Instruction on Collection of Fees and Service Charges by the Ministry of Natural Resources and Environment
关于自然资源与环境部门征收规费和服务费的指示
ຄຳແນະນຳ ວ່າດ້ວຍການເກັບຄ່າທຳນຽມ ແລະ ຄ່າບໍລິການ ຂະແໜງການຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ
Summary
This instruction (issued by the Minister of Natural Resources and Environment) uniformly stipulates fee rates and methods for collection, remittance, use, and management of fees and service charges in the natural resources and environment sector (land, environment, water and water resources, environmental laboratory, meteorology and hydrology, aviation meteorology, etc.) based on the State President's Decree on Fees and Service Charges No. 002/ປປທ, and sets related prohibitions, rewards, penalties, and effective provisions
Articles
Article 1
Purpose. This instruction is issued to serve as a basis for the central and local levels of the Natural Resources and Environment sector to collect fees and service charges of the Natural Resources and Environment sector at the rates prescribed by the President's Decree on Fees and Service Charges No. 002/ປປທ (June 17, 2021), ensuring that collection is uniform, complete, and correctly implemented, and that the revenue from collected fees and service charges is remitted to the state budget in accordance with the law.
Article 2
Fees and Service Charges. Fees refer to charges for the exercise of state administrative authority, collected from individuals, legal entities, or organizations conducting socio-economic activities through confirmation and/or licensing by state agencies. Service charges refer to technical administrative costs, collected from individuals, legal entities, or organizations using services provided by state agencies for social purposes (not for profit), to subsidize state budget expenditures.
Showing the first 2 of 12 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation