关于船舶技术检验的决定
ຂໍຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການກວດກາເຕັກນິກເຮືອ
Decision on Technical Inspection of Ships
简介
本决定由公共工程与运输部颁布，规定老挝境内船舶技术检验的原则、制度、方法和措施，涵盖检验条件与申请文件、检验类型、检验人员、检验业务经营、规费、禁止行为及管理监督，以保障水路运输的技术安全。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This decision, issued by the Ministry of Public Works and Transport, stipulates principles, systems, methods, and measures for technical inspection of vessels in Laos, covering inspection conditions and application documents, inspection types, inspectors, inspection business operations, fees, prohibited acts, and management supervision, to ensure technical safety in water transport.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ອອກໂດຍກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ, ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ, ວິທີການ ແລະ ມາດຕະການ ໃນການກວດກາເຕັກນິກເຮືອ ຢູ່ ສປປ ລາວ, ກວມເອົາເງື່ອນໄຂ ແລະ ເອກະສານການຍື່ນຂໍກວດກາ, ປະເພດການກວດກາ, ພະນັກງານກວດກາ, ການດຳເນີນທຸລະກິດກວດກາ, ຄ່າທຳນຽມ, ການກະທຳທີ່ຫ້າມ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງ-ຕິດຕາມ, ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພດ້ານເຕັກນິກໃນການຂົນສົ່ງທາງນ້ຳ.
条文
第1条
目的。本决定规定有关老挝船舶技术检验的原则、制度、方法和措施，以保障技术安全，旨在推动水路运输工作发展，使之便利、安全、快捷、现代、有效率、有成效、可持续且对环境友好。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂ ການກວດກາເຮືອຢູ່ອູ່ແຫ້ງ ຫຼື ເທິງຂາງ ເຮືອໂດຍສານ, ເຮືອຂົນສົ່ງສິນຄ້າ, ເຮືອຂົນສົ່ງສິນຄ້າອັນຕະລາຍ. ເຮືອວິສະວະກຳ, ເຮືອທ່ອງທ່ຽວ ທີ່ ຜ່ານການກວດກາເຮືອຕາມຮອບວຽນ ຖ້າເຫັນວ່າ ສະພາບເຮືອຕ້ອງໄດ້ຮັບການກວດກາເຕັກນິກຢ່າງລະອຽດ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພໃນການເດີນເຮືອ ຫ່ວຍງານກວດກາເຕັກນິກ ຕ້ອງແຈ້ງເຈົ້າຂອງເຮືອ ຫຼື ຕົວ ແທນ ນຳເຮືອເຂົ້າກວດກາຢູ່ອູ່ແຫ້ງ ຫຼື ເທິງຂາງຕື່ມ.
第2条
船舶技术检验。船舶技术检验是指对船舶结构、机器、操控系统、通信、电气、安全防护等进行的检验，以保障在整个使用期内的质量，并保障船员、乘客和货物的安全。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
! ເງື່ອນໄຂໃນການດຳເນີນທຸລະກິດກວດກາເຕັກນິກເຮືອ ການດຳເນີນທຸລະກິດ ກ່ຽວກັບການກວດກາເຕັກນິກເຮືອ ຕ້ອງມີເງື່ອນໄຂຕົນຕໍ່ ດັງນີ; 1. ທຶນ: 2. ສຳນັກງານ ຫຼື ສິ່ງປູກສ້າງ, ວັດຖຸປະກອນ ທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມມາດຕະຖານເຕັກນິກ; 3. ນັກວິຊາການ ທີ່ມີປະສົບການ ແລະ ວິຊາສະເພາະ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບທຸລະກິດຂອງຕົນ: 4. ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກຂະແຫງການໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ. ມາດຕາ ຂຂ ສິດ ແລະ ພັນທະ ຂອງຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດ ຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດ ກ່ຽວກັບການກວດກາເຕັກນິກເຮືອ ມີສິດ ແລະ ພັນທະ ດັງນີ: 1. ດຳເນີນທຸລະກິດ ຕາມທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ:; 2. ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ຈຳເປັນ ໃນການດຳເນີນທຸລະກິດ ກ່ຽວກັບການກວດກາເຕັກນິກເຮືອ; 3. ຖືບັນຊີ ຕາມກົດໝາຍການບັນຊີ; 4. ຮັບປະກັນດ້ານຄຸນນະພາບ, ມາດຕະຖານເຕັກນິກຂອງເຮືອ ຫຼື ການບໍລິການຂອງຕົນ; 5. ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຜົນເສຍຫາຍທີ່ເກີດຂຶ້ນ ຈາກການບໍລິການຂອງຕົນ; 6. ມີຈັນຍາບັນ, ຈັນຍາທຳ ແລະ ຮັກສາຄວາມລັບ ຕາມວິຊາຊີບຂອງຕົນ; 7. ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ:; 8. ໃຫ້ຄວາມຮ່ວມມືກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງລັດ ໃນການກວດກາການດຳເນີນທຸລະກິດ ກວດກາເຕັກນິກເຮືອ; 9. ເສຍພາສີ, ອາກອນ ແລະ ພັນທະອື່ນ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍ:; 10. ນຳໃຊ້ສິດ ແລະ ປະຕິບັດພັນທະອື່ນ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍ.
第3条
术语解释。本决定所使用术语含义如下：1.船舶，指以金属或其他材料制造、以机器驱动或无机器、用于装载、运输乘客、游客、货物，以及游乐、体育、渔业、筏运的各类水上交通工具，包括工程船。2.机动船，指以一种或多种机器驱动的船舶。3.大型船，指载客一百座以上的客船，或载货三百吨以上的货船。4.高技术标准船，指船体结构以特殊材料制造、具有现代技术、工艺及通信的操控指挥系统的船舶。5.客运船，指载客五人以上的船舶。6.货运船，指为商业目的、将货物物品及一般物资从一港运至他港的运输船舶。7.危险品运输船，指运输有毒、危险、易燃及爆炸物的船舶，须经公共工程与运输部及相关部门许可，并严格遵守危险品运输规章。8.渡船，指同时运输乘客、车辆和货物的运输船。9.旅游船，指用于在江河、水库、湖、沼等处运输水上游客的船舶。10.筏船，指装有机器、可移动的浮坞、水上浮筏。11.船屋，指建于水上浮筏之上，位于江河、水库、塘、沼等处的房屋。12.渔船，指用于在江河中捕捞水生动物或其他有生命资源的船舶。13.游乐及体育船，指专用于游乐或体育运动的船舶。14.造船，指建造船舶。15.船坞，指造船或修船的工厂或场所。16.浮坞（Floating dock），指类似筏、可移动并可按需升降使其沉浮的船坞。17.干坞（Dry dock），指造船坞，为可容纳相应尺寸和类型船舶的水池，可放水入坞将船引入后再抽干以造船或修船。18.水坞（Wet dock），指可将船引入并可调节坞内水位使船浮于所需高度的造船坞。19.主机，指用于驱动船舶的主要机器。20.机器排量，指机器气缸容积（不含燃烧室），以cc或升为单位表示机器大小。21.马力，指依制造商证明文件衡量或按公式计算的机器功率单位。22.载重量，指船舶的载运能力，以公吨（Metric ton）为单位。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຄຳອະທິບາຍຄຳສັບ. ຄວາມໝາຍຂອງຄຳສັບທີ່ນຳໃຊ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງນີ້ມີດັ່ງນີ້: 1. ເຮືອ, ໝາຍເຖິງ ຍານພາຫະນະທາງນ້ຳທຸກປະເພດທີ່ຜະລິດຈາກໂລຫະ ຫຼື ວັດສະດຸອື່ນໆ, ຂັບເຄື່ອນດ້ວຍເຄື່ອງຈັກ ຫຼື ບໍ່ມີເຄື່ອງຈັກ, ໃຊ້ສຳລັບບັນທຸກ, ຂົນສົ່ງຜູ້ໂດຍສານ, ນັກທ່ອງທ່ຽວ, ສິນຄ້າ, ລວມທັງການທ່ອງທ່ຽວ, ກິລາ, ການປະມົງ, ການແພ, ລວມທັງເຮືອວິສະວະກຳ. 2. ເຮືອຈັກ, ໝາຍເຖິງ ເຮືອທີ່ຂັບເຄື່ອນດ້ວຍເຄື່ອງຈັກໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍເຄື່ອງ. 3. ເຮືອໃຫຍ່, ໝາຍເຖິງ ເຮືອໂດຍສານທີ່ຮອງຮັບຜູ້ໂດຍສານໄດ້ຮ້ອຍຄົນຂຶ້ນໄປ, ຫຼື ເຮືອຂົນສົ່ງສິນຄ້າທີ່ຮອງຮັບນ້ຳໜັກສາມຮ້ອຍໂຕນຂຶ້ນໄປ. 4. ເຮືອມາດຕະຖານເຕັກໂນໂລຊີສູງ, ໝາຍເຖິງ ເຮືອທີ່ໂຄງສ້າງຕົວເຮືອຜະລິດຈາກວັດສະດຸພິເສດ, ມີເຕັກໂນໂລຊີທັນສະໄໝ, ຂະບວນການ ແລະ ລະບົບຄວບຄຸມການສື່ສານ. 5. ເຮືອໂດຍສານ, ໝາຍເຖິງ ເຮືອທີ່ຮອງຮັບຜູ້ໂດຍສານຫ້າຄົນຂຶ້ນໄປ. 6. ເຮືອຂົນສົ່ງສິນຄ້າ, ໝາຍເຖິງ ເຮືອຂົນສົ່ງທີ່ນຳໃຊ້ເພື່ອຈຸດປະສົງທາງການຄ້າ, ຂົນສົ່ງສິນຄ້າ ແລະ ວັດຖຸທົ່ວໄປຈາກທ່າເຮືອໜຶ່ງໄປຍັງທ່າເຮືອອື່ນ. 7. ເຮືອຂົນສົ່ງສິນຄ້າອັນຕະລາຍ, ໝາຍເຖິງ ເຮືອທີ່ຂົນສົ່ງສານພິດ, ອັນຕະລາຍ, ຕິດໄຟງ່າຍ ແລະ ລະເບີດ, ຕ້ອງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ແລະ ຫົວໜ່ວຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ແລະ ປະຕິບັດຕາມລະບຽບການຂົນສົ່ງສິນຄ້າອັນຕະລາຍຢ່າງເຂັ້ມງວດ. 8. ເຮືອຂ້າມຟາກ, ໝາຍເຖິງ ເຮືອຂົນສົ່ງທີ່ຂົນສົ່ງຜູ້ໂດຍສານ, ຍານພາຫະນະ ແລະ ສິນຄ້າພ້ອມກັນ. 9. ເຮືອທ່ອງທ່ຽວ, ໝາຍເຖິງ ເຮືອທີ່ໃຊ້ສຳລັບຂົນສົ່ງນັກທ່ອງທ່ຽວທາງນ້ຳຕາມແມ່ນ້ຳ, ອ່າງເກັບນ້ຳ, ທະເລສາບ, ໜອງ ແລະ ອື່ນໆ. 10. ເຮືອແພ, ໝາຍເຖິງ ແພລອຍນ້ຳທີ່ຕິດຕັ້ງເຄື່ອງຈັກ, ທີ່ສາມາດເຄື່ອນຍ້າຍໄດ້, ແລະ ແພລອຍນ້ຳເທິງໜ້ານ້ຳ. 11. ເຮືອບ້ານ, ໝາຍເຖິງ ເຮືອນທີ່ສ້າງຢູ່ເທິງແພລອຍນ້ຳ, ຕັ້ງຢູ່ຕາມແມ່ນ້ຳ, ອ່າງເກັບນ້ຳ, ໜອງ, ທະເລສາບ ແລະ ອື່ນໆ. 12. ເຮືອປະມົງ, ໝາຍເຖິງ ເຮືອທີ່ໃຊ້ສຳລັບຈັບສັດນ້ຳ ຫຼື ຊັບພະຍາກອນທີ່ມີຊີວິດອື່ນໆໃນແມ່ນ້ຳ. 13. ເຮືອທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ກິລາ, ໝາຍເຖິງ ເຮືອທີ່ໃຊ້ສະເພາະສຳລັບການທ່ອງທ່ຽວ ຫຼື ກິລາ. 14. ການຕໍ່ເຮືອ, ໝາຍເຖິງ ການສ້າງເຮືອ. 15. ອ່າງຕໍ່ເຮືອ, ໝາຍເຖິງ ໂຮງງານ ຫຼື ສະຖານທີ່ສຳລັບຕໍ່ ຫຼື ສ້ອມແປງເຮືອ. 16. ອ່າງລອຍ (Floating dock), ໝາຍເຖິງ ອ່າງຕໍ່ເຮືອທີ່ຄ້າຍຄືແພ, ສາມາດເຄື່ອນຍ້າຍໄດ້ ແລະ ສາມາດຍົກ ຫຼື ຫຼຸດລະດັບນ້ຳເພື່ອໃຫ້ມັນຈົມ ຫຼື ລອຍໄດ້ຕາມຄວາມຕ້ອງການ. 17. ອ່າງແຫ້ງ (Dry dock), ໝາຍເຖິງ ອ່າງຕໍ່ເຮືອ, ເປັນສະລອຍນ້ຳທີ່ສາມາດຮອງຮັບເຮືອທີ່ມີຂະໜາດ ແລະ ປະເພດທີ່ສອດຄ້ອງກັນ, ສາມາດປ່ອຍນ້ຳເຂົ້າໄປໃນອ່າງເພື່ອນຳເຮືອເຂົ້າ ແລະ ຈາກນັ້ນສູບນ້ຳອອກເພື່ອຕໍ່ ຫຼື ສ້ອມແປງເຮືອ. 18. ອ່າງນ້ຳ (Wet dock), ໝາຍເຖິງ ອ່າງຕໍ່ເຮືອທີ່ສາມາດນຳເຮືອເຂົ້າໄດ້ ແລະ ສາມາດປັບລະດັບນ້ຳພາຍໃນອ່າງເພື່ອໃຫ້ເຮືອລອຍຢູ່ໃນລະດັບຄວາມສູງທີ່ຕ້ອງການ. 19. ເຄື່ອງຈັກຫຼັກ, ໝາຍເຖິງ ເຄື່ອງຈັກຕົ້ນຕໍທີ່ໃຊ້ສຳລັບຂັບເຄື່ອນເຮືອ. 20. ຄວາມຈຸຂອງເຄື່ອງຈັກ, ໝາຍເຖິງ ປະລິມານກະບອກສູບຂອງເຄື່ອງຈັກ (ບໍ່ລວມຫ້ອງເຜົາໄໝ້), ສະແດງເປັນ cc ຫຼື ລິດ ເພື່ອບົ່ງບອກຂະໜາດຂອງເຄື່ອງຈັກ. 21. ແຮງມ້າ, ໝາຍເຖິງ ໜ່ວຍວັດແທກກຳລັງຂອງເຄື່ອງຈັກ ຕາມເອກະສານຢັ້ງຢືນຂອງຜູ້ຜະລິດ ຫຼື ຄຳນວນຕາມສູດ. 22. ນ້ຳໜັກບັນທຸກ, ໝາຍເຖິງ ຄວາມສາມາດໃນການບັນທຸກຂອງເຮືອ, ວັດແທກເປັນໂຕນແມັດ (Metric ton).
第4条
适用范围。本决定适用于在老挝江、河、溪、沟、渠、湖、沼、塘及水库中航行的各类船舶；本决定不适用于服务于国防与公安工作的船舶。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ນຳໃຊ້ສຳລັບເຮືອທຸກປະເພດທີແລນຕາມແມ່ນ້ຳ. ລຳເຊ, ຫ້ວຍ, ຮ່ອງ. ຫອງ. ຄອງ. ບິງ. ທາມ, ເບືອມ ແລະ ອ່າງເກັບນຳ ຢູ່ ສປປ ລາວ: ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ບໍ່ນຳໃຊ້ສຳລັບເຮືອທີຮັບໃຊ້ ໃນວຽກງານຂອງ ກຳລັງປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມ ສະຫງົບ. <2 ງມວດທ 2 າມ <? ດງ ການກວດກາເຄກນກເຮອ
第5条
船舶技术检验的条件。申请船舶技术检验的个人、法人和组织须具备下列条件：1.为居住于老挝的老挝公民、外侨、外国人、无国籍人；2.持有合法的所有权证明或船舶使用权证明文件；3.如系从国外进口的已使用船舶，须有来源国出具的注销登记证明和原船舶技术检验证书，且该船使用年限不得超过十年。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເງື່ອນໄຂຂອງການກວດກາເຕັກນິກເຮືອ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ຂໍສະເຫົກວດກາເຕັກນິກເຮືອ ຕ້ອງມີເງື່ອນໄຂ ດັ່ງນີ: 1. ເປັນພົນລະເມືອງລາວ, ຊາວຕ່າງດ້າວ, ຄົນຕ່າງປະເທດ, ຜູ້ບໍ່ມີສັນຊາດ ທີ່ດຳລົງຊີວິດ ຢູ່ ສປປ ລາວ; 2. ມີໃບຢັ້ງຢຶນກຳມະສິດ ຫຼື ຫຼັງສືຢັ້ງຢືນສິດນຳໃຊ້ເຮືອ ທີຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ: 3. ຖ້າຫາກເຣືອທີນຳໃຊ້ແລ້ວ ນຳເຂົາຈາກຕ່າງປະເທດ ຕ້ອງມີຫຼັ້ງສືຢັ້ງຢືນການຍົກເລິກການຂຶນທະບຽນ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນກວດກາເຕັກນິກເຮືອເກົາຈາກປະເທດຕົນທາງ ໂດຍອາຍຸນຳໃຊ້ເຮືອດັ້ງກ່າວ ແມ່ນບໍ່ໃຫ້ເກີນ ສິບ ບີ. ມາດຕາ ຣູ ເອກະສານປະກອບການຂໍ້ກວດກາເຕັກນິກເຮຶອ ເອກະສານປະກອບການຂໍກວດກາເຕັກນິກເຮືອ ມິດັງນິ: 1. ໃບຄຳຮ້ອງຂໍ້ກວດກາເຕັກນິກເຮືອ ຕ້ອງມີອາຍຸບໍ່ເກິນ ຫຶງ ເດືອນ: 2. ສຳເນົ່າບັດປະຈຳຕົວ ຫຼື ບົມສຳມະໂນຄົວ ສຳລັບພົນລະເມືອງລາວ, ຊາວຕ່າງດ້າວ ແລະ ຜູ້ບໍ່ມິ ສັນຊາດ ຫຼື ສຳເນົາຫັງສືຜ່ານແດນ ສຳລັບຄົນຕ່າງປະເທດ; 3. ສຳເນົາໃບທະບຽນວິສະຫະກິດ ສຳລັບນິຕິບຸກຄົນ; 4. ໃບຢັ້ງຢືນກຳມະສິດ ຫຼື ຫັ່ງສືຢັ້ງຢືນນຳໃຊ້ເຮືອ ທີຖືກຕ້ອງຕາມກົດພາຍ; 5. ໃບແຈ້ງພາສີ, ໃບຢັ້ງຢຶນການເສຍພາສີ, ເວັນເສຍແຕ່ມີການຍົກເວັ້ນເສຍພາສີ, ອາກອນ ຕາມການ ຕົກລົງຂອງລັດຖະບານ (ສຳລັບເຮືອນ້ຳເຂົາຈາກຕ່າງປະເທດ). ສຳລັບເຮືອບໍລິຫານຂອງລັດ ຕ້ອງມີໃບສະເຫີຈາກອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ສ່ວນເຣືອສຳນັກງານຜູ້ຕາງຫຼ້າ ຂອງຕ່າງປະເທດ. ສາກົນ ປະຈຳ ສປປ ລາວ ຕ້ອງມີໃບສະເຫົືຈາກ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ.
第6条
同意本决定并提交水路管理机构；2. 水路管理机构在收到文件后，须按以下程序办理：a) 仔细检查文件，如发现文件不齐全或内容不明确，须通知船主或代理人知悉，最迟不超过七个工作日自收到申请之日起；b) 当文件齐全后，通知船主或代理人知悉，以便进行船舶技术检验。第X条 船舶技术检验证书的签发 在对船舶实际状况进行检验后，如发现船舶不符合技术标准，须通知船主或代理人修理、改进，使其符合原船舶技术标准；当船舶符合船舶技术标准后，水路管理机构须在十个工作日内向船主或代理人签发船舶技术检验证书。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຂໍຕົກລົງ ສະບັບນີ ແລະ ຍືນຕໍ່ອົງການຄຸ້ມຄອງການທາງນຳ; 2. ອົງການຄຸ້ມຄອງການທາງນໍ້າ ພາຍຫຼັງໄດ້ຮັບເອກະສານແລ້ວ ຕ້ອງດຳເນີນການ ດັງນີ: ກ) ກວດກາເອກະສານຢ່າງລະອຽດ ຖ້າເຫັນວ່າເອກະສານ ຍັງບໍ່ຄົບຖ້ວນ ຫຼື ເນື່ອໃນເອກະສານບໍ່ ຈະແຈ້ງ ຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ເຈົາຂອງເຮືອ ຫຼື ຕົວແທນ ຮັບຊາບ ຊ້າສຸດບໍ່ໃຫ້ເກີນ ເຈັດ ວັນລັດຖະການ ນັບແຕ່ວັນ ໄດ້ຮັບຄຳຮ້ອງ ເປັນຕົນໄປ; 3 2) ເມື່ອເຫັນວ່າເອກະສານຄົບຖ້ວນແລ້ວ ໃຫ້ແຈ້ງໃຫ້ເຈົາຂອງເຮືອ ຫຼື ຕົວແທນ ຮັບຊາບ ເພືອລົງ ກວດກາເຕັກນິກເຮືອ ຢູ່ສະຖານທິຕົວຈິງ. ມາດຕາ ອ່ ການອອກໃບຢັ້ງຢຶນການກວດກາເຕັກນິກເຮືອ ພາຍຫຼັງລົງກວດກາສະພາບຕົວຈິງຂອງເຮືອແລ້ວ ຖ້າເຫັນວ່າ ເຮືອບໍ່ໄດ້ຕາມມາດຕະຖານເຕັກນິກ ຕ້ອງໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ເຈົາຂອງເຮືອ ຫຼື ຕົວແທນ ສ້ອມແປງ, ປັບປຸງ ໃຫ້ຖືກມາດຕະຖານເຕັກນິກເດີມຂອງເຮືອ ເມື່ອເຫັນວ່າເຮືອຖືກຕ້ອງຕາມມາດຕະຖານເຕັກນິກເຮືອແລ້ວ ອົງການຄຸ້ມຄອງການທາງນຳ ຕ້ອງອອກ ໃບຢັ້ງຢືນກວດກາເຕັກນິກເຮືອໃຫ້ແກ່ເຈົາຂອງເຮືອ ຫຼື ຕົວແທນ ພາຍໃນ ສິບ ວັນລັດຖະການ.
第7条
船舶技术检验申请文件的审查。船舶技术检验申请文件的审查须按下列步骤进行：1.船舶所有人或代理人须按本决定第6条所定备齐文件，并提交水路管理机关。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການກວດກາເອກະສານປະກອບການຂໍກວດກາເຕັກນິກເຮືອ ການກວດກາເອກະສານປະກອບການຂໍກວດກາເຕັກນິກເຮືອ ຕ້ອງດຳເນີນຕາມຂັ້ນຕອນ ດັ່ງນີ້:
第8条
（接第7条）2.水路管理机关收到文件后须进行如下处理：1）详细审查文件，如发现文件不齐全或内容不明确，须自收到申请之日起最迟不超过七个工作日内告知船舶所有人或代理人；2）认为文件齐全后，通知船舶所有人或代理人，以便到实际地点进行船舶技术检验。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
(ຕໍ່ຈາກມາດຕາ 7) 2. ອົງການຄຸ້ມຄອງທາງນ້ຳ ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບເອກະສານແລ້ວ ຕ້ອງດຳເນີນການດັ່ງນີ້: 1) ກວດກາເອກະສານຢ່າງລະອຽດ, ຖ້າພົບວ່າເອກະສານບໍ່ຄົບຖ້ວນ ຫຼື ເນື້ອໃນບໍ່ຊັດເຈນ, ຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ເຈົ້າຂອງເຮືອ ຫຼື ຕົວແທນ ຊາບພາຍໃນບໍ່ເກີນ 7 ວັນເຮັດການ ນັບແຕ່ວັນທີ່ໄດ້ຮັບຄຳຮ້ອງຂໍ; 2) ເມື່ອເຫັນວ່າເອກະສານຄົບຖ້ວນແລ້ວ, ໃຫ້ແຈ້ງໃຫ້ເຈົ້າຂອງເຮືອ ຫຼື ຕົວແທນ ຊາບ ເພື່ອໄປຍັງສະຖານທີ່ຕົວຈິງ ເພື່ອດຳເນີນການກວດກາເຕັກນິກເຮືອ.
第9条
船舶技术检验的种类 船舶技术检验有七种如下：1. 初次检验；2. 年度检验；3. 干坞检验或上排检验；4. 特别五年检验；5. 改建、扩建结构、形状和技术；6. 船舶修理、更换影响结构、船舶系统、防污、通信和安全、电气、机械的部件；7. 事故后检验。有关技术标准、程序和船舶技术检验方法的细节由公共工程和运输部的规定确定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ປະເພດການກວດກາເຕັກນິກເຮືອ ການກວດກາເຕັກນິກເຮືອ ມີ ເຈັດ ປະເພດ ດັງນີ: 1. ກ່ອນການຂຶນທະບຽນ; 2. ຕາມຮອບວຽນ ຫົງ ປີ; ງື 3. ຢູ່ອູ່ແຫ້ງ ຫຼື ເທິງຂາງ: 4. ພິເສດ ຫ້າ ປີ; 5. ການດັດແປງ. ຕໍ່ເຕີມ ໂຄງສ້າງ, ຮູບຮ່າງ ແລະ ເຕັກນິກ; 6. ການສ້ອມແປງເຮືອ, ປ່ຽນຖ່າຍອາໄຫຼ່ ທີ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ ໂຄງສ້າງ, ລະບົບ ບັນຊາເຮືອ, ປ້ອງກັນ. ສືສານ ແລະ ຮັກສາ ຄວາມປອດໄພ, ໄຟຟ້າ, ເຄື່ອງຈັກ ຂອງເຮືອ; | 7. ເກີດອຸບປະຕິເຫດ. ສຳລັບລາຍລະອຽດ ກ່ຽວກັບມາດຕະຖານເຕັກນິກ, ຂັນຕອນ ແລະ ວິທີການ ກວດກາເຕັກນິກເຮືອ ໄດ້ ກຳນົດໄວ້ໃນລະບຽບການຂອງ ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ.
第10条
船舶技术检验的类型。船舶技术检验有七种类型：1.登记前检验；2.每若干年的周期检验；3.干坞或岸上检验；4.每五年的特别检验；5.结构、形状及技术的改装、加建检验；6.对船舶结构、操控系统、防护、通信及安全维护、电气、机器有影响的修理、更换配件检验；7.事故检验。有关技术标准、船舶技术检验的步骤和方法的详细内容，由公共工程与运输部的规章规定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການກວດກາເຮືອກ່ອນການຂຶນທະບຽນ ການກວດກາເຕັກນິກເຮືອກ່ອນການຂຶນທະບຽນ ແມ່ນການກວດກາເບືອງຕົນ ກ່ອນການນຳໃຊ້ ຕ້ອງ ກວດກາຄວາມສົມບູນຂອງໂຄງສ້າງ ແລະ ວັດຖຸປະກອນທັງຫົດ ເພື່ອຮັບປະກັນ ຄຸນນະພາບ ແລະ ມາດຕະຖານເຕັກນິກ ຊຶ່ງລາຍການກວດກາຕົນຕໍ່ ມີດັງນີ້: 1. ໂຄງສ້າງເຮືອ, ຂະໜາດ ແລະ ນ້ຳໜັກບັນທຸກ: 2. ລະບົບບັນຊາເຮືອ; 3. ລະບົບຂັບເຄື່ອນ; 4. ລະບົບສະປ; 5. ລະບົບໄຟ; 6. ລະບົບສື່ສານ; 7. ລະບົບຄວາມປອດໄພ.
第11条
登记前的船舶检验。登记前的船舶技术检验是使用前的初步检验，须检验结构及全部配件的完好性，以保障质量和技术标准，主要检验项目如下：1.船体结构、尺寸及载重量；2.操控系统；3.驱动系统；4.泵系统；5.电气系统；6.通信系统；7.安全系统。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການກວດກາເຮຶອຕາມຮອບວຽນ ການກວດກາເຕັກນິກເຮືອຕາມຮອບວຽນ ໃຫ້ດຳເນິນການກວດກາ ດັງນີ: . 4 1. ເຮືອຂົນສົ່ງຜູ້ໂດຍສານຂະຫາດໃຫຍ່, ເຮືອທ່ອງທ່ຽວ, ເຮືອແພຕິດຈັກຂະຫາດໃຫຍ່. ເຮືອຂົນສົ່ງ ສິນຄ້າຂະຫາດໃຫຍ່. ເຮືອຂົນສົ່ງສິນຄ້າອັນຕະລາຍ, ເຮືອບັກຂະຫາດໃຫຍ່ ມືກຳນົດນຳໃຊ້ ຫຼິງ ປີ ຫຼັງຈາກ ນັ້ນໃຫ້ກວດກາເຕັກນິກຄືນໃນທຸກ ຫຶງ ປື; 2. ເຮືອໂດຍສານຂະຫາດກາງ ແລະ ນ້ອຍ, ເຮືອໄວ, ເຮືອກ້ ໄພ, ເຮືອກິລາ, ເຮືອແພ, ເຮືອແພຕິດຈັກ ຂະຫ) າດກາງ ແລະ ນ້ອຍ, ເຮືອຂົນສົ່ງສິນຄ້າ ຂະຫາດກາງ ແລະ ນ້ອຍ, ເຮືອວິສະວະກຳ, ເຮືອປະມົງ ແລະ ອືນໆ ຕ້ອງ ຜ່ານການຢັ້ງຢືນເຕັກນິກ ຖືກຕ້ອງຕາມມາດຕະຖານ ທີ່ ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ກຳນົດ: 3. ໃບຢັ້ງຢືນກວດກາເຕັກນິກ ສຳລັບເຮືອຕໍ່ໃຫ່ ມືກຳນົດນຳໃຊ້ໄດ້ ສອງ ປີ ຫຼັງຈາກນັ້ນ ໃຫ້ກວດກາ ເຕັກນິກຄົນ ທຸກປີ; 4. ເຮືອນໍຳເຂົາຈາກຕ່າງປະເທດທີ່ນໍຳໃຊ້ແລ້ວ ໃບຢັ້ງຢືນກວດກາເຕັກນຶກ ມີກຳນົດນຳໃຊ້ໄດ້ ຫຶງ ປີ ຫຼັງຈາກນັ້ນ ໃຫ້ກວດກາເຕັກນິກຄືນ ທຸກປີ: 5. ການກວດກາເຕັກນິກເຮືອທຸກຄັ້ງ ຕ້ອງເຮັດບົດບັ້ນທຶກການກວດກາ ຢ່າງລະອຽດ. ຜ່ານການ ກວດກາປະຈຳຝື ຫາກເຫັນວ່າ ເຮືອມີສະພາບຊຸດໂຊມເປ່ເພ່ຫຼາຍຢ່າງ ທີ່ບໍ່ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພໃນການ ເດິນເຮືອ ພະນັກງານກວດກາເຕັກນິກເຮືອ ຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ເຈົ້າຂອງເຮືອ ຫຼື ຕົວແທນ ຢຸດຕິການໃຫ້ບໍລິການ ເຮືອລຳດັງກ່າວໂດຍທັນທີ ແລະ ແຈ້ງໃຫ້ນຳເຮືອເຂົ້າມາກວດກາຢູ່ເທິງອູ່ແຫ້ງ.
第12条
船舶的周期检验。船舶技术周期检验按下列办理：1.大型客船、旅游船、大型机动筏船、大型货船、危险品运输船、大型渡船，使用期限为若干年，其后每若干年重新进行技术检验；2.中小型客船、快艇、救援船、体育船、筏船、中小型机动筏船、中小型货船、工程船、渔船等，须通过技术认证，符合公共工程与运输部规定的标准；3.新造船的技术检验证书有效期为两年，其后每年重新检验；4.从国外进口的已使用船舶，技术检验证书有效期为若干年，其后每年重新检验；5.每次船舶技术检验均须详细制作检验笔录。年度检验中如发现船舶多处破损、无法保障航行安全，船舶技术检验人员须立即通知船舶所有人或代理人停止该船营运，并通知将船引入干坞检验。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການກວດກາຕາມຮອບວຽນຂອງເຮືອ. ການກວດກາຕາມຮອບວຽນດ້ານເຕັກນິກຂອງເຮືອ ດຳເນີນການດັ່ງນີ້: 1. ເຮືອໂດຍສານຂະໜາດໃຫຍ່, ເຮືອທ່ອງທ່ຽວ, ເຮືອແພຈັກຂະໜາດໃຫຍ່, ເຮືອຂົນສົ່ງສິນຄ້າຂະໜາດໃຫຍ່, ເຮືອຂົນສົ່ງວັດຖຸອັນຕະລາຍ, ເຮືອຂ້າມຟາກຂະໜາດໃຫຍ່, ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ຈຳນວນປີໜຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຕ້ອງກວດກາເຕັກນິກຄືນໃໝ່ທຸກໆຈຳນວນປີໜຶ່ງ; 2. ເຮືອໂດຍສານຂະໜາດກາງ ແລະ ນ້ອຍ, ເຮືອໄວ, ເຮືອກູ້ໄພ, ເຮືອກິລາ, ເຮືອແພ, ເຮືອແພຈັກຂະໜາດກາງ ແລະ ນ້ອຍ, ເຮືອຂົນສົ່ງສິນຄ້າຂະໜາດກາງ ແລະ ນ້ອຍ, ເຮືອກໍ່ສ້າງ, ເຮືອປະມົງ ແລະ ອື່ນໆ, ຕ້ອງຜ່ານການຮັບຮອງດ້ານເຕັກນິກ, ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບມາດຕະຖານທີ່ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ກຳນົດ; 3. ໃບຢັ້ງຢືນການກວດກາເຕັກນິກຂອງເຮືອທີ່ສ້າງໃໝ່ ມີອາຍຸສອງປີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຕ້ອງກວດກາຄືນໃໝ່ທຸກໆປີ; 4. ສຳລັບເຮືອທີ່ນຳເຂົ້າຈາກຕ່າງປະເທດທີ່ໃຊ້ງານແລ້ວ, ໃບຢັ້ງຢືນການກວດກາເຕັກນິກ ມີອາຍຸຈຳນວນປີໜຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຕ້ອງກວດກາຄືນໃໝ່ທຸກໆປີ; 5. ທຸກໆຄັ້ງຂອງການກວດກາເຕັກນິກເຮືອ ຕ້ອງຈັດທຳບົດບັນທຶກການກວດກາຢ່າງລະອຽດ. ໃນການກວດກາປະຈຳປີ, ຖ້າພົບວ່າເຮືອມີຄວາມເສຍຫາຍຫຼາຍແຫ່ງ, ບໍ່ສາມາດຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພໃນການເດີນເຮືອ, ພະນັກງານກວດກາເຕັກນິກເຮືອ ຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ເຈົ້າຂອງເຮືອ ຫຼື ຕົວແທນ ຢຸດການດຳເນີນງານຂອງເຮືອດັ່ງກ່າວທັນທີ, ແລະ ແຈ້ງໃຫ້ນຳເຮືອເຂົ້າອ່າງແຫ້ງເພື່ອກວດກາ.
本页展示前 12 条，全文共 36 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读