关于（自愿）村级调解争议解决的法令
ດຳລັດວ່າດ້ວຍການໄກ່ເກ່ຍຂໍ້ຂັດແຍ່ງໃນລະດັບບ້ານ (ແບບສະໝັກໃຈ)
Decree on (Voluntary) Village-Level Mediation for Dispute Resolution
简介
本法令规定老挝村级调解（自愿争议解决）的原则、程序、机构（村级调解委员会）、各方权利义务、可调解的民事/经济/家庭/劳动/土地/合同/行政争议类别、费用、监督管理（司法部—省市司法厅—县司法办公室—村级机构）及奖惩，共60条。可辨认条文已忠实译出，少数严重残缺处标注待核
条文
第1条
本法令规定关于自愿争议解决（村级调解）的原则、规定与措施，旨在确保其有效统一地实施，从而促进社会和睦、维护各方权益，使争议在自愿基础上得到及时妥善的解决，维护社会安宁、社会秩序与社会公正。
第2条
村级调解，是指在自愿基础上为争议各方协调、协助、提供建议的争议解决方式，使各方达成谅解并共同寻求解决争议的途径。
第3条
本法令中所使用术语的含义如下：1.「调解」，指由调解人、中立第三方或相关组织主持，引导自然人或组织在自愿基础上协商、谅解、和解、共同寻求解决其纠纷的活动；2.「争议」，指因适用相关法律法规而在各方之间产生的、就权利义务发生的分歧；3.「妥协」，指为达成谅解、和解与相互让步而作出的让步；4.「自然人」，指享有完全民事行为能力的个人；5.「组织」，指依法成立的具有法人地位的实体。
本页展示前 3 条，全文共 60 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读