ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍສະຫະກອນສິນເຊື່ອ ແລະ ເງິນຝາກປະຢັດ (ເລກທີ 095/ທຫລ)
关于信贷与储蓄合作社的决定（第095/BOL号）
Decision on Credit and Savings Cooperatives (No. 095/BOL)
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບເລກທີ 095/ທນຄ, ລົງວັນທີ 18 ທັນວາ 2021 ຂອງທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ໃນການສ້າງຕັ້ງ, ດຳເນີນທຸລະກິດ, ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຕິດຕາມກວດກາສະຫະກອນສິນເຊື່ອ ແລະ ເງິນຝາກ ເພື່ອສົ່ງເສີມການເຂົ້າເຖິງການເງິນຂອງປະຊາຊົນ, ການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກ ແລະ ການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມແຫ່ງຊາດ.
ມາດຕາ
ມາດຕາ 1
“ຈຸດປະສົງ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກ່ຽວກັບການສ້າງຕັ້ງ, ການ ເຄືອນໄຫວ, ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຕິດຕາມ ກວດກາ ສະຫະກອນສິນເຊືອ ແລະ ເງິນຝາກປະຢັດ ເພືອໃຫ້ເຄືອນ ພ < ມ < ຫ , ມ < ມ ໃຈກ ຈ້ <> ວດ ໄຫວຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລະ ໜັ້ນຄົງ ແນໃສສ້າງເງື່ອນໄຂໃຫ້ປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າ ສາມາດເຂົາເຖິງການບໍລິການ ທາງດ້ານການເງິນຢ່າງກວ້າງຂວາງ ປະກອບສ່ວນເຂົ່າໃນການແກ້ໄຂຄວາມທຸກຍາກ ແລະ ພັດທະນາເສດຖະ ກິດ-ສັງຄົມ ຂອງຊາດ.
ມາດຕາ 2
ສະຫະກອນສິນເຊືອ ແລະ ເງິນຝາກປະຢັດ ສະຫະກອນສິນເຊືອ ແລະ ເງິນຝາກປະຢັດ ຂຽນຫຍໍ້ວ່າ “ສສງ” ແມ່ນການຈັດຕັ້ງທຸລະກິດລວມຫຸ ຂອງຜູ້ທີປະກອບອາຊີບດຽວກັນ ຫຼື ອາຊີບອື່ນ ທີສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຕ້ວຍຄວາມສະຫັກໃຈ ເພືອຮວມມືຊ່ວຍເຫຼືອຊິງ ຈ.” ຈ.” 3” ໂມ] +” ຈ.7 9 > <? ” ຈ.” າ ສາ 7 < ກັນ ແລະ ກັນ ທາງດ້ານທຶນຮອນ ແລະ ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດ ໂດຍສອດຄອງກັບຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້.
ມາດຕາ 3
ມາດຕາ 3 ຄຳອະທິບາຍຄຳສັບ. ຄຳສັບທີ່ໃຊ້ໃນມະຕິຕົກລົງນີ້, ມີຄວາມໝາຍດັ່ງນີ້:
1. ທຶນຈົດທະບຽນ, ໝາຍເຖິງ ຈຳນວນເງິນທຶນທັງໝົດຂອງຫຸ້ນທີ່ປະກອບເປັນທຶນເບື້ອງຕົ້ນໃນການສ້າງຕັ້ງສະຫະກອນສິນເຊື່ອ ແລະ ເງິນຝາກ;
2. ບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ໝາຍເຖິງ ຜູ້ບໍລິຫານ, ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສຳພັນກັບຜູ້ນັ້ນ, ແລະ ບຸກຄົນທີ່ມີຜົນປະໂຫຍດທາງທຸລະກິດກັບຜູ້ບໍລິຫານ;
3. ຜູ້ບໍລິຫານ, ໝາຍເຖິງ ສະມາຊິກຄະນະກຳມະການບໍລິຫານ, ຄະນະກວດສອບພາຍໃນ, ຄະນະກຳມະການສິນເຊື່ອ, ຄະນະກຳມະການບໍລິຫານ, ພະແນກ ຫຼື ໜ່ວຍທຸລະກິດ (ສະມາຊິກ) ຂອງສະຫະກອນສິນເຊື່ອ ແລະ ເງິນຝາກ;
4. ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສຳພັນກັບຜູ້ນັ້ນ, ໝາຍເຖິງ ລູກ (ລູກແທ້, ລູກລ້ຽງ, ລູກຮັບເປັນເຊື້ອສາຍ), ຄູ່ສົມລົດ (ຜົວ ຫຼື ເມຍ), ຍາດຕິພີ່ນ້ອງສາຍໂດຍກົງ ຫຼື ສາຍຂ້າງຂອງຜູ້ບໍລິຫານ.
ໜ້ານີ້ສະແດງ 3 ມາດຕາທຳອິດ ຈາກທັງໝົດ 92 ມາດຕາ. ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ.
ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ AI ໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ