关于铁路执法人员的法令
ດຳລັດ ວ່າດ້ວຍ ເຈົ້າໜ້າທີ່ລົດໄຟ
Decree on Railway Law Enforcement Personnel
简介
本法令规定对铁路执法人员（铁路警察和铁路运行检查员）的管理与监督检查原则、规章和措施，明确其设置、权利与职责、禁止事项、管理监督机关，以及经费、标志制服、奖惩等内容，旨在保障铁路运输安全有序。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Decree prescribes principles, regulations, and measures for the management and supervision of railway enforcement personnel (railway police and railway operation inspectors), specifying their establishment, rights and duties, prohibitions, supervisory authorities, as well as funding, uniforms and insignia, rewards and penalties, aiming to ensure safe and orderly railway transport.
ບົດສະຫຼຸບ
ດຳລັດສະບັບນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການກວດກາເຈົ້າໜ້າທີ່ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍທາງລົດໄຟ (ຕຳຫຼວດລົດໄຟ ແລະ ພະນັກງານກວດກາການດຳເນີນລົດໄຟ), ລະບຸການຈັດຕັ້ງ, ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່, ຂໍ້ຫ້າມ, ອົງການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາ, ພ້ອມທັງທຶນຮອນ, ເຄື່ອງໝາຍ ແລະ ເຄື່ອງແບບ, ການຍ້ອງຍໍ ແລະ ລົງໂທດ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍຂອງການຂົນສົ່ງທາງລົດໄຟ.
条文
第1条
目的。本法令规定关于对铁路执法人员的管理与跟踪监督检查的原则、规章和措施，以使其活动正确、有效益、有成效，旨在保障铁路运输便捷、迅速、顺畅、现代化、安全、安宁、井然有序地进行于列车、车站和铁路线路之中，为国家保卫国防、保卫安宁及经济社会发展作出贡献。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ດຳລັດສະບັບນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຕິດຕາມກວດກາເຈົ້າໜ້າທີ່ລົດໄຟ ເພື່ອໃຫ້ເຄື່ອນໄຫວຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ປະສິດທິຜົນ ແນໃສ່ຮັບປະກັນການຂົນສົ່ງທາງລົດໄຟ ໃຫ້ມີຄວາມສະດວກ, ວ່ອງໄວ, ລຽບຮ້ອຍ, ທັນສະໄໝ, ຄວາມປອດໄພ, ຄວາມສະຫງົບ ແລະ ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ໃນຂະບວນ, ສະຖານີ ແລະ ແລວທາງລົດໄຟ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນວຽກງານປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ແລະ ພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ຂອງ ຊາດ.
第2条
铁路执法人员。铁路执法人员是指铁路警察和铁路运行检查员，他们受到任命和委派，在列车和车站以及铁路线路中履行管控、维护安宁、安全及井然有序的职责。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເຈົ້າຫຳທິລົດໄຟ ເຈົ່າຫ້າທິລົດໄຟ ແມນຕ້າຫຼວດລົດໄຟ ແລະ ເຈົ້າຫ້າທິກວດກາການແລນລົດໄຟ ທີໄດ້ຮັບການແຕງຕັ່ງ ແລະ ມອບບນາຍໃຫ້ປະຕິບັດຫ້າທີໃນການຄວບຄຸມ, ຮັກສາຄວາມສະຫງົບ, ຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມເປັນ ລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ໃນຂະບວນ ແລະ ສະຖານີລົດໄຟ ລວມທັງແລວທາງລົດ ໄຟ. ງ
第3条
术语解释。本法令所使用的术语含义如下：1. 列车，是指由车厢连挂成列、以机车牵引、沿轨道运行以运送旅客和货物的交通工具；2. 铁路线路，是指由铁道、隧道、桥梁、安全防护区、铁路保留地及各类便利设施组成的区域；3. 安全技术设备，是指为保障铁路运输安全而使用的设备，例如警告标志、禁止标志、指示标志、护栏、闭路摄像头、灭火器、紧急报警装置、破窗锤、通风装置、紧急制动系统及其他设备。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອະທິບາຍຄຳສັບ ຄຳສັບທິນຳໃຊ້ໃນດຳລັດສະບັບນີ້ ມີຄວາມບນາຍ ດັ່ງນີ້: |. ຂະບວນລົດໄຟ ຫຼາຍເຖິງ ຍານພາຫະນະທີເປັນຕູ໋ເກາະກັນເປັນພວງ ຊຶງຂັບເຄືອນດ້ວຍຫົວຈັກ, ແລນໄປຕາມລາງ ເພືອຂົນສົ່ງໂດຍສານ ແລະ ສິນຄ້າ; 2. ແລວທາງລົດໄຟ ໜາຍເຖິງ ພື້ນທີ ທີປະກອບດ້ວຍທາງລົດໄຟ, ອຸໂມງ, ຂົວ, ພື້ນທີປ້ອງກັນຄວາມ ປອດໄພ, ພື້ນຫີສະຫງວນທາງລົດໄຟ ແລະ ສິງອ້ານວຍຄວາມສະດວກຕາງໆ; 3. ອຸປະກອນເຕັກນິກສຳລັບຄວາມປອດໄພ ໜາຍເຖິງ ອຸປະກອນທິນ້າໃຊ້ ເພຶື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດ ໄພໃນການຂົນສົ່ງທາງລົດໄຟ ເປັນຕົ້ນ ປ້າຍເຕືອນ, ປ້າຍຫ້າມ, ປ້າຍແນະນຳ, ຮົ໊ວກັນ, ກ້ອງວົງຈອນປິດ, ບັງດັບເພິງ, ເຄ໊ອງແຈ້ງເຕືອນສຸກເສີນ, ຄ້ອນທຸບ, ເຄືອງລະບາຍອາກາດ, ລະບົບຫ້າມລໍສຸກເສີນ ແລະ ອຸປະກອນອຶນ.
第4条
国家关于铁路执法人员工作的政策。国家在数量和质量上、按专业原则促进和发展铁路执法人员，使其具备学识和能力，以满足各时期的需求。国家通过提供经费、工作场所、交通工具、装备器材、现代技术与科技及其他必要便利设施，促进并为铁路执法人员的工作活动创造便利条件。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ນະໂຍບາຍຂອງລັດກ່ຽວກັບວຽກງານຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ລົດໄຟ ລັດ ສົ່ງເສີມ ແລະ ພັດທະນາ ເຈົ້າໜ້າທີ່ລົດໄຟ ໃຫ້ມີຄວາມຮູ້ຄວາມສາມາດ ທາງດ້ານປະລິມານ ແລະ ຄຸນນະພາບຕາມຫຼັກວິຊາການ ເພື່ອຕອບສະໜອງຕາມຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການ ໃນແຕ່ລະໄລຍະ. ລັດ ສົ່ງເສີມ ແລະ ສ້າງເງື່ອນໄຂອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານ ຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ ລົດໄຟ ດ້ວຍການສະໜອງງົບປະມານ, ສະຖານທີ່ເຮັດວຽກ, ຍານພາຫະນະ, ວັດຖຸປະກອນ, ເຕັກນິກ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ທີ່ທັນສະໄໝ ແລະ ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກອື່ນທີ່ຈຳເປັນ.
第5条
铁路执法人员管理与工作活动的原则。对铁路执法人员的管理及工作活动须遵循下列原则：1. 尊重并执行宪法、法律、老挝人民民主共和国作为缔约方的国际公约和协定；2. 在全国范围内集中统一，并在中央与地方之间明确划分管理层级，使之符合各时期实际；3. 精干、有效益、现代化、公开、透明、公正、客观且可监督；4. 与各部门、地方行政机关及相关方协调配合。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼັກການກຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການເຄືອນໄຫວວຽກງານ ຂອງເຈົ້າຫ້າທີລົດໄຟ ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການເຄືອນໄຫວວຽກງານ ຂອງເຈົ້າຫ້າທິລົດໄຟ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຫຼັກການ ດັງນີ້: 1. ເຄົາລົບ ແລະ ປະຕິບັດ ລັດຖະທຳມະນູນ, ກົດໝາຍ, ສົນທິສັນຍາ ແລະ ສັນຍາສາກົນ ທີ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີ; 2. ລວມສູນເປັນເອກະພາບໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ, ມີການແບ່ງຂັ້ນຄຸ້ມຄອງ ລະຫວ່າງ ສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ ໃຫ້ສອດຄອງກັບສະພາບຕົວຈິງ ໃນແຕ່ລະໄລຍະໃຫ້ຈະແຈ້ງ; 3. ກະທັດຮັດ, ມີປະສິດທິພາບ, ທັນສະໄໝ, ເປີດເຜີຍ, ໂປ່ງໃສ, ຍຸຕິທຳ, ພາວະວິໄສ ແລະ ສາມາດ ກວດກາໄດ້; 4. ປະສານສົມທົບກັບຂະແໜງການ, ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ພາກສ່ວນທີ່ກຽວຂ້ອງ.
第6条
适用范围。本法令适用于在老挝人民民主共和国与铁路执法人员工作活动相关的铁路执法人员、个人、法人及组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ດຳລັດສະບັບນີ້ ນຳໃຊ້ສຳລັບເຈົ້າໜ້າທີ່ລົດໄຟ, ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ກັບ ການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານ ຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ລົດໄຟ ຢູ່ ສປປ ລາວ. 2 ໝວດທີ 2 ຕຳຫຼວດລົດໄຟ
第7条
铁路警察。铁路警察是指来自公安部、受任命并委派在列车、车站及铁路线路中履行管控、维护安宁、有序和安全、检查违禁或违法物品、并处置所发生事件之职责的执法人员。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຕຳຫຼວດລົດໄຟ ຕຳຫຼວດລົດໄຟ ແມ່ນ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຈາກກະຊວງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບທີ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງ ແລະ ມອບ ໜ້າທີ່ໃຫ້ປະຕິບັດໜ້າທີ່ໃນຂະບວນ, ສະຖານີ ແລະ ແລວທາງລົດໄຟໃນການຄວບຄຸມ, ຮັກສາຄວາມສະຫງົບ , ຄວາມເປັນລະບຽບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ, ກວດກາວັດຖຸເຄື່ອງຂອງທີ່ຫ້າມ ຫຼື ຜິດກົດໝາຍ ພ້ອມທັງ ແກ້ໄຂເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນ.
第8条
铁路警察的权利。铁路警察在其职责范围内享有下列权利：1. 跟踪检查并对违反铁路法律法规者采取措施；2. 检查违禁或违法物品，处置所发生事件，对现行犯进行抓捕，并将被抓捕人移交侦查—审讯执法人员依法处理；3. 在车站和列车中管理、管控、整顿、维护安宁和井然有序，并与铁路运行检查员及相关工作人员协调配合；4. 检查铁路线路的信号系统、标志、便利设施、周边环境，以提请相关方改进；5. 受理并记录在车站、列车中发生的犯罪报案，并将报案记录、证据材料移交侦查—审讯执法人员，依照法律和规章办理；6. 配备武器及必要装备，以服务于其职责工作；7. 与铁路运行检查员、国防力量及相关方协调配合，履行预防、阻止并处置在车站、列车及铁路线路中发生的犯罪之职责；8. 行使法律规定及上级委派的其他权利。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສິດຂອງຕຳຫຼວດລົດໄຟ ຕຳຫຼວດລົດໄຟມີສິດຕາມຂອບເຂດຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ ດັ່ງນີ້: 1. ຕິດຕາມ ກວດກາ ແລະ ນຳໃຊ້ມາດຕະການຕໍ່ຜູ້ລະເມີດກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ກ່ຽວກັບ ການ ລົດໄຟ; 2. ກວດກາວັດຖຸເຄື່ອງຂອງ ທີ່ຕ້ອງຫ້າມ ຫຼື ຜິດກົດໝາຍ ພ້ອມທັງແກ້ໄຂເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະ ຈັບຕົວໃນກໍລະນີການກະທຳຜິດເຊິ່ງໜ້າ ແລ້ວນຳຜູ້ຖືກຈັບຕົວໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບສວນ-ສອບສວນ ເພື່ອປະຕິບັດ ຕາມກົດໝາຍ; 3. ຄຸ້ມຄອງ, ຄວບຄຸມ, ຈັດລະບຽບ, ຮັກສາຄວາມສະຫງົບ ແລະ ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ຢູ່ ສະຖານີ ແລະ ຂະບວນລົດໄຟ ໂດຍມີການປະສານສົມທົບ ກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ກວດກາການແລ່ນລົດໄຟ ແລະ ພະນັກງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ; 4. ກວດກາລະບົບສັນຍານ, ເຄື່ອງໝາຍ, ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ, ສະພາບແວດລ້ອມຂອງເສັ້ນທາງ ລົດໄຟ ເພື່ອສະເໜີໃຫ້ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງປັບປຸງແກ້ໄຂ; 5. ຮັບ ແລະ ບັນທຶກການແຈ້ງຄວາມອາຊະຍາກຳທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ສະຖານີ, ຂະບວນລົດໄຟ ແລະ ນຳສົ່ງບົດ ບັນທຶກແຈ້ງຄວາມ, ຂໍ້ມູນຫຼັກຖານ ໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບສວນ-ສອບສວນ ຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ; 6. ໄດ້ຮັບການປະກອບອາວຸດ ແລະ ອຸປະກອນທີ່ຈຳເປັນ ເພື່ອຮັບໃຊ້ເຂົ້າໃນວຽກງານໜ້າທີ່ຂອງຕົນ; 7. ປະສານສົມທົບ ກັບ ເຈົ້າໜ້າທີ່ກວດກາການແລ່ນລົດໄຟ, ກຳລັງປ້ອງກັນຊາດ ແລະ ພາກສ່ວນທີ່ ກ່ຽວຂ້ອງ ເພື່ອເຮັດໜ້າທີ່ໃນການປ້ອງກັນ, ສະກັດກັນ ແລະ ແກ້ໄຂອາຊະຍາກຳທີ່ເກີດຂຶ້ນ ຢູ່ສະຖານີ, ຂະບວນ ແລະ ແລວທາງລົດໄຟ; 8. ນຳໃຊ້ສິດອື່ນ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍ ແລະ ການມອບໝາຍຂອງຂັ້ນເທິງ.
第9条
铁路警察的职责。铁路警察在其职责范围内承担下列职责：1. 正确、严格地组织执行与其专业工作相关的法律和规章；2. 宣传普及铁路法及其他相关法律，使社会知悉、理解，并认识到沿列车、车站及铁路线路可能发生的损害和危险；3. 收集、研究、查找导致列车、车站及铁路线路出现不安宁和无序的各种因素、原因和条件，以研究分析、制定预防、阻止和及时处置的计划；4. 在列车、车站及铁路线路中提供便利、管控、整顿、维护安宁和井然有序，检查违禁或违法物品，并处置所发生事件；5. 掌握了解列车、车站及铁路线路的细节情况和犯罪情况，以制定计划、方法和及时阻止与处置的措施；6. 与相关执法人员协调配合，对铁路事故现场进行勘验和测量；7. 受理报案并处置在列车、车站及铁路线路中发生的犯罪；8. 与铁路运行检查员及各相关方协调配合，履行其职责；9. 及时、经常地向上级总结报告其工作执行情况；10. 履行法律规定及上级委派的其他职责。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫ້າທີຂອງຕຳຫຼວດລົດໄຟ ຕຳຫຼວດລົດໄຟ ມິຫ້າທີ້ ຕາມຂອບເຂດຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ ດັ່ງນີ້: 1. ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ທີພົວພັນກັບວຽກງານວິຊາສະເພາະ ຂອງຕົນໃຫ້ ຖືກຕ້ອງ ແລະ ເຂັມງວດ: 2. ໂຄສະນາເຜິຍແຜກົດໝາຍວາດ້ວຍ ການລົດໄຟ ແລະ ກົດໝາຍອຶນທີກຽວຂ້ອງໃຫ້ສັງຄົມຮັບຮູ້, ເຂົ້າໃຈເຫັນໄດ້ຜົນເສຍຫາຍ, ໄພອັນຕະລາຍທິອາດຈະເກີດຂຶ້ນຕາມຂະບວນ, ສະຖານີ ແລະ ແລວທາງລົດໄຟ; 3. ເກັບກຳ, ຄົນຄວ່າ, ຊອກຫາບັນດາປັດໄຈ, ສາເຫດ, ເງົອນໄຂຕາງໆທິພາໃຫ້ເກີດມີຄວາມບໍ່ສະຫງົບ ແລະ ຄວາມບໍ່ເປັນລະບຽບຮຽບຮ່ອຍຢູຂະບວນ, ສະຖານີ ແລະ ແລວທາງລົດໄຟ ເພືອຄົນຄວ້າວິໄຈ, ວາງ ແຜນການປ້ອງກັນ, ສະກັດກັ້ນ ແລະ ແກ້ໄຂໃຫ້ທັນເວລາ; 4. ອານວຍຄວາມສະດວກ, ຄວບຄຸມ, ຈັດລະບຽບ, ຮັກສາຄວາມສະຫງົບ ແລະ ຄວາມເປັນ ລະບຽບຮຽບຮ້ອຍຝູຂະບວນ, ສະຖານີ ແລະ ແລວທາງລົດໄຟ, ກວດກາວັດຖເຄືອງຂອງ ທິເກືອດຫ້າມ ຫຼື ຜິດ ກົດໝາຍ ພ້ອມທັງແກ້ໄຂເຫດການທິເກິດຂຶ້ນ; 5. ຊອກຮູ້ ແລະ ກຳແໜ້ນສະພາບຫຍໍ່ທໍ່, ອາຊະຍາກຳຢູ່ຂະບວນ, ສະຖານີ ແລະ ແລວທາງລົດໄຟ ເພືອ ວາງແຜນການ, ວິທີການ, ມາດຕະການສະກັດກັ້ນ ແລະ ແກ້ໄຂຢ່າງທັນການ; 6. ປ້ອງກັນ ແລະ ປະສານສົມທົບກັບເຈົ້າຫ້າທີ ທີກຽວຂ້ອງໃນການຊັນນະສູດ ແລະ ວັດແທກ ສະຖານທີ່ເກີດເຫດ, ອູບປະຕິເຫດທາງລົດ ໄຟ; 7. ຮັບແຈ້ງຄວາມ ແລະ ແກ້ໄຂການກໍອາຊະຍາກຳຢູ່ຂະບວນ, ສະຖານີ ແລະ ແລວທາງລົດໄຟ; 8. ປະສານສົມທົບກັບ ເຈົ້າຫ້າທິກວດກາການແລນລົດໄຟ ແລະ ພາກສວນທີກຽວຂ້ອງໃນການຈັດຕັ້ງ ປະຕິບັດຫ້າຫີຂອງຕົນ; 9. ສະຫຼຸບ ແລະ ລາຍງານ ກຽວກັບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານ ຂອງຕົນ ໃຫ້ຂັ້ນເທິງ ຢ່າງທັນການ ແລະ ເປັນປົກກະຕິ; 10. ປະຕິບັດຫ້າທິອຶນ ຕາມທີໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍ ແລະ ການມອບຫາຍ ຂອງຂັ້ນເທິງ.
第10条
铁路警察的组织结构与人员编制。公安部负责规定铁路警察的组织结构和人员编制，并将在另行规章中作出规定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ໂຄງປະກອບການຈັດຕັ້ງ ແລະ ບຸກຄະລາກອນ ຂອງຕຳຂອງຫຼວດລົດໄຟ ກະຊວງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ເປັນຜູ້ກຳນົດກຽວກັບໂຄງປະກອບການຈັດຕັ່ງ ແລະ ບຸກຄະລາກອນ . ຂອງຕຳຫຼວດລົດໄຟ ຊຶງຈະໄດ້ກຳນົດໃນລະບຽບການຕ້າງຫາກ. ບນວດທີ 3 ເຈົ້າຫ້າທີກວດກາການແລນລົດໄຟ
第11条
铁路运行检查员。铁路运行检查员是指公共工程与运输部的工作人员，由公共工程与运输部部长任命或委派，在列车、车站及铁路线路中履行提供便利、管理、检查安全及井然有序之职责。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເຈົ້າໜ້າທີ່ກວດກາການແລ່ນລົດໄຟ ເຈົ້າໜ້າທີ່ກວດກາການແລ່ນລົດໄຟ ແມ່ນພະນັກງານ ຂອງຂະແໜງການໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ທີ່ ຖືກແຕ່ງຕັ້ງ ຫຼື ມອບໝາຍ ໂດຍລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ເພື່ອປະຕິບັດໜ້າທີ່ ໃນການ ອຳນວຍຄວາມສະດວກ, ຄຸ້ມຄອງ, ກວດກາ ຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ໃນຂະບວນ, ສະຖານີ ແລະ ແລວທາງລົດໄຟ.
第12条
铁路运行检查员的权利。铁路运行检查员在其职责范围内享有下列权利：1. 检查车站和列车中旅客的证件、邮政寄递物品、违法或违禁物品及货物；2. 在发生事故或对旅客及铁路的生命财产安全构成威胁的事件时，与铁路警察、国防力量及其他相关方协调配合；3. 与铁路警察协调配合，检查旅客证件及货物中可疑或被认为不符合铁路运输规章的物品；4. 对违反铁路运输法律法规的个人、法人采取教育、警告、罚款等措施；5. 行使法律规定及上级委派的其他权利。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສິດ ຂອງເຈົ້າຫ້າທີກວດກາການແລນລົດໄຟ ເຈົ້າຫ້າທິກວດກາການແລນລົດໄຟ ມີສິດ ຕາມຂອບເຂດຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ ດັ່ງນີ້: 1. ກວດກາ ເອກະສານຂອງຜູ້ໂດຍສານ, ເຄື່ອງຝາກທາງໄປສະນີ, ເຄື່ອງທີ່ຜິດກົດໝາຍ ຫຼື ເຄື່ອງທີ່ ເກືອດຫ້າມ ແລະ ສິນຄ້າໃນສະຖານີ ແລະ ຂະບວນລົດໄຟ; 2. ປະສານສົມທົບກັບຕຳຫຼວດລົດໄຟ, ກຳລັງປ້ອງກັນຊາດ ແລະ ພາກສ່ວນອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເມື່ອມີ ອຸບປະຕິເຫດ ຫຼື ເຫດການທີ່ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຄວາມປອດໄພຕໍ່ຊີວິດ ແລະ ຊັບສິນຂອງຜູ້ໂດຍສານ ແລະ ການ ລົດໄຟ; 3. ປະສານສົມທົບກັບຕຳຫຼວດລົດໄຟ ເພື່ອກວດກາເອກະສານຂອງຜູ້ໂດຍສານ ແລະ ສິນຄ້າ ທີ່ສົງໄສ ຫຼື ເຫັນວ່າບໍ່ຖຶກຕ້ອງ ຕາມລະບຽບການຂົນສົ່ງທາງລົດໄຟ; 4. ນຳໃຊ້ມາດຕະການ ສຶກສາອົບຮົມ, ກາວເຕືອນ, ປັບໃໝບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ທີ່ລະເມີດກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ກ່ຽວກັບການຂົນສົ່ງທາງລົດໄຟ; 5. ນຳໃຊ້ສິດອື່ນ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍ ແລະ ການມອບໝາຍ ຂອງຂັ້ນເທິງ.
本页展示前 12 条，全文共 28 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读