ຄຳສັ່ງ ວ່າດ້ວຍ ການລົບລ້າງການອອກໃບອະນຸຍາດນຳເຂົ້າລົດແທຣັກເຕີ ທີ່ຮັບໃຊ້ສະເພາະການຜະລິດກະສິກຳ

关于取消专用于农业生产的拖拉机进口许可证核发的指令

Instruction on Canceling Import License Requirements for Tractors Used in Agricultural Production

ບົດສະຫຼຸບ

ກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ໄດ້ຍົກເລີກການອອກໃບອະນຸຍາດນຳເຂົ້າລົດໄຖນາທຸກປະເພດທີ່ນຳໃຊ້ໃນການຜະລິດກະສິກຳ ພາຍໃຕ້ພິກັດພາສີ 8701 ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຂັ້ນຕອນ ແລະ ຕົ້ນທຶນການຜະລິດກະສິກຳ ແລະ ສົ່ງເສີມການຜະລິດກະສິກຳເປັນສິນຄ້າ, ພ້ອມທັງກຳນົດເງື່ອນໄຂການນຳເຂົ້າທີ່ສອດຄ້ອງກັນ.

ມາດຕາ

ມາດຕາ 1

ການຍົກເລີກການອອກໃບອະນຸຍາດນຳເຂົ້າລົດໄຖນາທຸກປະເພດທີ່ນຳໃຊ້ສະເພາະການຜະລິດກະສິກຳ ພາຍໃຕ້ລະຫັດພາສີ 8701 ຂອງລາຍການພາສີສຳລັບສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ, ລະຫັດພາສີນີ້ລວມເຖິງລົດໄຖນາແບບນັ່ງຂັບ ແລະ ລົດໄຖນາແບບຜູ້ຂັບຂີ່ຍ່າງຕາມຫຼັງ (ລົດໄຖນາຍ່າງຕາມ), ການນຳເຂົ້າຕ້ອງປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນຄຳສັ່ງນີ້ ດັ່ງລຸ່ມນີ້: 1.1 ການນຳເຂົ້າລົດໄຖນາແບບນັ່ງຂັບ, ຕ້ອງຂໍໃບອະນຸຍາດນຳເຂົ້າເຕັກນິກຍານພາຫະນະ ແລະ ຂຶ້ນທະບຽນໃນ ສປປ ລາວ ຈາກກົມຂົນສົ່ງ ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ກ່ອນຈຶ່ງສາມາດດຳເນີນການແຈ້ງພາສີນຳເຂົ້າທີ່ດ່ານພາສີໄດ້, ແລະ ຕ້ອງນຳເຂົ້າຜ່ານດ່ານສາກົນເທົ່ານັ້ນ; 1.2 ການນຳເຂົ້າລົດໄຖນາແບບຜູ້ຂັບຂີ່ຍ່າງຕາມຫຼັງ (ລົດໄຖນາຍ່າງຕາມ), ສາມາດດຳເນີນການແຈ້ງພາສີນຳເຂົ້າທີ່ດ່ານພາສີໄດ້ໂດຍກົງ, ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຂໍໃບອະນຸຍາດນຳເຂົ້າເຕັກນິກຍານພາຫະນະ ແລະ ຂຶ້ນທະບຽນໃນ ສປປ ລາວ ຈາກກົມຂົນສົ່ງ ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ, ການນຳເຂົ້າສາມາດນຳເຂົ້າຜ່ານດ່ານຊາຍແດນທ້ອງຖິ່ນ, ດ່ານຊາຍແດນພື້ນເມືອງ ແລະ ດ່ານສາກົນ; 1.3 ລົດໄຖນາທຸກປະເພດທີ່ນຳໃຊ້ສະເພາະການຜະລິດກະສິກຳ, ຖ້ານຳເຂົ້າເພື່ອໃຊ້ງານສະເພາະໃນການຜະລິດກະສິກຳຂອງຄອບຄົວ, ແຕ່ລະຄອບຄົວສາມາດນຳເຂົ້າໄດ້ໜຶ່ງຄັນ, ຕ້ອງມີໃບຢັ້ງຢືນຈາກອຳນາດການປົກຄອງບ້ານທີ່ຄອບຄົວນັ້ນອາໄສຢູ່ ຊຶ່ງຢັ້ງຢືນວ່າຈຸດປະສົງການນຳເຂົ້າແມ່ນເພື່ອໃຊ້ໃນການຜະລິດກະສິກຳຂອງຄອບຄົວ; ຖ້າເປັນການນຳເຂົ້າຂອງກຸ່ມຜະລິດ ຫຼື ສະຫະກອນ, ຕ້ອງມີໃບຢັ້ງຢືນຈາກຫ້ອງການກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ເມືອງ ຫຼື ນະຄອນຫຼວງ ທີ່ກຸ່ມຜະລິດ ຫຼື ສະຫະກອນນັ້ນຕັ້ງຢູ່ ຊຶ່ງຢັ້ງຢືນວ່າຈຸດປະສົງການນຳເຂົ້າແມ່ນເພື່ອໃຊ້ໃນກຸ່ມຜະລິດ ຫຼື ສະຫະກອນນັ້ນ ແລະ ຈຳນວນທີ່ນຳເຂົ້າແມ່ນເໝາະສົມກັບເນື້ອທີ່ການຜະລິດຕົວຈິງ; 1.4 ລົດໄຖນາ, ອາໄຫຼ່ ແລະ ອຸປະກອນທີ່ນຳໃຊ້ສະເພາະການຜະລິດກະສິກຳ, ຖ້ານຳເຂົ້າເພື່ອຈຳໜ່າຍພາຍໃນປະເທດ, ຕ້ອງເປັນຂອງຜູ້ປະກອບການທີ່ມີໃບທະບຽນວິສາຫະກິດ, ມີການບໍລິການຫຼັງການຂາຍ, ແລະ ມີໃບອະນຸຍາດຂາຍຍົກ ແລະ ຂາຍຍ່ອຍ (ສຳລັບນັກລົງທຶນຕ່າງປະເທດ), ການນຳເຂົ້າຕ້ອງນຳເຂົ້າຜ່ານດ່ານສາກົນເທົ່ານັ້ນ.

ໜ້ານີ້ສະແດງ 1 ມາດຕາທຳອິດ ຈາກທັງໝົດ 3 ມາດຕາ. ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ.

ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ AI ໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ

← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ