关于配置与管理国家公务车辆及高级领导职务专车的法令
ດຳລັດ ວ່າດ້ວຍການປະກອບ ແລະ ຄຸ້ມຄອງ ລົດຂອງລັດ ແລະ ລົດປະຈຳຕຳແໜ່ງການນຳລະດັບສູງ
Decree on Allocation and Management of Official Vehicles and Vehicles for Senior Leadership Positions
简介
本法令规定国家车辆及高级领导职务专车的配置、管理使用、维护与处置的原则和规章，按机构层级和领导职务类别规定配车标准，厉行国家节约政策，并替代原有相关法令。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Decree prescribes principles and regulations for the allocation, management, use, maintenance, and disposal of state vehicles and official vehicles for high-level leadership positions, specifying vehicle allocation standards according to organizational levels and leadership position categories, implementing the national savings policy, and replacing relevant previous decrees.
ບົດສະຫຼຸບ
ດຳລັດສະບັບນີ້ກຳນົດຫຼັກການ ແລະ ລະບຽບການໃນການຈັດຫາ, ການຄຸ້ມຄອງນຳໃຊ້, ການບຳລຸງຮັກສາ ແລະ ການຈຳໜ່າຍລົດປະຈຳຕຳແໜ່ງຂອງລັດ ແລະ ລົດປະຈຳຕຳແໜ່ງຂັ້ນສູງ, ກຳນົດມາດຕະຖານການຈັດຫາລົດຕາມລະດັບອົງກອນ ແລະ ປະເພດຕຳແໜ່ງ, ປະຕິບັດນະໂຍບາຍປະຢັດຂອງລັດ, ແລະ ຍົກເລີກດຳລັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເດີມ.
条文
第1条
目的。本法令规定有关国家车辆的配置、管理使用、维护和处置的原则、规章，作为党和国家组织机构、老挝建国阵线、老挝老战士联合会、群众组织和各级国有企业以及有权使用高级领导职务专车的人员在管理国家车辆方面的依据，旨在全国范围内树立组织实施的高度统一，确保贯彻国家节约政策，并符合我国的实际条件。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ. ດຳລັດສະບັບນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການກ່ຽວກັບການປະກອບ, ການຄຸ້ມຄອງນຳໃຊ້, ການປົກປັກ ຮັກສາ ແລະ ການສະສາງ ລົດຂອງລັດ ເພື່ອເປັນປອນອືງໃຫ້ແກ ອົງການຈັດຕັງຂອງພັກ-ລຸດ, ແນວລາວ ສ້າງຊາດ, ສະຫະພັນນັກຮົບເກົາລາວ, ອົງການຈັດຕັ່ງມະຫາຊົນ ແລະ ລັດວິສາຫະກິດທຸກລະດັບ ຕະຫຼອດ ຮອດພະນັກງານຜູ້ທີມືສຶດນຳໃຊ້ລົດປະຈຳຕຳແຫງ່ງການນຳຂັນສູງ ໃນການບໍລິຫານລົດຂອງລັດ ແນໃສ ສ້າງຄວາມເປັນເອກະພາບສູງໃນການຈັດຕັ່ງປະຕິບັດຕົວຈິງ ໃນຂອບເຂດທົວປະເທດ ທັງຮັບປະກັນ ປະຕິບັດນະໂຍບາຍປະຢັດແຫ່ງຊາດ ແລະ ໃຫ້ສອດຄອງກັບເງື່ອນໄຂຕົວຈິງຂອງປະເທດເຮົາ.
第2条
国家车辆。国家车辆是指以国家预算、国有企业预算、借贷资金、境内外组织或个人以各种形式提供的无偿援助购置而来的国家财产，以及依法院判决没收所得，均须在财政部门登记入国家财产账册、核发登记证并由相关部门挂车牌，按规章办理。国家车辆将按专门目的配置，用于行政管理、专业及特殊专业工作、职务专车及国有企业，按所赋予的职责履行。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ລົດຂອງລັດ >. < . < ດ ຈ, <. + - ຫ້” - - < - ລົດຂອງລັດ ແມ່ນຊັບສິນຂອງລັດ ທີໄດ້ມາຈາກການຈັດຂີ່ດ້ວຍ ງືບປະມານແຫ້ງລົດ, ງບປະມານຂອງ ລັດວິສາຫະກິດ, ທຶນກູ້ຢືມ, ການຊວຍເຫຼືອລ້າດ້ວຍຮູບການຕາງໆ ຈາກການຈັດຕັ້ງ ຫຼື ບຸກຄົນ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ລວມທັງໄດ້ມາຈາກການຮິບຕາມຄຳຕັດສິນຂອງສານ ເຊິງຕ້ອງໄດ້ຂຶນບັນຊີຊັບສິນຂອງລັດ ນຳຂະແໜງການເງິນ, ອອກໃບທະບຽນ ແລະ ຕິດບົ່າຍທະບຽນນຳຂະແໜງການທີກ່ຽວຂ້ອງ ຕາມລະບຽບ າການ. ມ່ ລົດຂອງລັດຈະຖືກປະກອບໃຫ້ເປົ່າໜາຍສະເພາະເພືອຮັບໃຊ້ເຂົ້າໃນວຽກງານບໍລິຫານລັດ, ວິຊາສະເພາະ ແລະ ວິຊາສະເພາະຈຳເພາະ, ລົດປະຈຳຕຳແຫງ່ງ ແລະ ລັດວິສາຫະກິດ ຕາມພາລະບົດບາດທີຖືກມອບຫພາຍ.
第3条
术语解释。本法令所使用的术语含义如下：1. 单一职务制，指在兼任多职情形下，以最高的单一职务作为配置高级领导职务专车的依据；2. 离任，指享受退休、退职待遇、死亡、受纪律处分或被免职者；3. 变更职务专车使用形式，指以各种形式向个人或组织移交、调拨、调换车辆，或变更使用人；4. 行政车辆，指服务于中央和地方各部门、司局、组织的综合行政工作的车辆；5. 特殊专业车辆，指专门服务于装配有专业技术设备、器具的工作，包括服务于国防、公安工作的车辆，例如医疗专业车、消防车、囚犯押运车、广播电视频率信号转播车或电信设备车、引导车、垃圾运输车、主要机械车、武装力量使用车辆等；6. 国有企业车辆，指用于国有企业管理及经营活动、计入该国有企业固定资本的车辆。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອະທິບາຍຄຳສັບ ຄຳສັບທີໃຊ້ໃນດຳລັດສະບັບນີ້ ມີຄວາມໝາຍ ດັງນີ້: 1 . ລະບອບຕຳແຫ່ງດຽວ ໝາຍເຖິງ ການກຳນົດເອົາຕຳແຫ່ງສູງສຸດ ຕຳແຫ່ງດຽວ ເປັນປອນອີງໃຫ້ແກ ການປະກອບລົດປະຈຳຕຳແຫ່ງຂອງການນຳລະດັບສູງ ໃນກໍລະນິຄວບຫລາຍຕຳແຫ່ງ; 2. ການພົນຈາກຕຳແຫ່ງ ໝາຍເຖິງ ຜູ້ທີໄດ້ຮັບນະໂຍບາຍຮັບອຸດຫູນບຳນານ, ບຳເນັດ, ການເສຍ ຊີວິດ, ຖືກປະຕິບັດວິໄນ ຫຼື ປົດຕຳແຫ່ງ; 3. ການປ່ຽນຮູບການນຳໃຊ້ລົດປະຈຳຕຳແຫ່ງ ໝາຍເຖິງ ການມອບໂອນ, ການແລກປ່ຽນລົດດ້ວຍ ຮູບການຕ່າງໆກັບບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ, ການປ່ຽນຜູ້ນຳໃຊ້; 4. ລົດບໍລິຫານ ໝາຍເຖິງ ລົດຮັບໃຊ້ວຽກງານບໍລິຫານລວມຂອງພາກສວນ, ກົມກອງ, ການຈັດຕັ້ງ ຂັນສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິນ; 5. ລົດວິຊາສະເພາະຈຳເພາະ ໝາຍເຖິງ ລົດຮັບໃຊ້ສະເພາະວຽກງານທີມີການປະກອບອຸປະກອນ, ເຄືອງ ມືວິຊາສະເພາະເຕັກນິກຕິດໃສລົດ ລວມທັງລົດຮັບໃຊ້ວຽກງານປ້ອງກັນຊາດ, ປ້ອງກັນຄວາມສະ ຫງົບ ເຊັນ: ລົດວິຊາສະເພາະທາງການແພດ, ລົດດັບເພີງ, ລົດຂົນສົ່ງນັກໂທດ, ລົດຖາຍທອດສັນ ຍານຄືນ ຄວາມຖີວິທະຍຸໂທລະພາບ ຫຼື ອຸປະກອນໂທລະຄົມມະນາຄົມ, ລົດນຳຂະບວນ, ລົດຂົນສົ່ງ ຂີ້ເຫຍື່ອ, ກົນຈັກຫັກ, ລົດທີນຳໃຊ້ໃນກຳລັງປະກອບອາຍຸດ ແລະ ອືນໆ; 6. ລົດຂອງລັດວິສາຫະກິດ ໝາຍເຖິງ ລົດນຳໃຊ້ເຂົາໃນ ວຽກງານຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການເຄືອນໄຫວທຸລະ ກິດຂອງວິສາຫະກິດຂອງລັດ ເຊິງປະກອບເຂົາເປັນທຶນຄົງທິຂອງລັດວິສາຫະກິດດັງກາວ.
第4条
关于国家车辆配置、管理和使用的原则。国家车辆的配置、管理和使用须遵循以下原则：1. 符合相关政策、法律及专业职责；2. 确保在全国范围内集中统一管理；3. 按规章管理、维护、跟踪、检查和使用；4. 准确符合目标用途、特点及地形；5. 转向使用清洁能源、环境友好型车辆；6. 确保工作运行高效、有成效、节约、反对浪费、透明且可检查。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼັກການກຽວກັບການປະກອບ, ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການນຳໃຊ້ ລົດຂອງລັດ ແລະ ການປະກອບ, ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການນຳໃຊ້ລົດຂອງລັດ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຫຼັກການ ດັ່ງນີ້: 1. ສອດຄ່ອງກັບ ນະໂຍບາຍ, ກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ໜ້າທີ່ວິຊາສະເພາະ; 2. ຮັບປະກັນການຄຸ້ມຄອງຢ່າງລວມສູນ ແລະ ເປັນເອກະພາບ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ; 3. ຄຸ້ມຄອງ, ບຳລຸງຮັກສາ, ຕິດຕາມ ກວດກາ ແລະ ນຳໃຊ້ ຕາມລະບຽບການ; 4. ຖືກຕ້ອງຕາມເປົ້າໝາຍ, ຈຸດພິເສດ ແລະ ພູມສັນຖານ; 5. ຫັນໄປສູ່ການນຳໃຊ້ລົດທີ່ນຳໃຊ້ພະລັງງານສະອາດ ແລະ ເປັນມິດຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ; 6. ຮັບປະກັນໃຫ້ການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານ ມີປະສິດທິພາບ, ປະສິດທິຜົນ, ປະຢັດ, ຕ້ານການຟູມເຟືອຍ, ແລະ ໂປ່ງໃສ ແລະ ສາມາດກວດກາໄດ້.
第5条
国家车辆配置、管理和使用的目标。国家车辆配置、管理和使用的目标如下：1. 服务于综合行政工作的车辆；2. 服务于专业工作的车辆及特殊专业车辆；3. 高级领导职务专车。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງດາລັດສະບັບນີ້; 7 3. ພາຍຫຼັງການນຳໃຊ້ແລ້ວທູກຄັງລົດຂອງລັດ ຕ້ອງຈອດໄວ້ຢູ່ບ່ອນຈອດສະເພາະຢູ່ສຳນັກງານຂອງ ຂະແຫງງການຕົນທີກຳນົດໄວ້ຢ່າງເຂັມງວດ ຍົກເວັນລົດປະຈຳຕຳແຫງງ; 4. ລົດລັດທຸກຄັນຕ໋ອງມື ປະກັນໄພ, ເສຍຄາທາງຄົບ ຕາມລະບຽບການ ຢ່າງເຄັງຄັດ ແລະ ຄົບຖ້ວນ ໂດຍ ນຳໃຊ້ງບປະມານຂອງແຕ່ລະຂະແໜງການທີໄດ້ຮັບອະນຸມັດຈາກງົບປະມານປະຈຳປີ, ການ ປະກັນໄພ ແມ່ນໃຫ້ນຳໃຊ້ທາງເລືອກທີສອງ; 5. ການຄຸ້ມຄອງຮັກສາລົດຂອງລັດແມ່ນຕ້ອງ ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ.
第6条
适用范围。本法令适用于党和国家组织机构、老挝建国阵线、老挝老战士联合会、群众组织、武装力量部队、项目单位及中央和地方国有企业，凡涉及履行国家工作职责者。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ດຳລັດສະບັບນີ້ ນຳໃຊ້ສຳລັບ ອົງການຈັດຕັ້ງຂອງພັກ-ລັດ, ແນວລາວສ້າງຊາດ, ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າ ລາວ, ອົງການຈັດຕັ່ງມະຫາຊົນ, ກົມກອງກຳລັງປະກອບອາວຸດ, ຫົວຫ່ວຍໂຄງການ ແລະ ລັດວິສາຫະກິດ ຂັນສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິນ ທີ່ພົວພັນເຖິງການປະຕິບັດໜ້າທີ່ວຽກງານຂອງລັດ. | ໝວດທີ 2 ລົດຮັບໃຊ້ບໍລິຫານລວມ
第7条
中央级综合行政车辆的配置。1. 中央级国家的公务接待车辆，集中由总理府办公厅管理保管。2. 各部、党和国家组织机构、老挝建国阵线、老挝老战士联合会及中央群众组织的综合行政车辆，配置如下：上述各部及中央机构综合工作用车，配置大车不超过三至七辆，其中吉普车两辆，其余按需配置厢式车、巴士及皮卡；办公厅、司、处及同级单位综合工作用车按工作量多寡、范围大小配置，皮卡类大车不超过两至四辆，摩托车不超过三至五辆；国际口岸按工作量配置皮卡类大车不超过两至四辆，摩托车不超过三至五辆；隶属于某部的教育机构的综合用车，由该部研究呈报，按学生人数配置皮卡、厢式车或25至45座巴士，但大车不超过五辆及摩托车若干辆。实际组织实施，责成财政部与总理府办公厅及相关部门评估、调整并平衡各部门的实际车辆数量。中央级各类综合行政车辆的功率将分阶段视情确定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ແລະ ມາດຕາ 8 ຂອງດຳລັດສະບັບນີ້. ການປະກອບລົດຮັບໃຊ້ວຽກງານວິຊາສະເພາະ ແລະ ລົດວິຊາສະເພາະຈຳເພາະ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມ ແຜນການຈັດຊື້ທີ່ໄດ້ຮັບງົບປະມານອະນຸມັດໃນແຕ່ລະປີ, ຕາມການເຫັນດີຂອງລັດຖະບານ.
第8条
地方级综合行政车辆的配置。1. 省、首都综合行政车辆的配置：省、首都综合行政车辆配置大车不超过三至七辆，其中吉普车三辆，其余为厢式车或皮卡；办公厅、厅及同级单位按工作量多寡、范围大小配置，皮卡或厢式车类大车不超过三至五辆，摩托车不超过五辆；隶属于省、首都的教育机构按学生人数配置皮卡、厢式车或25至45座巴士，但大车不超过三辆及摩托车若干辆。2. 县、市级综合行政车辆的配置：县、市综合工作用车配置皮卡或厢式车不超过三至六辆，摩托车不超过五辆；隶属于县、市及同级的办公室，工作量大、公务人员多的，按实际工作量配置摩托车不超过三辆。实际组织实施，责成财政部与总理府办公厅及相关部门评估、调整并平衡各部门的实际车辆数量。地方级各类综合行政车辆的功率将分阶段视情确定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການປະກອບລົດບໍລິຫານລວມຢູ່ຂັ້ນທ້ອງຖິ່ນ 1 . ການປະກອບລົດບໍລິຫານລວມຂອງ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ລົດຮັບໃຊ້ວຽກງານບໍລິຫານລວມຂອງ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ປະກອບ ໃຫ້ດັງນີ້: - ລົດບໍລິຫານລວມຂອງ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ປະກອບລົດໃຫຍ່ໃຫ້ບໍ່ເກີນ ສາມ ຫາ ເຈັດ ຄັນ, ໃນນັ້ນ ປະເພດລົດຈິບ ສາມ ຄັນ, ສ່ວນທີ່ເຫຼືອເປັນລົດຕູ້ ຫຼື ລົດກະບະ ຕາມຄວາມເໝາະສົມ; 3 - ລົດບໍລິຫານລວມຂອງ ຫ້ອງວ່າການ, ພະແນກການ ແລະ ທຽບເທົ່າ ປະກອບໃຫ້ຕາມໜ້າວຽກ ໜ້ອຍ ຫຼື ຫຼາຍ, ກວ້າງ ຫຼື ແຄບ, ແຕ່ປະເພດລົດໃຫຍ່ທີ່ເປັນລົດກະບະ ຫຼື ລົດຕູ້ ບໍ່ເກີນ ສາມ ຫາ ຫ້າ ຄັນ, ລົດຈັກບໍ່ເກີນ ຫ້າ ຄັນ; - ສຳລັບລົດຮັບໃຊ້ລວມຂອງສະຖານການສຶກສາທີ່ຂຶ້ນກັບແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ແມ່ນໃຫ້ ປະກອບໃຫ້ ໂດຍອີງຕາມ ຈຳນວນພົນນັກສຶກສາ ໂດຍປະກອບ ລົດກະບະ, ລົດຕູ້ ຫຼື ລົດບັດ ຊາວຫ້າ ປອນນັ່ງ ຫາ ສີສິບຫ້າ ປອນນັ່ງ ຕາມຄວາມເໝາະສົມ, ແຕ່ລົດໃຫຍ່ບໍ່ໃຫ້ເກີນ ສາມ ຄັນ ແລະ ລົດຈັກຈຳນວນໜຶ່ງ. 2. ການປະກອບລົດບໍລິຫານລວມຢູ່ຂັ້ນ ເມືອງ, ນະຄອນ. ລົດບໍລິຫານລວມຂັ້ນ ເມືອງ, ນະຄອນ ປະກອບໃຫ້ ດັງນີ້: - ລົດຮັບໃຊ້ວຽກງານລວມຂອງ ເມືອງ, ນະຄອນ ປະກອບລົດກະບະ ຫຼື ລົດຕູ້ໃຫ້ບໍ່ເກີນ ສາມ ຫາ ຫົກ ຄັນ ແລະ ລົດຈັກບໍ່ເກີນ ຫ້າ ຄັນ; - ລົດຮັບໃຊ້ວຽກງານລວມຂອງຫ້ອງການທີ່ຂຶ້ນກັບ ເມືອງ, ນະຄອນ ແລະ ທຽບເທົ່າ ຖ້າມີໜ້າວຽກ ກວ້າງຂວາງ ແລະ ມີຈຳນວນພະນັກງານ-ລັດຖະກອນຫຼາຍ ໂດຍອີງໃສ່ການພິຈາລະນາໜ້າວຽກ ຕົວຈິງປະກອບລົດຈັກໃຫ້ ບໍ່ເກີນ ສາມ ຄັນ. ສຳລັບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຕົວຈິງ ມອບໃຫ້ກະຊວງການເງິນ ສົມທົບກັບຫ້ອງວ່າການສຳນັກງານ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແລະ ພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ ປະເມີນ, ດັດສົມ ແລະ ດູ່ນດຽງຄືນຈຳນວນລົດໃຫ້ສອດຄ່ອງ ກັບຄວາມເປັນຈິງຂອງແຕ່ລະພາກສ່ວນ. ສຳລັບຄວາມແຮງຂອງລົດບໍລິຫານລວມແຕ່ລະປະເພດ ຢູ່ຂັ້ນທ້ອງຖິ່ນ ຈະໄດ້ກຳນົດສະເພາະໃນແຕ່ລະ ໄລຍະ ຕາມຄວາມເໝາະສົມ.
第9条
专业工作车辆及特殊专业车辆的配置。专业工作车辆是专门用于各部门按其职责开展工作的车辆，包括用于借贷及援助资金项目工作的车辆，例如基础设施建设工作、巡查巡逻车、运输、国有企业用车等。特殊专业车辆是专门服务于装配有专业技术设备、器具的工作的车辆，包括服务于国防、公安工作的车辆，例如医疗专业车、消防车、囚犯押运车、广播电视频率信号转播车或电信设备车、引导车、垃圾运输车、主要机械车、武装力量使用车辆等。专业工作车辆及特殊专业车辆的配置在专门规章中规定。来自无偿援助、馈赠、境内外个人或法人捐赠的车辆，须报财政部以按本法令第7条、第8条所定数量进行调配平衡。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການປະກອບລົດຮັບໃຊ້ວຽກງານວິຊາສະເພາະ ແລະ ລົດວິຊາສະເພາະຈຳເພາະ ລົດຮັບໃຊ້ວຽກງານວິຊາສະເພາະ ເປັນລົດທີນຳໃຊ້ສະເພາະເຂົ່າໃນວຽກງານຂອງຂະແຫງງການຕ່າງໆ ຕາມພາລະບົດບາດຂອງແຕລະຂະແຫງການ ລວມທັງລົດທີນຳໃຊ້ເຂົ່າໃນວຽກງານໂຄງການທີນຳໃຊ້ທຶນກູ ຢຶມ ແລະ ຊວຍເຫຼືອລຳ ເຊັນ: ວຽກງານກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໂຄງລາງ, ລົດເພືອເຄືອນໄຫວກວດກາລາດຕະວນ, ການຂົນສົ່ງ, ລົດຮັບໃຊ້ຂອງລັດວິສາຫະກິດ ແລະ ອືນໆ. ລົດວິຊາສະເພາະຈຳເພາະ ເປັນລົດຮັບໃຊ້ສະເພາະວຽກງານທີມີການປະກອບອຸປະກອນ, ເຄືອງມືວິຊາ ສະເພາະເຕັກນິກຕິດໃສ່ລົດ ລວມທັງລົດຮັບໃຊ້ວຽກງານປ້ອງກັນຊາດ,ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ເຊັນ: ລົດ ວິຊາສະເພາະທາງການແພດ, ລົດດັບເພີງ, ລົດຂົນສົ່ງນັກໂທດ, ລົດຖາຍທອດສັນຍານຄົນຄວາມຖືວິທະຍຸ ໂທລະພາບ ຫຼື ອຸປະກອນໂທລະຄົມມະນາຄົມ, ລົດນຳຂະບວນ, ລົດຂົນສົ່ງຂີ້ເຫຍື່ອ, ກົນຈັກຫຼັກ, ລົດທີນາ ໃຊ້ໃນກຳລັງປະກອບອາວຸດ ແລະ ອືນໆ. ການປະກອບລົດຮັບໃຊ້ວຽກງານວິຊາສະເພາະ ແລະ ລົດວິຊາສະເພາະຈຳເພາະ ສະໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນ ລະບຽບການສະເພາະ. ລົດທີໄດ້ຈາກການຊວຍເຫຼືອລ້າ, ມອບເປັນຂອງຂວັນ, ບໍລິຈາກ ຂອງບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະທດ ຕ້ອງໄດ້ແຈ້ງກະຊວງການເງິນ ເພື່ອຈັດສັນການດູ່ນດຽງ ຕາມຈຳນວນທີໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນ
第10条
租车。如配置给上述各部门的车辆数量不足以满足开展某项工作职责的需要，可按实际工作需要及获批预算适当租车，并须严格遵守《国有资金采购法》。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການເຊົາລົດ ໃນກໍລະນີຈຳນວນລົດທີປະກອບໃຫ້ ແຕ່ລະພາກສວນຂ້າງເທິງນີ້ ຫາກບໍ່ພຽງພໍ ກັບຄວາມຕ້ອງ ການໃນ ການປະຕິບັດໜ້າທີວຽກງານໃດຫຶ່ງ ກໍ່ສາມາດເຊົ່າລົດໄດ້ຕາມຄວາມເຫາະສົມຂອງໜ້າວຽກຕົວຈິງ ແລະ ງົບປະມານທີໄດ້ຮັບອະນຸມັດ ໂດຍໃຫ້ປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ ວາດ້ວຍການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງດ້ວຍທຶນຂອງລັດ ຢ່າງເຂັມງວດ. ໜວດທີ 3 ລົດປະຈຳຕຳແຫງ່ງພະນັກງານການນຳລະດັບສູງ
第11条
高级领导职务。高级领导职务是指在全国范围内中央和地方党和国家组织机构、老挝建国阵线、群众组织中第I类至第IV类的行政管理职务。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເຕຳແຫ່ງການນຳລະດັບສູງ ຕຳແຫ່ງການນຳລະດັບສູງ ແມ່ນຕຳແຫງ່ງບໍລິຫານປະເພດ | ຫາ |) ຢູ່ບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງພັກ-ລັດ, ອົງການແນວລາວສ້າງຊາດ, ອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນ ຢູ່ຂັນສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິນ ໃນຂອບເຂດທົ່ວ ປະທດ.
第12条
高级领导的类别。可获配置和管理职务专车的高级领导包括四类：1. 第I类高级领导，包括：兼任国家主席的总书记、总书记、国家主席、总理、党中央书记处常务、国会主席及党中央政治局委员；2. 第II类高级领导，包括：党中央书记处书记、国家副主席、副总理及国会副主席；3. 第III类高级领导，包括：党中央委员、党组负责人、建国阵线中央主席、部长及部级机构首长、总理府办公厅部长级主任、中央群众组织主席或书记或同级、最高人民法院院长、最高人民检察院检察长、国家监察机构主席、国家审计机构主席、老挝国家银行行长、国会委员会主席、国会秘书长、国家主席府办公厅主任、首都党委书记、省党委书记、首都市长、省长及法律法规规定的同级行政管理职务；4. 第IV类高级领导，包括：党中央候补委员、党组副负责人、建国阵线中央副主席、副部长及部级机构副首长、总理府办公厅副部长级副主任、中央群众组织副主席或副书记或同级、最高人民法院副院长、最高人民检察院副检察长、国家监察机构副主席、国家审计机构副主席、老挝国家银行副行长、国会委员会副主席、国会副秘书长、国家主席府办公厅副主任、省人民议会主席、首都党委副书记、省党委副书记、首都副市长、副省长，以及法律法规规定的同级行政管理职务。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ປະພດຂອງການນຳລະດັບສູງ ການນຳລະດັບສູງ ທີຈະໄດ້ຮັບການປະກອບ ແລະ ຄູ້ມຄອງ ລົດປະຈຳຕຳແຫ່່ງ ປະກອບມີ |)/ ປະພດ ດັງນີ: 1. ການນຳລະດັບສູງ ປະເພດທີ | ປະກອບມີ: ເລຂາທິການໃຫຍຄວບຕ່າແຫງ່ງປະທານປະເທດ, ເລຂາ ທິການໃຫຢ, ປະທານປະເທດ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ຜູ້ປະຈຳການຄະນະເລຂາທິການສູນກາງພັກ ປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ແລະ ກຳມະການກົມການເມືອງສູນກາງພັກ; 2. ການນຳລະດັບສູງ ປະເພດທີ |! ປະກອບມີ: ຄະນະລຂາທິການສູນກາງພັກ, ຮອງປະທານປະເທດ, ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແລະ ຮອງປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ:; 3. ການນຳລະດັບສູງ ປະເພດທີ |!| ປະກອບມີ: ກຳມະການສູນກາງພັກ, ຫົວໜ້າຄະນະຂອງພັກ, ປະທານສູນກາງແນວລາວສຳງຊາດ, ລັດຖະມົນຕີ ແລະ ຫົວໜ້າອົງການລັດທຽບເທົາກະຊວງ, ລັດຖະມົນຕີ ຫົວໜ້າຫ້ອງວ່າການສຳນັກງານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ປະທານ ຫຼື ເລຂາອົງການຈັດ ຕັ້ງມະຫາຊົນຂັ້ນສູນກາງ ຫຼື ທຽບເທົາ, ປະທານສານປະຊາຊົນສູງສຸດ, ຫົວຫ້າອົງການໄອຍະ ການປະຊາຊົນສູງສຸດ, ປະທານອົງການກວດກາແຫ່ງລັດ, ປະທານອົງການກວດສອບແຫງລັດ, ຜູ່ວໍການທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ, ປະທານກຳມາທິການສະພາແຫ່ງຊາດ, ເລຂາທິການ ສະພາແຫ່ງຊາດ, ຫົວໜ້າຫ້ອງວາການສຳນັກງານປະທານປະເທດ, . ເລຂາຄະນະພັກນະຄອນ ຫຼວງ, ເລຂາຄະນະພັກແຂວງ, ເຈົ້າຄອງນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ເຈົ້າແຂວງ ແລະ ຕຳແຫ່ງອືນໆ ທຽບເທົ່າຕຳແຫງ່ງບໍລິຫານດັງກາວ ທີກຳນົດໄວ້ໃນກົດຫາາຍ ແລະ ລະບຽບການ; 4. ການນຳລະດັບສູງ ປະເພດທີ |ໄ/ ປະກອບມີ: ກຳມະການສຳຮອງສູນກາງພັກ, ຮອງຫົວຫ້າຄະນະ ຂອງພັກ, ຮອງປະທານສູນກາງແນວລາວສ້າງຊາດ, ຮອງລັດຖະມົນຕີ ແລະ ຮອງຫົວໜ້າອົງການ ລັດທຽບເທົ່າກະຊວງ, ຮອງລັດຖະມົນຕີ ຮອງຫົວໜ້າຫ້ອງວາການສຳນັກງານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ຮອງປະທານ ຫຼື ຮອງເລຂາ ອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນຂັ້ນສູນກາງ ຫຼື ທຽບເທົ່າ, ຮອງປະທານ ສານປະຊາຊົນສູງສຸດ, ຮອງຫົວຫ້າອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ, ຮອງປະທານອົງການ ກວດກາແຫ້ງລົດ, ຮອງປະທານອົງການກວດສອບແຫງລັດ, ຮອງຜູ້ວການທະນາຄານແຫງ ສປປ 5 ລາວ, ຮອງປະທານກຳມາທິການສະພາແຫ່ງຊາດ, ຮອງເລຂາທິການສະພາແຫ່ງຊາດ, ຮອງຫົວໜ້າ ຫ້ອງວາການສຳນັກງານປະທານປະທດ, ປະທານສະພາປະຊາຊົນຂັນແຂວງ, ຮອງເລຂາຄະນະພັກ ນະຄອນຫຼວງ, ຮອງເລຂາຄະນະພັກແຂວງ, ຮອງເຈົ່າຄອງນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ຮອງເຈົ່າແຂວງ, ແລະ ເໍຳແຫ່ງອືນ ທຽບເທົາຕຳແຫງ່ງບໍລິຫານດັງກາວ ທີໄດ້ກຳນົດໃນກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບ ການ.
本页展示前 12 条，全文共 25 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读