ຄຳສັ່ງ ວ່າດ້ວຍການເພີ່ມທະວີຄວາມເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ວຽກງານທະບຽນສານ

关于加强重视契据登记(公证)工作的命令

Order on Strengthening the Emphasis on Deed Registration (Notarization)

ບົດສະຫຼຸບ

ເຈົ້າແຂວງຜົ້ງສາລີ ໄດ້ອອກຄຳສັ່ງໃຫ້ບັນດາພະແນກ, ໜ່ວຍງານ, ວິສາຫະກິດ ແລະ ພົນລະເມືອງໃນແຂວງ ນຳເອົາສັນຍາ ແລະ ເອກະສານຕ່າງໆ ໄປຍື່ນຕໍ່ອົງການຍຸຕິທຳ (ຫ້ອງການຈົດທະບຽນເອກະສານ) ເພື່ອກວດກາຕາມກົດໝາຍ ເພື່ອຍົກລະດັບຄຸນນະພາບວຽກງານຈົດທະບຽນເອກະສານ ແລະ ປົກປ້ອງສິດຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທຳຂອງທຸກພາກສ່ວນ ໂດຍປ່ຽນແທນຄຳສັ່ງສະບັບເລກທີ 07 ປີ 2011.

ມາດຕາ

ມາດຕາ 1

ສັ່ງໃຫ້ບັນດາພະແນກການ, ອົງການຈັດຕັ້ງທຽບເທົ່າ, ອົງການຈັດຕັ້ງແນວລາວສ້າງຊາດ, ອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນ, ກອງບັນຊາການກອງທັບປະຊາຊົນ-ຕຳຫຼວດ, ທ່ານເຈົ້າເມືອງ, ເລຂາທິການສະພາປະຊາຊົນແຂວງ, ວິສາຫະກິດຂອງລັດ, ຕະຫຼອດຮອດບັນດາພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນ ແລະ ພົນລະເມືອງທັງໝົດໃນເຂດແຂວງຜົ້ງສາລີ, ໃຫ້ນຳເອົາສັນຍາ ແລະ ເອກະສານຕ່າງໆ ໄປສົ່ງໃຫ້ພະແນກຍຸຕິທຳແຂວງ (ຫ້ອງການຈົດທະບຽນສັນຍາ) ຫຼື ຫ້ອງການຍຸຕິທຳເມືອງ (ໜ່ວຍງານຈົດທະບຽນສັນຍາເມືອງ) ເພື່ອກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງທາງກົດໝາຍ, ຈຶ່ງຈະຖືເປັນສັນຍາ ຫຼື ເອກະສານທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ, ສອດຄ່ອງ ແລະ ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ທາງກົດໝາຍ, ເຊິ່ງລວມມີ:
1.1 ສັນຍາຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ສັນຍາສຳປະທານ, ສັນຍາຮັບເໝົາກໍ່ສ້າງ, ສັນຍາຊື້ຂາຍ, ສັນຍາກູ້ຢືມ, ສັນຍາເຊົ່າ, ສັນຍາຂົນສົ່ງ, ສັນຍາຮ່ວມທຶນ, ສັນຍາມອບຊັບສິນ, ສັນຍາແຮງງານ ແລະ ອື່ນໆ;
1.2 ສັນຍາ ແລະ ການກະທຳທາງກົດໝາຍກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ ແລະ ການໂອນສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ ເຊັ່ນ: ການຮັບມໍລະດົກຕາມກົດໝາຍ ແລະ ຕາມພິນັຍກຳ, ສັນຍາຊື້ຂາຍສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ, ສັນຍາແລກປ່ຽນ, ສັນຍາຈຳນຳ (ຂາຍຝາກ), ສັນຍານຳເອົາທີ່ດິນ ແລະ ເຮືອນເປັນຫຸ້ນ, ການຍຶດຊັບສິນແບບບັງຄັບໃນກໍລະນີຈຳເປັນ, ການຍຶດຊັບສິນ, ການມອບ-ໂອນຊັບສິນ (ກ່ຽວຂ້ອງກັບທີ່ດິນ), ສັນຍາເຊົ່າ, ສັນຍາຄ້ຳປະກັນ, ການສືບທອດສິດ (ໃນສັນຍາເຊົ່າ, ສັນຍາຄ້ຳປະກັນ, ສັນຍາຈຳນຳ), ຄຳສັ່ງບັງຄັບໃຊ້ຄຳພິພາກສາຂອງສານ ແລະ ອື່ນໆ;
2.3 ພິນັຍກຳ, ສິດຄອບຄອງຊັບສິນຮ່ວມຂອງຜົວເມຍ ຫຼື ຊັບສິນເດີມ, ສຳເນົາເອກະສານ, ລາຍເຊັນ ຫຼື ລາຍນິ້ວມື, ການແປ, ການປຽບທຽບຕົວຈິງກັບຮູບຖ່າຍ, ວັນທີຢັ້ງຢືນເອກະສານ, ການຮັບເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຢັ້ງຢືນ, ເອກະສານອື່ນໆ.

ໜ້ານີ້ສະແດງ 1 ມາດຕາທຳອິດ ຈາກທັງໝົດ 5 ມາດຕາ. ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ.

ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ AI ໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ

← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ