财政部关于实施《所得税法》（第67/国会号，2019年6月18日）的指引
ຄຳແນະນຳ ກ່ຽວກັບ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍ ອາກອນລາຍໄດ້ ສະບັບເລກທີ 67/ສພຊ ລົງວັນທີ 18 ມີຖຸນາ 2019 (ກະຊວງການເງິນ)
Guidelines of the Ministry of Finance on Implementing the Law on Income Tax (No. 67/NA, June 18, 2019)
简介
本指引由老挝财政部发布，对《所得税法》（第67/国会号）的各项原则、规定、方法与措施作出细化阐释，涵盖利润税、微型企业所得税及个人所得税的计算、征收、申报、缴纳、管理与监督检查，统一全国范围内的执行口径。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Guideline issued by the Ministry of Finance of Laos elaborates on the principles, regulations, methods, and measures of the Law on Income Tax (No. 67/National Assembly), covering the calculation, collection, declaration, payment, management, and supervision of profit tax, micro-enterprise income tax, and personal income tax, unifying implementation nationwide.
ບົດສະຫຼຸບ
ຄຳແນະນຳນີ້ອອກໂດຍກະຊວງການເງິນ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ, ເພື່ອອະທິບາຍລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບຫຼັກການ, ລະບຽບການ, ວິທີການ ແລະ ມາດຕະການ ຕ່າງໆ ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍພາສີລາຍໄດ້ (ສະບັບເລກທີ 67/ສພຊ), ກວມເອົາການຄຳນວນ, ການເກັບກຳ, ການຍື່ນ, ການຊຳລະ, ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການຕິດຕາມກວດກາ ພາສີກຳໄລ, ພາສີລາຍໄດ້ຂອງວິສາຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ພາສີລາຍໄດ້ສ່ວນບຸກຄົນ, ເພື່ອໃຫ້ມີການປະຕິບັດເປັນເອກະພາບໃນທົ່ວປະເທດ.
条文
第1条
目的 本指引旨在细化关于所得税法（第67/国会号，2019年6月18日颁布）所规定的利润税、微型企业所得税及个人所得税的计算、征收、申报、缴纳、管理与监督检查等执行工作中的各项原则、规章、办法和措施，以使境内外从事经营和各类职业的个人、法人及各类组织能够正确理解，并在全国范围内统一贯彻执行，同时符合国际税收的规章原则。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ຄຳແນະນຳສະບັບນີ ແມ່ນການຜັນຂະຫຍາຍ ບັນດາຫຼັກການ, ລະບຽບການ, ວິທີການ ແລະ ມາດຕະການ ນ ແ. [> 1 1 ຈ ເ 4 ເ 4 [> 4 ໂຫ ຜ ພ ກ່ຽວກັບ ການຄິດໄລ່, ການເກັບ, ການແຈ້ງ, ການມອບ, ການຄຸ້ມຄອງ ແລະຕິດຕາມ-ກວດກາ ການຈັດຕັງປະຕິບັດ ອາກອນກຳໄລ, ອາກອນລາຍໄດ້ຂອງຈຸນລະວິສາຫະກິດ ແລະ ອາກອນລາຍໄດ້ບຸກຄົນ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ຢູ່ໃນ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອາກອນລາຍໄດ້ ສະບັບເລກທີ 67/ສພຊ ລົງວັນທີ 18 ມີຖຸນາ 2019 ເພືອໃຫ້ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທຸກພາກສ່ວນ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ທີດຳເນີນທຸລະກິດ ແລະ ປະກອບ - , - ແ້ ພູພ ດ ຜ " ຈ, ຫ ເກ ນ ໄ ອາຊີບຕ່າງໆ ມີຄວາມເຂົາໃຈ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຢ່າງເປັນເອກະພາບໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ ທັງໃຫ້ສອດຄ່ອງ ກັບລະບຽບຫຼັກການ ຂອງ ສ່ວຍສາອາກອນຂອງສາກົນ.
第2条
术语解释 本指引中所使用的术语，含义如下：1. 经核准的表格：含义依《税务管理法》的规定。2. 经营资产：指仓库中的商品、无形资产、可计提折旧的资产或其他已正确登记入企业资产账目并直接用于经营活动的资产，包括：·应计提折旧的资产为固定资产；·流动资产，指商品、应收款项等；·流动负债，指应付款项；·无形资产，指商誉、品牌认知度、工业产权及知识产权，例如专利、商标和著作权。3. 个人独资企业：指由个人拥有所有权的一种企业形式，个人独资企业以企业所有者个人名义从事经营，并对全部债务承担无限责任，个人独资企业不进行利润分配，且个人独资企业所有者无权从本企业领取工资。4. 法人企业：指合伙企业、公司、一人有限公司、有限公司和公众公司，以及各类国有企业。5. 合伙企业：指由两名以上出资人在合同基础上设立、共同出资经营、旨在向股东分配利润的一种企业形式；在合伙企业中担任职务或工作的股东，可以从合伙企业领取工资。6. 公司：指将资本划分为股份、每股价值相等的一种企业形式，股东对公司债务以其尚未缴足的股份价值为限承担责任，公司按股东所持股份数额向其分配利润。7. 有限公司：指拥有2名以上、最多不超过90名股东的一种企业形式，有限公司按会议一致决定分配利润。8. 一人有限公司：仅有一名股东，该股东有权使用利润分红，视同有限公司进行利润分配。9. 公众公司：指由至少9名以上发起人股东组成的一种公司形式，公众公司不限制股东人数，可自由转让股份并向公众公开发售股份，公众公司在有利润的情况下每年向股东分配利润。10. 著作权：指个人、法人或组织对其在艺术、文学方面的创作成果以及科学成果所享有的权利。11. 专利：指由相关机构出具的正式证明文件，用以保护属于新创、具有创造性步骤且能够投入工业生产应用的发明创造。12. 商标：指能够将某公司的商品或服务与其他公司相区别的某一标志或多个标志的组合，目的在于用于商品或服务。13. 娱乐，含义指：·提供餐饮、饮料或休闲；·与提供餐饮、饮料或休闲相关联的提供住宿或行程；·提供舞厅、卡拉OK、音乐演出（演唱会）、剧院及其他类似活动。14. 休闲：指从事休闲相关的活动，例如旅游活动、钓鱼比赛活动、赛马、体育—体操活动及其他与休闲相关的活动，于公休日、周末休息日或需休闲者、获准休闲者的专门假期进行；对于在周六、周日工作但获准在工作周内休假者亦同。15. 公平市场价值：指资产（商品）、服务或其他利益的合理价格，依据当时当地市场价格或使用效益确定，由买卖双方自愿、不受胁迫地买卖或交换；在无法确定资产（商品）、服务或其他利益的公平市场价格时，由政府（税务部门）依据当地、当时市场上普遍认可的估价原则予以确定。16. 劳动者或雇员：指以脑力和体力从事劳动的国家公务人员和工人。17. 所得税法：指作为本指引引用依据的所得税法（第67/国会号，2019年6月18日颁布）。18. 新创新：指运用科技领域的知识、能力、生产工艺及科学技术经验，进行研究、发明、服务、产品开发，以新形式向社会推出高质量产品、商品。19. 纳税年度：指公历年度或替代纳税年度，替代纳税年度涵盖相连两个年度之间的时段，但须与公历年度同样处于12个月的周期内。20. 税：指所得税法所规定的利润税、微型企业所得税及个人所得税。21. 税收协定：指老挝人民民主共和国政府与外国政府之间为避免对所得征税的双重征税并防止逃避税而订立的协定，其主要目的是：·使在相关缔约国从事经营或劳动的纳税人不存在逃税和不缴税的漏洞；·避免出现纳税人被双重征税或多次缴税的情形，即纳税人若已在某一缔约国缴税，则可按法律在税率差额部分于老挝人民民主共和国缴税。目前老挝人民民主共和国已与11个国家签署避免对所得征税的双重征税并防止逃避税的协定，即：越南、泰国、新加坡、马来西亚、印度尼西亚、缅甸、文莱、中国、韩国、卢森堡和白俄罗斯。22. 转让定价：参见跨国公司转让定价手册，依经济合作与发展组织的核准执行，该手册将分阶段予以补充和修订。本指引中所使用但未作术语解释的其他术语，依……
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອະທິບາຍຄຳສັບ ບັນດາຄຳສັບ ທີ່ຖືກນຳໃຊ້ຢູ່ໃນຄຳແນະນຳສະບັບນີ້ ມີຄວາມບນາຍ ດັ່ງນັ້ນ: 1. ແບບພິມທີ່ຖືກຮັບຮອງ ມີຄວາມບນາຍ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ຢູ່ໃນ ກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍ ການຄຸ້ມຄອງສ່ວຍ ສາອາກອນ. 2. ຊັບສິນທຸລະກິດ ໜາຍເຖິງ ສິນຄ້າໃນສາງ,ຊັບສິນທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ, ຊັບສິນທີ່ໃຫ້ຫັກຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ ຫຼື ຊັບ ສິນອືນ ທີ່ໄດ້ຈົດທະບຽນເຂົ້າໃນບັນຊີຊັບສິນຂອງວິສາຫະກິດຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລະ ຖືກນຳໃຊ້ໂດຍກົງເຂົ້າ ໃນການດຳເນີນທຸລະກິດ ປະກອບມີ : . ຊັບສິນທີ່ຕ້ອງຫັກຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ ແມ່ນຊັບສົມບັດຄົງທີ . ຊັບສິນບຼນວຽນ ໜາຍເຖິງ ສິນຄ້າ, ຫີຕ້ອງຮັບອື່ນໆ; “ ຫີສິນຫູນວຽນ ໜາຍເຖິງ ຫືຕ້ອງສົ່ງ: - ຊັບສິນທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ ແມ່ນບັນດາຄ່າຄວາມນິຍົມ,ການຮັບຮູ້ຍີຫໍ້,ສິດດ້ານອຸດສາຫະກຳ ແລະ ສິດຕໍ່ ຊັບສິນທາງປັນຍາ ເຊັ່ນ : ສິດທິບັດ,ເດືອງໜາຍການຄ້າ ແລະ ລິຂະສິດ: 3. ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ໜາຍເຖິງ ຮູບການວິສາຫະກິດໜົ່ງ ຊຶ່ງບຸກຄົນເປັນເຈົ້າຂອງກຳມະສິດ,ວິ ສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ດຳເນີນທຸລະກິດໃນນາມສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າຂອງວິສາຫະກິດ ແລະ ຮັບຜິດຊອບ ຕໍ່ຫື້ສິນທັງໜົດໂດຍບໍ່ຈຳກັດ, ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນບໍ່ມີການປັນຜົນກຳໄລ ແລະ ເຈົ້າຂອງວິສາຫະ ກິດສ່ວນບຸກຄົນ ບໍ່ມີສິດໄດ້ຮັບເງິນເດືອນ ຈາກວິສາຫະກິດຂອງຕົນ; 4. ວິສາຫະກິດ ນິຕິບຸກຄົນ ໜາຍເຖິງ ວິສາຫະກິດຮຸ້ນສ່ວນ, ບໍລິສັດ, ບໍລິສັດຈຳກັດຜູ້ດຽວ, ບໍລິສັດ ຈຳກັດ ແລະ ບໍລິສັດມະຫາຊົນ ລວມທັງ ວິສາຫະກິດ ຂອງລັດຕ່າງໆ; 5. ວິສາຫະກິດ ຮຸ້ນສ່ວນໜາຍເຖິງຮູບການວິສາຫະກິດຫຶ່ງຊຶ່ງສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນວົນພື້ນຖານສັນຍາຂອງຜູ້ປະກອບ ທຶນນັບແຕ່ 2 ຄົນຂຶ້ນໄປ ເພືອນຳເອົາທຶນມາດຳເນີນທຸລະກິດຮ່ວມກັນ ແນໃສ່ແບງປັນຜົນກຳໄລ ໃຫ້ແກ່ ຂາຮຸ້ນ; ຂາຮຸ້ນທີ່ມີຕຳແໜງງານ ຫຼື ໄດ້ເຮັດວຽກ ຢູ່ວິສາຫະກິດຮຸ້ນສ່ວນ ສາມາດໄດ້ຮັບເງິນເດືອນ ຈາກ ວິສາຫະກິດຮຸ້ນສ່ວນ; 6. ບໍລິສັດ ໜາຍເຖິງ ຮູບການວິສາຫະກິດຫຶ່ງ ຊຶງສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນດ້ວຍການແບ່ງທຶນເປັນຮຸ້ນ ແຕ່ລະຮຸ້ນມີຄ່າ ເທົ່າກັນ, ຜູ້ຖືຮຸ້ນມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຫີສິນຂອງບໍລິສັດບໍ່ເກີນມຸນຄ່າຮຸ້ນ ທີ່ຕົນຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຖອກເທົ່າ ນັ້ນ,ບໍລິສັດມີການແບ່ງປັນຜົນກຳໄລໃຫ້ຜູ້ຖືຮຸ້ນ ຕາມຈຳນວນຮຸ້ນທີ່ຕົນຖື; 7. ບໍລິສັດ ຈຳກັດ ບພາຍເຖິງ ຮູບແບບວິສາຫະກິດໜຶ່ງ ຊຶງມີຜູ້ຖືຮຸ້ນແຕ່ 2 ຄົນ ຂຶນໄປ ແລະ ສູງສຸດບໍ່ໃຫ້ ເກີນ 90 ຄົນ, ບໍລິສັດຈຳກັດມີການແບ່ງປັນຜົນກຳໄລ ຕາມການຕົກລົງເປັນເອກະສັນຢູ່ໃນກອງປະຊຸມ 8. ບໍລິສັດ ຈຳກັດຜູ້ດຽວ ແມ່ນມີຜູ້ຖືຮຸ້ນພຽງດົນດຽວ, ຜູ້ຖືຮຸ້ນມີສິດນຳໃຊ້ເງິນປັນຜົນກຳໄລໄດ້ ແລະຖືວ່າ ມີການແບ່ງປັນຜົນກຳໄລດືກັບບໍລິສັດຈຳກັດ ; 9. ບໍລິສັດ ມະຫາຊົນ ໜາຍເຖິງ ຮູບແບບບໍລິສັດຫຶ່ງ ຊຶງມີຜູ້ຖືຮຸ້ນທີ່ເປັນຜູ້ກໍຕັ້ງຢ່າງຫ້ອຍ 9 ຄົນຂຶ້ນໄປ, ບໍລິສັດມະຫາຊົນ ບໍ່ຈຳກັດຈຳນວນຜູ້ຖືຮຸ້ນ, ສາມາດໂອນຮຸ້ນຢ່າງເສລີ ແລະ ສະເບີຂາຍຮຸ້ນຢ່າງ ເປີດເຜີຍຕໍ່ມວນຊົນ, ບໍລິສັດມະຫາຊົນມີການແບ່ງປັນຜົນກຳໄລແຕ່ລະປີໃຫ້ແກ່ຜູ້ຖືຮຸ້ນໃນກໍລະນີມີກຳ ໄລ; 10. ລິຂະສິດ ໜາຍເຖິງ ສິດຂອງບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ຕໍ່ຜົນງານປະດິດ ຄິດແຕ່ງຂອງຕົນເອງ ທາງດ້ານສິນລະປະກຳ ແລະ ວັນນະກຳ ລວມທັງຜົນງານທາງດ້ານວິທະຍາສາດ ; 2 11. ສິດທິບັດ ໜາຍເຖິງ ເອກະສານຢັ້ງຢືນ ທີ່ເປັນທາງການຈາກການຈັດຕັ້ງ ເພື່ອປົກປ້ອງການປະດິດສ້າງ ທີ່ ເປັນອັນໃຫ່ ມີຂັ້ນຕອນການປະດິດສ້າງ ແລະ ສາມາດນຳໃຊ້ເຂົ້າສູ່ການຜະລິດອຸດສາຫະກຳໄດ້; 12. ເດືອງໜາຍການຄ້າ ໜາຍເຖິງ ສັນຍາລັກໃດຫຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍສັນຍາລັກລວມກັນ ເພືອສາມາດຈຳແນກສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການ ຂອງບໍລິສັດໃດຫຶ່ງທີ່ແຕກຕ່າງກັບບໍລິສັດອືນ ໂດຍມີເປົ້າໜາຍເພື່ອນຳໃຊ້ກັບສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການ; 13. ການບັນເທີງ ບນາຍເຖິງ: # ການສະໜອງ ອາຫານ, ເດືອງດືມ ຫຼື ການພັກຜ່ອນ; # ການສະຫອງທີ່ພັກ ຫຼື ການເດີນທາງ ທີ່ຕິດພັນກັບການສະໜອງອາຫານ ,ເຄືອງດື່ມ ຫຼືການ ພັກຜ່ອນ; < ການສະໜອງກ່ຽວກັບໂຮງເຕັ້ນລຳ,ຄາຣາໂອເກະ ,,ການສະແດງດົນຕຣີ (ງານຄອນເສີດ), ໂຮງລະ ຄອນ ແລະ ອືນໆທີ່ຄ້າຍຄຽງ; 14. ການພັກຜ່ອນ ໜາຍເຖິງ ການເຮັດກິດຈະກຳກ່ຽວກັບການພັກຜ່ອນ ເຊັນ : ກິດຈະກຳທ່ອງທ່ຽວ , ກິດ ຈະກຳແຂ່ງຂັນຕຶກເບັດ, ແຂ່ງຂັນຂີມ້າ, ກິດຈະກຳກິລາ-ກາຍຍະກຳ ແລະ ອືນໆ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການ ພັກຜ່ອນ ໃນວັນພັກລັດຖະການ, ວັນພັກວຽກທ້າຍອາທິດ ຫຼື ວັນພັກວຽກເປັນອັນສະເພາະ ຂອງຜູ້ ຕ້ອງການພັກຜ່ອນ ຫຼື ຜູ້ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ພັກຜ່ອນ ໃນກໍລະນີຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກວັນເສົາ ແລະ ວັນ ອາທິດ ແຕ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ພັກວັນງານພາຍໃນອາທິດ; 15. ມູນຄ່າຕະຫຼາດທີ່ຍຸດຕິທຳ ໜາຍເຖິງ ລາຄາ ຂອງຊັບສິນ (ສິນຄ້າ) , ການບໍລິການ ຫຼື ຜົນປະໂຫຍດ ອືນ ທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ ໂດຍອີງໃສ່ລາດາໃນທ້ອງຕະຫຼາດ ຫຼື ຄຸນປະໂຫຍດນຳໃຊ້ໃນເວລານັ້ນ ຊຶ່ງຜູ້ຊື້ ແລະ ຜູ້ຂາຍ ຕົກລົງຊື້-ຂາຍ ຫຼື ແລກປ່ຽນກັນ ດ້ວຍຄວາມເຕັມໃຈ ແລະ ເອົາໃຫ້ລ້າ; ກໍ່ລະນີບໍ່ສາມາດ ກຳນົດລາຄາຕະຫຼາດທີ່ຍຸຕິທຳຂອງຊັບສິນ (ສິນຄ້າ) , ການບໍລິການ ຫຼື ຜົນປະໂຫຍດອືນໄດ້ ລັດຖະບານ (ຂະແໜງງສ່ວຍສາອາກອນ)ຈະເປັນຜູ້ກຳນົດ ໂດຍອີງໃສ່ຫຼັກການ ຂອງການຕີມູນຄ່າທີ່ ຖືກຮັບຮອງທົ່ວໄປຕາມທ້ອງຕະຫຼາດຢູ່ໃນທ້ອງຖິ່ນນັ້ນ ແລະ ໃນເວລານັ້ນ; 16. ຜູ້ອອກແຮງງານ ຫຼື ລູກຈ້າງ ໜາຍເຖິງ ພະນັກງານລັດຖະກອນ ແລະ ກຳມະກອນ ທີ່ອອກແຮງງານ ດ້ວຍສະຕິປັນຍາ ແລະ ດ້ວຍກຳລັງກາຍ; 17. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອາກອນລາຍໄດ້ ໜາຍເຖິງ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອາກອນລາຍໄດ້ ສະບັບເລກທີ 67/ ສພຊ ,ລົງວັນທີ 18 ມີຖຸນາ 2019 ທີ່ໃຊ້ອ້າງອີງສຳລັບຄຳແນະນຳສະບັບນີ້; 18. ນະວັດຕະກຳໃຫ່ ໜາຍເຖິງ ການນຳໃຊ້ຄວາມຮູ້, ຄວາມສາມາດ, ກຳມະວິທີການຜະລິດ ແລະ ປະສົບການດ້ານວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ເພື່ອຄົ້ນຄ້ວາ, ປະດິດສ້າງ, ບໍລິການ, ການພັດທະນາ ຜະລິດຕະພັນ,ສິນຄ້າທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງໃນຮູບແບບໃຫ່ ອອກສູ່ສັງຄົມ; 19. ປີອາກອນ ບນາຍເຖິງ ປີປະຕິທິນ ຫຼື ປີອາກອນທີ່ທົດແທນກັນ, ປີອາກອນທົດແທນກວມເອົາຊ່ວງ ເວລາໃນລະຫວ່າງ ຂ ປີ ເຊື່ອມຕໍ່ກັນ ແຕ່ຕ້ອງຢູ່ໃນຮອບວຽນ 12 ເດືອນຄືກັນກັບປີປະຕິທິນ ; 20. ອາກອນ ບນາຍເຖິງ ອາກອນກຳໄລ, ອາກອນລາຍໄດ້ຂອງຈຸນລະວິສາຫະກິດ ແລະ ອາກອນລາຍໄດ້ ບຸກຄົນ ທີ່ກຳນົດຢູ່ໃນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອາກອນລາຍໄດ້ : 21. ສົນທິສັນຍາວ່າຕ້ວຍສ່ວຍສາອາກອນ ບນາຍເຖິງ ສັນຍາ ລະຫວ່າງ ລັດຖະບານແຫ່ງ ສປປ ລາວ ແລະ ລັດຖະບານຂອງຕ່າງປະເທດ ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນ ການເກັບອາກອນ ຊ້ຳຊ້ອນ ແລະ ສະກັດກັ້ນ ການຫຼົບ ຫຼີກເສຍອາກອນ ຈາກການເກັບອາກອນລາຍໄດ້ ຈຸດປະສົງຫຼັກ ແມ່ນ: 3 # ບໍ່ໃຫ້ມີຊ່ອງຫວ່າງ ການຫຼົບຫຼີກ ແລະການບໍ່ໄດ້ເສຍອາກອນ ຂອງຜູ້ເສຍອາກອນທີ່ມີການດຳເນີນ ທຸລະກິດ ຫຼື ອອກແຮງງານ ຢູ່ໃນປະເທດຄູ່ສັນຍາທີກ່ຽວຂ້ອງ; . ບໍ່ໃຫ້ມີກໍລະນີການເກັບອາກອນຊໍ້າຊ້ອນ ຫຼື ມີການເສຍຫຼາຍເທື່ອ ຂອງຜູ້ເສຍອາກອນ ຊຶ່ງຖ້າຜູ້ ເສຍອາກອນຫາກໄດ້ເສຍອາກອນ ຢູ່ປະເທດຄູ່ສັນຍາໜຶ່ງແລ້ວ ອາດຈະໄດ້ເສຍອາກອນຢູ່ສປປ ລາວ ຕາມກົດບນາຍໃນສ່ວນຜິດດ່ຽງຂອງອັດຕາອາກອນ. ປະຈຸບັນ ສປປ ລາວ ໄດ້ລົງນາມສົນທິສັນຍາ ເພື່ອຫຼິກເວັ້ນການເກັບອາກອນຊ້າຊ້ອນ ເລະ ສະກັດກັນການຫຼົບຫຼີກເສຍອາກອນຈາກການເກັບອາກອນລາຍໄດ້ ຮ່ວມກັບຕ່າງປະເທດ ຈຳນວນ 11 ປະເທດຄື : ຫວຽດນາມ, ໄທ, ສິງຄະໂປ, ມາເລເຊຍ , ອິນໂດເນເຊຍ, ມຽນມາ, ບຣູໄນ, ຈີນ, ເກົາຫຼີ ໃຕ້, ລຸກຊຳບວກ ແລະ ເບລາຮູດ; 22. . ການໂອນລາຄາ ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່ໃນຄູ່ມືການໂອນລາຄາ ສຳລັບບໍລິສັດຂ້າຍຊາດ ຕາມການຮັບຮອງຂອງຄະ ນະກຳມະການຂອງອົງການຮ່ວມມືດ້ານ ເສດຖະກິດ ແລະ ການພັດທະນາ ຊຶ່ງຈະມີການເພີ່ມເຕີມ ແລະ ປັບບຸງເປັນແຕ່ລະໄລຍະ. ຄຳສັບອືນໆທີ່ຖືກນຳໃຊ້ ແຕ່ບໍ່ມີການອະທິບາຍຄຳສັບ ຢູ່ໃນຄຳແນະນຳສະບັບນີ້ ແມ່ນໄດ້ອະທິ
第3条
……所得税法（的相关规定）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂໍ້ທີ 7 ແລະ ຂໍ້ທີ 8 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິສາຫະກິດ ສະບັບເລກທີ 46/ສພຊດລົງວັນທີ 13 ທັນວາ 2013. ສະນັ້ນ,ການດິດໄລ່ ອາກອນລາຍໄດ້ ໃນກໍລະນີ ຕັ່ງກ່າວ ໃຫ້ປະຕິບັດຕັ່ງນີ້ : - ມູນຄ່າ ຂາຍທັງຫົດ ຫຼື ພື້ນຖານຄິດໄລ່ : 25.000 + 10.000 > 250.000.000 ກີບ; - ອາກອນລາຍໄດ້ຕ້ອງມອບ : 250.000.000 + 2% < 5.000.000 ກີບ; - ຈຳນວເງິນຂາຍຮຸ້ນທີ່ອະນຸຍາດສົ່ງໄປໃຫ້ຂອງບໍລິສັດ ຈຳກັດຢູ່ຕ່າງຕ່າງປະເທດ: 250.000.000 - 5.000.000 > 245.000.000 ກີບ. ບນາຍເຫດ : ກ່ອນຈະໂອນເງີນຈາກການຂາຍຮຸ້ນໄປໃຫ້ບໍລິສັດ ຈຳກັດ ຢູ່ຕ່າງປະເທດນັ້ນ ບໍລິສັດ ຈຳ ກັດ ກ ທີ່ມີພູມລຳເນົາ ແລະ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງວິສາຫະກິດ ຢູ່ ສປປ ລາວ ມີຫ້າທີ່ດິດໄລ່, ຫັກ ແລະ ນຳເງິນ ອາກອນລາຍໄດ້ ດັ່ງກ່າວມາແຈ້ງມອບຕໍ່ຂະແບງສ່ວຍສາອາກອນ ບ່ອນທີ່ຕົນຂຶນກັບ ພາຍໃນ 15 ວັນ ລັດຖະການ ນັບແຕ່ມື້ຄິດໄລ່ ແລະ ຫັກເປັນຕົ້ນໄປ. ໜວດທີ 8 ອາກອນລາຍໄດ້ ຈາກການຖືກຫວຍ ເປັນເງິນ ຫຼື ເປັນວັດຖຸ
第4条
所得税的特征与构成 所得税属于直接税，向从经营活动、非经营性活动及各类职业中取得收入的个人、法人和组织征收；所得税包括企业所得税和个人所得税，如下：1. 企业所得税包括：利润税，向企业（含自由职业者）的净利润征收，以及从事经营的微型企业的所得税。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂໍ້ທີ 7 ແລະ ຂໍ້ທີ 8 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິສາຫະກິດ ສະບັບເລກທີ 46/ສພຊດລົງວັນທີ 13 ທັນວາ 2013. ສະນັ້ນ,ການດິດໄລ່ ອາກອນລາຍໄດ້ ໃນກໍລະນີ ຕັ່ງກ່າວ ໃຫ້ປະຕິບັດຕັ່ງນີ້ : - ມູນຄ່າ ຂາຍທັງຫົດ ຫຼື ພື້ນຖານຄິດໄລ່ : 25.000 + 10.000 > 250.000.000 ກີບ; - ອາກອນລາຍໄດ້ຕ້ອງມອບ : 250.000.000 + 2% < 5.000.000 ກີບ; - ຈຳນວເງິນຂາຍຮຸ້ນທີ່ອະນຸຍາດສົ່ງໄປໃຫ້ຂອງບໍລິສັດ ຈຳກັດຢູ່ຕ່າງຕ່າງປະເທດ: 250.000.000 - 5.000.000 > 245.000.000 ກີບ. ບນາຍເຫດ : ກ່ອນຈະໂອນເງີນຈາກການຂາຍຮຸ້ນໄປໃຫ້ບໍລິສັດ ຈຳກັດ ຢູ່ຕ່າງປະເທດນັ້ນ ບໍລິສັດ ຈຳ ກັດ ກ ທີ່ມີພູມລຳເນົາ ແລະ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງວິສາຫະກິດ ຢູ່ ສປປ ລາວ ມີຫ້າທີ່ດິດໄລ່, ຫັກ ແລະ ນຳເງິນ ອາກອນລາຍໄດ້ ດັ່ງກ່າວມາແຈ້ງມອບຕໍ່ຂະແບງສ່ວຍສາອາກອນ ບ່ອນທີ່ຕົນຂຶນກັບ ພາຍໃນ 15 ວັນ ລັດຖະການ ນັບແຕ່ມື້ຄິດໄລ່ ແລະ ຫັກເປັນຕົ້ນໄປ. ໜວດທີ 8 ອາກອນລາຍໄດ້ ຈາກການຖືກຫວຍ ເປັນເງິນ ຫຼື ເປັນວັດຖຸ
第5条
……（第）10条和第11条所规定者；2. 个人所得税包括多种所得税，向不从事经营、在老挝人民民主共和国或在外国取得收入的个人和组织征收，依……所规定者。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຄຳແນະນຳສະບັບນີ້. 3. ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ດຳເນີນທຸລະກິດ ທີ່ຊື້ສິນຄ້າ ຈາກຜູ້ບໍ່ມີພູມລຳເນົາ ແລະ ບໍ່ໄດ້ສ້າງຕັ້ງວິສາຫະກິດ ຢູ່ ສປປ ລາວ ແມ່ນຈະຖືກຄິດໄລ່ໃຫ້ແຈ້ງເສຍອາກອນກຳໄລແບບບັງຄັບທັນທີ ໃນເວລາຜູ້ກ່ຽວໄປຮັບເອົາ ສິນຄ້າ ຢູ່ຫ້ອງການໄປສະນີ ຫຼື ຢູ່ຫ້ອງການພາສີປະຈຳສະໜາມບິນສາກົນ ຫຼື ໃຫ້ແຈ້ງເສຍພາຍໃນ 15 ວັນລັດຖະການ ນັບແຕ່ວັນທີ່ຕົນໄດ້ຊຳລະເງິນໃຫ້ແກ່ຜູ້ສະໜອງ ແລະ ໄດ້ຄິດໄລ່ ຫັກອາກອນກຳໄລ ໄວ້.
第6条
……及（第）46条所规定者。个人所得税不计算收入取得者的成本，但工资所得税除外，工资所得税允许扣除基本扣减额以及对无劳动能力且无收入的家庭成员的赡养费；现金或实物的礼品、奖励所得税，亦允许在计算所得税前扣除基本扣减额。例：收入取得者不计算成本的情形：假设甲女有住房1栋出租给乙先生，租期3年，租金每年50,000,000基普，在承租人入住前的第一年，甲女支付了房屋修缮费共计20,000,000基普。该20,000,000基普的房屋修缮支出，甲女不得在计算租金所得税前用以计算或扣除为支出。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂໍ້ທີ 153 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອາກອນລາຍໄດ້.
第7条
纳税年度 通常，利润税的纳税年度为公历年度或会计年度，即自每年1月1日起至12月31日止。根据纳税人或在老挝人民民主共和国投资的某些外国公司集团的需要，需采用不与公历年度一致的纳税年度，因为该等公司集团可能须按境外的公司集团进行财务报告，或因某些公司的生产须随季节进行。因此，所得税法……
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂ ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອາກອນ ລາຍໄດ້ ແລະ ໃຫ້ມອບຜ່ານລະບົບທະນາຄານ ສຳລັບບ່ອນທີ່ມີການບໍລິການ ຂອງທະນາຄານ. ໜາຍເຫດ : ຈຳນວນອາກອນລາຍໄດ້ຈາກຄ່າເຊົ່າທີ່ໄດ້ມອບທັງຫົດແລ້ວ ຈະບໍ່ຖືກຄິດໄລ່ສ່ວນຕ່າງດືນ ອີກ ຖ້າມີການດັດແກ້ກົດໆນາຍຕາມພາຍຫຼັງ; . ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ທີ່ດຳເນີນທຸລະກິດ ທີ່ຖືບັນຊີ ໄດ້ເອົາຊັບສິນຂອງວິສາຫະກິດໃຫ້ຜູ້ວືນເຊົ່າ ຈະບໍ່ຖືກເສຍອາກອນລາຍໄດ້ຄ່າເຊົ່າຂອງບຸກຄົນ ແຕ່ໃຫ້ເອົາລາຍໄດ້ຈາກຄ່າເຊົ່າດັ່ງກ່າວມາບວກກັບລາຍ
第8条
……允许会计不按公历年度执行，或允许采用不与公历年度一致的纳税年度，称为替代纳税年度，但须与公历年度同样处于12个月的周期内，如下：－按公历的纳税年度自每年1月1日起、于12月31日止，即便是在年中或年末开始经营，纳税人也须于同年12月31日结清其经营活动账目；例：甲有限公司于2020年8月30日正式开业（开始经营活动），该公司须于2020年（同年）12月31日结账，视为第一个经营年度仅经营了5个月，这就是按公历的通常纳税年度；－不按公历的纳税年度或替代纳税年度，是纳税人获准用作其纳税年度的12个月期间，就利润税之目的而言，由财政部部长向有意采用的对象核发采用替代纳税年度的许可。关于申请采用替代纳税年度的程序，纳税人须向税务总局提交申请书，以确认该经营活动条件齐备，其后须经财政部会计司审议最后程序，以拟定决定文，呈报部长批准。在取得采用替代纳税年度的许可后，纳税人须符合可能随该批准一并设定的条件，且未经财政部事先书面许可不得变更其纳税年度。例：假设外商投资公司甲于2020年4月1日在老挝人民民主共和国正式开始活动。该公司的财务报告期或纳税年度获准采用替代纳税年度，即自第!!年7月1日起至第!!+1年6月30日止。因此，该公司须于2020年6月30日结清其账目，视为起始年度（2020年）的经营活动期仅有3个月。 第（|）篇 企业所得税 第1章 利润税
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອາກອນລາຍໄດ້ຂອງຈຸນລະວິສາຫະກິດ ອາກອນລາຍໄດ້ຂອງຈູນລະວິສາຫະກິດ ແມ່ນອາກອນທີ່ເກັບຈາກບັນດາຫົວຫ່ວຍທຸລະກິດຂະ ໜາດນ້ອຍ ແລະ ນ້ອຍທີ່ສຸດ ທີ່ມີລາຍຮັບທຸລະກິດ ປະຈຳປີແຕ່ 50.000.001 ກິບ ຫາ 400.000.000 ກີບ ຈຶ່ງໄດ້ເສຍອາກອນລາຍໄດ້. ສະນັ້ນ, ຈຸດສຳດັນຕົ້ນຕໍ່ ຂອງການເກັບອາກອນລາຍໄດ້ຈາກຈຸນລະວິສາ ຫະກິດ ແມ່ນການຄຸ້ມຄອງ ຕິດຕາມ ແລະ ເກັບກຳຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການເດືອນໄຫວທຸລະກິດຂອງແຕ່ລະຫົວ ໜ່ວຍ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມຕົວຈິງ ຫຼື ໃກ້ກັບຕົວຈິງທີ່ສຸດ; ຢູ່ ສປປ ລາວ ປະຈຸບັນມີຈຸນລະວິສາຫະກິດ ຫຼື ຫົວໜ່ວຍທຸລະກິດຂະໜາາດນ້ອຍກວມຮອັດຕາສ່ວນຫຼາຍ ປະມານ 75% ຂອງຈຳນວນທັງຫົດ. ສະນັ້ນ, ຖ້າເຈົ້າຫ້າທີ່ສ່ວຍສາອາກອນບໍ່ມີຂໍ້ມູນ ແລະ ບໍ່ມີຕົວເລກທີ່ຊັດເຈນ ອາດຈະບໍ່ສາມາດເກັບອາກອນຈາກ ວິສາຫະກິດຂະໝາດນ້ອຍ ຫຼື ຈຸນລະວິສາຫະກິດນີ້ໄດ້ ຍ້ອນວ່າບັນດາຫົວໜວຍດັ່ງກ່າວຈະລາຍງານລາຍ ຮັບປະຈຳປີ ຂອງຕົນບໍ່ເຖິງ 50.000.000 ກີບ, ນັ້ນກໍ່ເພືອວ່າຈະໄດ້ຮັບເງືອນໄຂຍົກເວັ້ນການເກັບ ອາກອນລາຍໄດ້. ດັ່ງນັ້ນ, ການຫັນໄປສູ່ການຖືບັນຊີຕາມມາດຕະຖາການບັນຊີ ແມ່ນເປົ້າໜາຍຕົ້ນຕໍໃນ ການຄຸ້ມຄອງເກັບລາຍຮັບສ່ວຍສາອາກອນ. ສະນັ້ນ, ຈຸນລະວິສາຫະກິດ ຫຼື ຫົວໜ່ວຍວິສາຫະກິດຂະ ໜາດນ້ອຍ ຢ່າງບນອ້ຍຕ້ອງປະຕິບັດຂໍ້ບັງຄັບໃນການຖືບັນຊີ ໂດຍໃຫ້ນຳໃຊ້ປຶ້ມບັນຊີຄັງເງິນລວມປະຈຳ ວັນ ທີ່ສາມາດຕິດຕາມດ້ານລາຍຮັບ ແລະ ລາຍຈ່າຍແບບງ່າຍ ແລະ ເພື່ອສາມາດກຳນົດພື້ນຖານດິດໄລ່ໃຫ້
第9条
应缴纳利润税者 应缴纳利润税者为：在老挝人民民主共和国设有住所并设立企业的经营者；有住所及无住所、未在老挝人民民主共和国设立企业，但从在老挝人民民主共和国提供商品或服务中取得收入者；从事经营、有住所并已在老挝人民民主共和国设立企业者，是指依老挝人民民主共和国法律取得相关部门核发的经营—生产活动许可、并向工业与贸易部门登记企业，或从投资促进部门正确取得投资许可者；对于在经济特区内投资者，由经济特区管理委员会核发许可；有住所及无住所、未在老挝人民民主共和国设立企业者，是指未在老挝人民民主共和国登记企业、但从在老挝人民民主共和国提供商品和/或提供服务中取得收入的外国个人、法人。本部分有两类：与老挝人民民主共和国政府订有及未订有关于避免对所得征税的双重征税并防止逃避税协定者。作为执行利润税依据的各项法律和法规包括：1）税务管理法；2）所得税法；3）投资促进法；4）烟草管理法；5）证券法；6）经济特区法令；7）老挝人民民主共和国政府与外国政府之间为避免对所得征税的双重征税并防止逃避税而订立的协定；8）老挝人民民主共和国政府与各家来老挝人民民主共和国投资公司之间的协议。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຜູ້ທີ່ຕ້ອງເສຍອາກອນກຳໄລ ຜູ້ທີ່ຕ້ອງເສຍອາກອນກຳໄລ ແມ່ນຜູ້ດຳເນີນທຸລະກີດ ທີ່ມີພູມລຳເນົາສ້າງຕັ້ງວິສາຫະກິດ ຢູ່ ສປປ ລາວ; ຜູ້ມີພູມລຳເນົາ ແລະ ບໍ່ມີພູມລຳເນົາ ທີ່ບໍ່ໄດ້ສ້າງຕັ້ງວິສາຫະກິດ ຢູ່ ສປປ ລາວ ແຕ່ຜູ້ກ່ຽວມີລາຍຮັບ ຈາກການສະໜອງສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການ ຢູ່ ສປປ ລາວ; ຜູ້ດຳເນີນທຸລະກີດ ທີ່ມີພູມລຳເນົາ ແລະໄດ້ສ້າງຕັ້ງວິສາຫະກິດຢູ່ ສປປ ລາວ ແມ່ນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບ ອະນຸຍາດເຄືອນໄຫວທຸລະກິດ-ການຜະລິດຈາກຂະແໜງກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ໄດ້ຂຶ້ນທະບຽນວິສາຫະກິດນຳ ຂະແໜງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ຫຼື ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດລົງທຶນຈາກຂະແໜງສົ່ງເສີມການລົງທຶນ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງຕາມກົດບນາຍ ຂອງ ສປປ ລາວ; ສຳລັບຜູ້ລົງທຶນຢູ່ໃນເຂດເສດຖະກິດເສດ ແມ່ນຄະນະບໍລິຫານ ເຂດເສດຖະກິດພິເສດ ເປັນຜູ້ອອກອະນຸຍາດໃຫ້; ຜູ້ມີພູມລຳເນົາ ແລະບໍ່ມີພູມລຳເນົາ ທີ່ບໍ່ໄດ້ສ້າງຕັ້ງວິສາຫະກິດຢູ່ ສປປ ລາວ ແມ່ນບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ ທີ່ບໍ່ໄດ້ຂຶ້ນທະບຽນວິສາຫະກິດ ຢູ່ ສປປລາວ ແຕ່ມີລາຍຮັບຈາກການສະໜອງ ສິນຄ້າ ແລະ/ຫຼື ການສະໜອງການບໍລິການ ຢູ່ ສປປລາວ. ພາກສ່ວນນີ້ມີ ຂ ປະເພດດີ: ປະເພດທີ່ມີ ແລະ ບໍ່ມີ ສົນທິສັນຍາກັບ ລັດຖະບານແຫ່ງ ສປປ ລາວ ກ່ຽວກັບ ການຫຼີກເວັ້ນ ການເກັບອາກອນຊໍຳຊ້ອນ ແລະ ສະກັດກັນການທຼົບຫຼີກເສຍອາກອນຈາກການເກັບອາກອນລາຍໄດ້; ບັນດາກົດໝາຍ ແລະ ນິຕິກຳທີ່ເປັນບ່ອນອີງໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດອາກອນກຳໄລປະກອບມີ : 1) ກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍຄຸ້ມຄອງສ່ວຍສາອາກອນ; ຂ) ກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍອາກອນລາຍໄດ້; 3) ກົດໝາຍວ່າຕ້ວຍການສົ່ງເສີມການລົງທຶນ; 4) ກົດບໜາຍວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງຢາສູບ; 5) ກົດບນາຍວ່າດ້ວຍຫຼັກຊັບ; 6) ດຳລັດວ່າດ້ວຍເຂດເສດຖະກິດພິເສດ; 7) ສົນທິສັນຍາ ລະຫວ່າງ ລັດຖະບານແຫ່ງ ສປປ ລາວ ແລະ ລັດຖະບານຂອງຕ່າງປະເທດ ເພື່ອ ຫຼີກເວັ້ນ ການເກັບອາກອນຊໍ້າຊ້ອນ ແລະ ສະກັດກັນການຫຼົບຫຼີກເສຍອາກອນຈາກການເກັບ ອາກອນລາຍໄດ້; 8) ສັນຍາ ລະຫວ່າງ ລັດຖະບານແຫ່ງ ສປປ ລາວ ແລະ ບໍລິສັດຕ່າງໆ ທີ່ເຂົາມາລົງທຶນ ຢູ່ ສປປ ລາວ.
第10条
利润税的计算 利润税的计算，是以计税基数乘以各……利润税税率。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຮູບແບບທີ ຂ ຂອງ ຄຳ ແນະນຳສະບັບນີ້; ສົມມຸດວ່າ ວິສາຫະກິດ ດັ່ງກ່າວ ຖືບັນຊີ ບໍ່ຖືກຕ້ອງ,ບໍ່ດົບຖ້ວນ ຕາມມາຕະຖານ ລາຍງານ ການເງິນ ແລະ ການບັນຊີ ແມ່ນຈະຕ້ອງ ຖືກຄິດໄລ່ອາກອນກຳໄລ ແບບບັງຄັບ ຕາມຮູບແບບທີ ຂ ດັ່ງ ນີ: - ພື້ນຖານຄິດໄລ່ ອາກອນ ແບບບັງຄັບ : 545.454.550 + 15% > ກ 81.818.180 ກີບ; - ອາກອນກຳໄລ ຕ້ອງມອບ : 81.818.180 + 20% > 16.363.636 ກີບ. 3. ອາກອນລາຍໄດ້ ບຸກຄົນ ສຳລັບ ບຸກຄົນ ທີ່ເປັນພະນັກງານຈັດສົ່ງ ອາຫານ ໃຫ້ລຸດຄ້າ ຊຶ່ງມີລາຍໄດ້ ຈາກ ນາຍຈ້າງ ຫຼື ວິ ສາຫະກິດ ດັ່ງກ່າວ ຖືວ່າເປັນລາຍໄດ້ ຈາກອາຊີບອິດສະຫຼະຂອງບຸກຄົນທີ່ບໍ່ຂຶ້ນທະບຽນວິສາຫະກິດ ຈະຖືກຄິດໄລ່ໃຫ້ເສຍອາກອນລາຍໄດ້ ຈາກອາຊີບອິດສະຫຼະ ແບບບຸກຄົນ ໃນອັດຕາ 5% ຂອງລາຍ ໄດ້ທັງບນົດແຕ່ລະຄັ້ງໂດຍບໍ່ໃຫ້ຫັກຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃດໆ ອອກກ່ອນ ການຄິດໄລ່ອາກອນ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດ
第11条
……、第15条及……第6（条）
ພາສາລາວ (老挝语原文)
...、ມາດຕາ 15 ແລະ... ມາດຕາ 6
第12条
……所得税法（的相关规定）。利润税的计算，按以下两种方式执行：－方式一：按实际利润计算，适用于按老挝人民民主共和国财务报告和会计准则或国际……准则正确执行（账目）的纳税人。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຄຳແນະນຳສະບັບນີ ຜົນຂະຫຍາຍການຫັກດຄ່າຫຼຸັ້ຍຫ້ຽນຊັບສົມບັດຄົງທີຕາມທີ
本页展示前 12 条，全文共 231 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读