໍລິການວຽກງານຊອກຄົ້ນ, ສຳຫຼວດ, ສ້າງແຜນທີ່, ສຳຫຼວດທໍລະນີຟີຊິກ, ເຈາະສຳຫຼວດ, ຂຸດຄົນ, ຂົນສົ່ງ, ວິໄຈ ແລະ ວຽກງານໃຫ້ຄຳປຶກສາດ້ານບໍ່ແຮ່ ແລະ ການບໍລິການອື່ນກ່ຽວກັບແຮ່ທາດ.
第3条
适用范围。本协议适用于在全国范围内从事与矿产经营相关服务经营业务的境内外个人、法人及组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ນຳໃຊ້ສຳລັບ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ທີ່ ດຳເນິນທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ທາດ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ. ໜວດທີ 2 ການດຳເນີນທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ທາດ
第4条
与矿产经营相关服务经营业务的开展。与矿产经营相关的服务，须持有工业与贸易部颁发的企业登记证，以及能源与矿产部颁发的与矿产经营相关服务经营许可证。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການດຳເນີນທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ທາດ ການບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ທາດ ຕ້ອງມີທະບຽນວິສາຫະກິດ ຈາກກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ແລະ ໃບອະນຸຍາດດຳເນີນການບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ທາດ ຈາກ ກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່. 1
第5条
与矿产经营相关服务经营业务的种类。与矿产经营相关的服务经营业务有六种，如下：1. 矿产勘查与勘探服务经营业务；2. 钻探勘探服务经营业务；3. 矿产开采服务经营业务；4. 地质方面的技术与咨询服务经营业务；5. 矿产方面的技术与咨询服务经营业务；6. 矿产化验服务经营业务。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ປະເພດທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ທາດ ທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ທາດ ມີ ຫົກ ປະເພດ ດັງນີ້: 1. ການດຳເນີນທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການ ຊອກຄົ້ນ ແລະ ສຳຫຼວດແຮ່ທາດ; 2. ການດຳເນີນທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການ ເຈາະສຳຫຼວດ; 3. ການດຳເນີນທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການ ຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່; 4. ການດຳເນີນທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການ ທາງດ້ານວິຊາການ ແລະ ການໃຫ້ຄຳປຶກສາ ທາງດ້ານທໍລະນີສາດ; 5. ການດຳເນີນທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການ ທາງດ້ານວິຊາການ ແລະ ການໃຫ້ຄຳປຶກສາ ທາງດ້ານບໍ່ແຮ່; 6. ການດຳເນີນທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການ ວິໄຈແຮ່ທາດ.
第6条
与矿产经营相关服务经营业务的开展条件。申请开展与矿产经营相关的服务经营业务，须具备下列主要条件：1. 是依《企业法》合法成立的法人；2. 具有良好的矿产经营历史与经验；3. 此前未因故意违法行为被吊销或撤销矿产经营资格；4. 拥有具备学历资质、有从业经历并具有至少五年与所申请经营业务相关经验的专业人员；5. 拥有经营计划，含投资目的、组织架构、办公场所、投资额、人员、设备、车辆等所申请经营业务所必需或相关的事项；6. 持有银行或某金融机构出具的财务活动证明，具备获取资金来源的能力。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເງື່ອນໄຂການດຳເນີນທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ທາດ ການຂໍດຳເນີນທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ທາດ ຕ້ອງມີເງື່ອນໄຂຕົ້ນຕໍ ດັງນີ: 1. ເປັນນິຕິບຸກຄົນ ທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິສາຫະກິດ; 2. ມີປະຫວັດ ແລະ ປະສົບການ ການດຳເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ທາດທີ່ດີ; 3. ບໍ່ເຄີຍຖືກຖອນ ຫຼື ຖືກຍົກເລີກການດຳເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ທາດມາກ່ອນ ຍ້ອນການກະທຳ ຜິດໂດຍເຈດຕະນາ; 4. ມີວິຊາການທີ່ມີຄຸນວຸດທິການສຶກສາ, ເຄີຍຜ່ານງານ ແລະ ມີປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ ຫ້າ ປີ ທີ່ ກ່ຽວຂ້ອງກັບທຸລະກິດຕາມທີ່ຕົນໄດ້ຮ້ອງຂໍດຳເນີນທຸລະກິດ; 5. ມີແຜນການດຳເນີນທຸລະກິດ ຊຶ່ງປະກອບດ້ວຍ: ຈຸດປະສົງການລົງທຶນ, ໂຄງຮ່າງການຈັດຕັ້ງ, ຫ້ອງການ, ມູນຄ່າການລົງທຶນ, ບຸກຄະລາກອນ, ອຸປະກອນ, ພາຫະນະ ທີ່ຈຳເປັນ ຫຼື ກ່ຽວຂ້ອງກັບ ວຽກທີ່ຈະດຳເນີນທຸລະກິດ; 6. ມີໃບຢັ້ງຢືນການເຄື່ອນໄຫວທາງດ້ານການເງິນ ຈາກທະນາຄານ ຫຼື ສະຖາບັນການເງິນໃດໜຶ່ງ, ມີ ຄວາມສາມາດເຂົ້າເຖິງແຫຼ່ງທຶນ.
第7条
与矿产经营相关服务经营许可证签发的申请文件。申请开展与矿产经营相关的服务经营业务，须向能源与矿产部提交申请书及成套文件如下：1. 经营申请书（按格式）；2. 企业登记证、身份证及护照副本；3. 公司内部章程；4. 公司组织架构；5. 有关现金流及资金来源的证明文件；6. 机械设备、应用器材清单；7. 公司过往运营历史；8. 专业人员简历及其学历资质证明和实际从业证明。上述申报于申请与矿产经营相关服务经营许可证文件中的信息，须真实、正确并符合法律法规。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການປະກອບຄຳຮ້ອງຂໍອອກໃບອະນຸຍາດເນີນທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ທາດ ການສະເຫີຂໍດຳເນີນທຸລະກິດໃຫ້ບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ທາດ ແມ່ນໃຫ້ປະກອບຄຳຮ້ອງ ແລະ ສຳນວນເອກະສານ ສະເຫີຕໍ່ ກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່ ດັ່ງນີ້: 1. ຄຳຮ້ອງຂໍດຳເນີນທຸລະກິດ (ຕາມແບບພິມ): 2. ສຳເນົາທະບຽນວິສາຫະກິດ, ບັດປະຈຳຕົວ ແລະ ຫັງສືຜ່ານແດນ; 3. ກົດລະບຽບພາຍໃນ ຂອງບໍລິສັດ; 4. ໂຄງຮ່າງການຈັດຕັ້ງ ຂອງບໍລິສັດ: 5. ເອກະສານຢັ້ງຢືນກ່ຽວກັບກະແສເງິນສົດ ແລະ ແຫຼ່ງທຶນ; 6. ບັນຊີເຄືອງກົນຈັກ, ອຸປະກອນຮັບໃຊ້; 7. ປະຫວັດການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານຜ່ານມາ ຂອງບໍລິສັດ; 8. ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ ຂອງນັກວິຊາການ ພ້ອມດ້ວຍໃບຢັ້ງຢືນຄຸນວຸດທິການສຶກສາ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນການ ຜ່ານງານຕົວຈິງ. ຂໍ້ມູນຂ້າງເທິງທີ່ແຈ້ງໃນການປະກອບເອກະສານຂໍໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ທາດ ຕ້ອງມີຕົວຈິງ, ຖືກຕ້ອງ ແລະ ສອດຄ່ອງຕາມລະບຽບກົດໝາຍ.
第8条
与矿产经营相关服务经营许可证申请的审议。能源与矿产部将自收到完整申请书及成套文件之日起三十日内，以书面形式审议批准或拒绝与矿产经营相关的服务经营许可申请。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການພິຈາລະນາຄຳຮ້ອງຂໍອອກໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບທຸລະກິດກ່ຽວກັບ ແຮ່ທາດ ກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່ ຈະພິຈາລະນາ ອະນຸຍາດ ຫຼື ປະຕິເສດ ການຂໍອະນຸຍາດດຳເນິນທຸລະ ກິດໃຫ້ການບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ທາດ ຢ່າງເປັນລາຍລັກອັກສອນ ພາຍໃນ ສາມສິບ ວັນ ນັບແຕ່ວັນທີ່ໄດ້ຮັບຄຳຮ້ອງ ແລະ ສຳນວນເອກະສານຄົບຖ້ວນເປັນຕົ້ນໄປ.
第9条
与矿产经营相关的服务经营许可证。与矿产经营相关的服务经营许可证，是由能源与矿产部签发、证明给予持证人开展与矿产经营相关服务经营业务权利的文件。该许可证须载明下列主要事项：1. 获许可法人所委派人员的姓名及职务；2. 公司办公场所及联系地址；3. 服务种类、许可证有效期；4. 用于经营的资本。许可证的使用条件：与矿产经营相关的服务经营许可证须张贴于公开处，如现场办公室及公司总部办公室。该许可证不得转交、转让或出售，不得用于与他人合资入股，不得作为贷款担保物或作为换取其他利益的交易文件。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ທາດ ໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ທາດ ແມ່ນ ເອກະສານຢັ້ງຢືນການໃຫ້ສິດແກ່ຜູ້ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບທຸລະກິດ ກ່ຽວກັບແຮ່ທາດ ທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍ ກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່. ໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ທາດ ຕ້ອງກຳນົດ ຂໍ້ຄວາມຕົ້ນຕໍ ດັ່ງນີ້: 1. ຊື່, ນາມສະກຸນ ແລະ ຕຳແໜ່ງ ຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍ ຈາກນິຕິບຸກຄົນທີ່ ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ; 2. ທີ່ຢູ່ຂອງສຳນັກງານບໍລິສັດ, ບ່ອນຕິດຕໍ່ພົວພັນ; 3. ປະເພດການບໍລິການ, ອາຍຸໃບອະນຸຍາດ; 4. ທຶນນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນການດຳເນີນທຸລະກິດ. ເງື່ອນໄຂການນຳໃຊ້ ໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ທາດ ຕ້ອງຕິດໃບອະນຸຍາດໄວ້ບ່ອນທີ່ເປີດເຜີຍ ເຊັ່ນ: ຫ້ອງການພາກສະໜາມ ແລະ ສຳນັກງານໃຫຍ່ຂອງ ບໍລິສັດ. ໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ທາດ ບໍ່ສາມາດມອບ, ໂອນ ຫຼື ຂາຍ, ນຳໃຊ້ເພື່ອຮ່ວມທຶນກັບຜູ້ອື່ນ ແລະ ເປັນຫຼັກຊັບຄຳປະກັນເງິນກູ້ ຫຼື ເປັນເອກະສານຕໍ່ລອງ ຜົນປະໂຫຍດອື່ນ.
第10条
与矿产经营相关服务经营许可证的有效期。与矿产经营相关的服务经营许可证有效期不超过五年，可以续期。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ໄລຍະເວລາທີ່ມີຜົນສັກສິດຂອງໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດບໍລິການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການດຳເນີນທຸລະກິດແຮ່ທາດ. ໄລຍະເວລາທີ່ມີຜົນສັກສິດຂອງໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດບໍລິການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການດຳເນີນທຸລະກິດແຮ່ທາດບໍ່ໃຫ້ເກີນຫ້າປີ ແລະ ສາມາດຕໍ່ອາຍຸໄດ້.
第11条
与矿产经营相关服务经营许可证续期的条件。许可证续期的条件如下：1. 须在许可证期满前九十日提交申请，逾期则续期申请不予受理；2. 身份证及护照副本；3. 过往运营情况报告、财务义务及其他义务依法律、合同及规章完整履行的报告；4. 公司未来五年计划。过往运营报告及公司未来五年计划，须按能源与矿产部颁布的表格格式办理。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເງື່ອນໄຂການຕໍ່ອາຍຸໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ທາດ ເງື່ອນໄຂຂອງການຕໍ່ອາຍຸໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບທຸລະກິດກ່ຽວ ກັບແຮ່ທາດ ມີດັ່ງນີ: 1. ຕ້ອງຍື່ນຄຳຮ້ອງກ່ອນ ເກົ້າສິບ ວັນ ທີ່ໃບອະນຸຍາດ ດຳເນີນທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບ ທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ທາດ ຈະຫົດອາຍຸ, ຖ້າກາຍກຳນົດເວລາດັງກ່າວ ການຂໍຕໍ່ອາຍຸຈະບໍ່ໄດ້ຮັບ ການພິຈາລະນາ; 2. ສຳເນົາບັດປະຈຳຕົວ ແລະ ຫຼັງສືຜ່ານແດນ; 3. ບົດລາຍງານການເຄືອນໄຫວວຽກງານຜ່ານມາ, ການປະຕິບັດພັນທະທາງດ້ານການເງິນ ແລະ ພັນທະ ອື່ນຢ່າງຄົບຖ້ວນ ຕາມກົດໝາຍ, ສັນຍາ ແລະ ລະບຽບການ; 4. ແຜນການໃນຕໍ່ຫ້າ ຂອງບໍລິສັດ. ບົດລາຍງານການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານຜ່ານມາ ແລະ ແຜນການໃນຕໍ່ຫ້າຂອງບໍລິສັດ ຕ໋ອງປະຕິບັດຕາມ ແບບຟອມ ຂອງກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່ ວາງອອກ.
第12条
与矿产经营相关服务经营业务的开展。获许可开展与矿产经营相关服务经营业务者，在开展服务前，须与依法获得矿产经营许可的公司签订与矿产经营相关的服务经营合同。同时，该服务提供者须在十五个工作日内向能源与矿产部报送该服务合同的合同约定事项以供知悉。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການບໍລິການ ດຳເນີນທຸລະກິດທີ່ຕິດພັນກັບທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ທາດ ຜູ້ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ດຳເນິນທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ທາດ ກ່ອນ ຈະດຳເນີນການບໍລິການ ຕ້ອງມີສັນຍາດຳເນີນທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ ທາດ ກັບບໍລິສັດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດດຳເນິນທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ທາດ ທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ. ພ້ອມດຽວ ກັນນັ້ນ ຜູ້ໃຫ້ການບໍລິການດຳເນີນທຸລະກິດໃຫ້ການບໍລິການທີ່ຕິດພັນກັບທຸລະກິດກ່ຽວກັບແຮ່ທາດ ຕ້ອງ ແຈ້ງຂໍຜູກພັນໃນສັນຍາ ຂອງສັນຍາການໃຫ້ບໍລິການດັງກ່າວ ພາຍໃນກຳນົດເວລາ ສິບຫ້າ ວັນລັດຖະການ ໃຫ້ ກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່ ເພື່ອຮັບຊາບ.
本页展示前 12 条，全文共 26 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读