关于会计软件管理的决定
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງໂປຣແກຣມບັນຊີ
Decision on Management of Accounting Software
简介
老挝财政部决定,规定会计软件的开发、使用与管理原则及许可、跟踪、监管和处罚措施,适用于全国会计核算单位、企业及相关个人法人,以推动财务会计工作信息化、规范化。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
The Ministry of Finance of Laos decides on principles for the development, use, and management of accounting software, as well as measures for licensing, monitoring, supervision, and penalties, applicable to all accounting units, enterprises, and related individuals and legal persons nationwide, to promote informatization and standardization of financial accounting work.
ບົດສະຫຼຸບ
ກະຊວງການເງິນ ໄດ້ອອກດຳລັດ ກຳນົດຫຼັກການການພັດທະນາ, ການນຳໃຊ້ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງຊອບແວບັນຊີ ພ້ອມທັງມາດຕະການອະນຸຍາດ, ຕິດຕາມ, ກວດກາ ແລະ ລົງໂທດ ສຳລັບໜ່ວຍງານບັນຊີ, ວິສາຫະກິດ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທົ່ວປະເທດ ເພື່ອຊຸກຍູ້ການເຮັດວຽກດ້ານການເງິນ-ບັນຊີໃຫ້ທັນສະໄໝ ແລະ ເປັນລະບຽບ.
条文
第1条
本决定规定有关会计软件管理与使用的原则、规章及措施，旨在鼓励、促进将现代化工具引入财务会计工作的管理，确保完整记录财务会计的各项变动，能够迅速、按时汇总报告，并使会计核算单位的数据保持准确、透明、可审计。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂໍ້ກຳນົດ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການນຳໃຊ້ໂປຣແກຣມບັນຊີ ຕາມຂໍ້ຕົກລົງນີ້ ມີຈຸດປະສົງ ເພື່ອຊຸກຍູ້, ສົ່ງເສີມ ການນຳເຄື່ອງມືທີ່ທັນສະໄໝ ເຂົ້າໃນການຄຸ້ມຄອງວຽກງານການເງິນ-ບັນຊີ, ຮັບປະກັນ ການບັນທຶກການປ່ຽນແປງທາງການເງິນ-ບັນຊີ ຢ່າງຄົບຖ້ວນ, ສາມາດສະຫຼຸບລາຍງານ ໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ ແລະ ທັນກຳນົດເວລາ, ແລະ ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ມູນຂອງໜ່ວຍງານບັນຊີ ມີຄວາມຖືກຕ້ອງ, ໂປ່ງໃສ ແລະ ສາມາດກວດສອບໄດ້.
第2条
会计软件管理。会计软件管理,是指对会计软件的开发进行管理、跟踪、检查,使其成为会计核算单位开展会计工作的应用工具,无论自用或对外销售,均须依照法律法规、会计准则、财务报告准则以及在老挝人民民主共和国各时期获批并公布施行的会计手册的规定,做到准确、合规。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຄຸ້ມຄອງໂປຣແກຣມບັນຊີ ການຄຸ້ມຄອງໂປຣແກຣມບັນຊີ ແມ່ນການຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມ ກວດກາ ການພັດທະນາ ໂປຣແກຣມ ບັນຊີ ເພື່ອເປັນເຄື່ອງມືນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານບັນຊີຂອງຫົວໜ່ວຍ ຖືບັນຊີ ເພື່ອໃຊ້ເອງ ຫຼື ຈຳໜ່າຍທົ່ວໄປໃຫ້ມີຄວາມຖືກຕ້ອງ ແລະ ສອດຄ່ອງ ຕາມຂໍ້ກຳນົດຂອງລະບຽບກົດໝາຍ, ມາດຕະຖານ ບັນຊີ, ມາດຕະຖານການລາຍງານການເງິນ ແລະ ປື້ມຄູ່ມືການບັນຊີ ທີ່ຖືກຮັບຮອງ ແລະ ປະກາດໃຊ້ ຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ ແຕ່ລະໄລຍະ.
第3条
开发会计软件的义务。个人、法人或组织开发会计软件，用于本单位财务会计工作的管理或对外销售的，在使用或销售该会计软件之前，必须经过准确性、合规性的检查与测试，符合老挝人民民主共和国各时期公布施行的法律、规章、财务报告准则及会计手册的规定，并须取得财政部的许可。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ພັນທະ ໃນການພັດທະນາໂປຣແກຣມບັນຊີ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ພັດທະນາໂປຣແກຣມບັນຊີ ເພື່ອຮັບໃຊ້ເຂົ້າໃນການຄຸ້ມຄອງ ວຽກງານການເງິນ-ການບັນຊີ ຂອງຕົນ ຫຼື ຈຳໜ່າຍທົ່ວໄປ, ກ່ອນຈະນຳໃຊ້ ຫຼື ຈຳໜ່າຍ ໂປຣແກຣມບັນຊີ ດັ່ງກ່າວ ຕ້ອງໄດ້ຜ່ານການກວດກາ ແລະ ທົດສອບ ຄວາມຖືກຕ້ອງ, ຄວາມສອດຄ່ອງ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນ ກົດໝາຍ, ລະບຽບການ, ມາດຕະຖານການລາຍງານການເງິນ ແລະ ປຶ້ມຄູ່ມືການບັນຊີ ທີ່ ສປປ ລາວ ປະກາດ ໃຊ້ ໃນແຕ່ລະໄລຍະ ແລະ ຕ້ອງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ຈາກກະຊວງການເງິນ.
第4条
适用范围。本决定适用于在老挝人民民主共和国全国范围内使用和开发会计软件的个人、法人、会计核算单位及相关组织。用于预算—国库工作的会计软件,按财政部的专门规章执行;属于老挝人民民主共和国银行管理之下的银行及其他金融机构的会计软件,按老挝人民民主共和国银行的专门规章执行。第二节 会计软件
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ພ້+ -?+ - ..້ . +. + - ດ > ຮ. ”- , %- + - < ແ, ມ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ນຳໃຊ້ ສຳລັບ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ, ຫົວໜ່ວຍຖືບັນຊີ ແລະ ການຈັດຕົງທິກຽວຂ໋ອງ ທີ່ນຳໃຊ້ ແລະ ພັດທະນາໂປຣແກຣມບັນຊີ ຢູ່ ສປປ ລາວ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ. ຈ -/ [+ 3 + - ະ < --. -7 ດ [2 ດ ສຳລັບ ໂປຣແກຣມບັນຊີ ທີນຳໃຊ້ເຂົາໃນວຽກງານງົບປະມານ-ຄັງເງິນ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມລະບຽບການ ສະເພາະ ຂອງກະຊວງການເງິນ. ສຳລັບ ໂປຣແກຣມບັນຊີ ຂອງທະນາຄານ ແລະ ສະຖາບັນການເງິນອືນໆ ທິຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງ ຂອງທະນາຄານ ແຫງ ສປປ ລາວ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມລະບຽບການສະເພາະ ຂອງທະນາຄານ ແຫງ ສປປ ລາວ. < ໜວດທີ 2 ໂປຣແກຣມບັນຊີ
第5条
会计软件。会计软件,是指为服务于财务会计工作的管理、数据记录、汇总报告以及保存老挝人民民主共和国会计核算单位的财务会计信息而开发的各套电子指令(程序)。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ໂປຣແກຣມບັນຊີ ໂປຣແກຣມບັນຊີ ແມ່ນບັນດາຊຸດຄຳສັ່ງທາງເອເລັກໂຕຣນິກ ທີ່ພັດທະນາຂຶ້ນ ເພື່ອຮັບໃຊ້ໃນການຄຸ້ມຄອງວຽກງານການເງິນ-ການບັນຊີ, ບັນທຶກຂໍ້ມູນ, ການສະຫຼຸບລາຍງານ ແລະ ເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ການເງິນ-ການບັນຊີ ຂອງຫົວໜ່ວຍຖືບັນຊີ ຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ.
第6条
会计软件的种类。为服务于会计核算单位财务会计工作管理而开发的会计软件包括如下:1. 用于国家会计核算单位的会计软件;2. 用于企业会计核算单位的会计软件。借款及援助项目,如:向外国借款项目、外国无偿援助项目、社会组织、基金会、基金及其他非营利单位,可使用国家会计核算单位会计软件、企业会计核算单位会计软件,或出资方的专用会计软件,但须依规定取得财政部许可。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ປະເພດໂປຣແກຣມບັນຊີ - ແ +. ຂ້ + “+” ມ ຈ ຂຼ - ແ ໂປຣແກຣມບັນຊີ ທີພັດທະນາຂຶ້ນ ເພືອຮັບໃຊ້ເຂົ້າໃນການຄຸ້ມຄອງວຽກງານການເງິນ-ການບັນຊີ ຂອງ - ເ -“ ແ ດ ພ ຂໍ້ ຫົວຫ່ວຍຖືບັນຊີ ປະກອບມື ດັ່ງນີ: 1. ໂປຣແກຣມບັນຊີ ສຳລັບຫົວຫຟ່ວຍຖືບັນຊີແຫ່ງລັດ; 2. ໂປຣແກຣມບັນຊີ ສຳລັບຫົວໜ່ວຍຖືບັນຊີວິສາຫະກິດ; ໂປຣແກຣມບັນຊີ ສຳລັບໂຄງການ ກູ້ຢືມ ແລະ ຊວຍເຫຼືອລຳ ເຊັນ: ໂຄງການກຸ້ຢືມເງິນຈາກຕາງປະ 1 ເ 4 , - “ ຈ -- ຂ > ພງ +) (1 ແ ?! ເທດ, ໂຄງການຊວຍເຫຼືອລ້າຈາກຕາງປະເທດ, ການຈັດຕັ້ງສັງຄົມ, ມຸນນິທິ, ກອງທຶນ ແລະ ຫົວໜວຍທີບໍ່ສະ ແຫວງຫາຜົນກຳໄລອືນ ສາມາດນຳໃຊ້ໂປຣແກຣມບັນຊີ ສຳລັບຫົວຫຟ່ວຍຖືບັນຊີແຫງລັດ, ໂປຣແກຣມບັນຊີ ສຳລັບຫົວຫປວຍຖືບັນຊີວິສາຫະກິດ ຫຼື ໂປຣແກຣມບັນຊີສະເພາະ ຂອງຜູ້ໃຫ້ທຶນ ແຕ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ຈາກກະຊວງການເງິນ ຕາມລະບຽບການ. -“ -- - ແ
第7条
会计软件的一般特征。会计核算单位的会计软件须具备如下基本特征:1. 为具有网络系统形式(Online)或普通形式(Offline)的指令套;2. 须使用老挝语和基普币种,依法获准者除外;3. 设有进入主数据库窗口前的密码;4. 设有永久固定的程序名称;5. 设有安全保护系统;6. 易用、不繁琐,且在录入数据时不致使系统卡死;7. 设有录入会计核算单位名称、地址、电话号码(纳税人识别号或预算单位代码)的栏目;8. 设有符合会计制度的正确科目表,并按会计规章编排代码;9. 备有各时期颁布的相关法律法规所要求的完整会计单据;10. 设有记录跟踪进入系统者的日期、时间及姓名的栏目;11. 备有会计软件使用手册;12. 能将变动明细数据自动保存入数据库(Database),并能将数据备份(Backup)至备份盘(Hard disk)及备份服务器(Server)。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຄຸນລັກສະນະທົວໄປ ຂອງໂປຣແກຣມບັນຊີ - ແ - , ແາ” ເ ມ < ຫງ < “ະ , ແໍ້ ໂປຣແກຣມບັນຊີ ຂອງຫົວຫງວຍຖືບັນຊີ ຕ້ອງມີຄຸນລັກສະນະພືນຖານ ດົງລຸມນີ: 1. ເປັນຊຸດຄຳສັ່ງທີມີຮູບແບບລະບົບເຄືອຂາຍ (116 (/0ປດໂກອ) ຫຼື ຮູບແບບທຳມະດາ (ວໄຂກຜ໌ /110ຖ9); 2. ຕ້ອງເປັນພາສາລາວ ແລະ ສະກຸນເງິນກີບ ເວັນເສຍແຕໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ຕາມລະບຽບກົດໝາຍ. 2 3. ມີລະຫັດຜ້ານກ໊ອນເຂົ້າຫາໜ້າຕ້າງຖານຂໍ້ມູນຫຼັກ; 4. ມີຊືໂປຣແກຣມທີກຳນົດໄວ້ຢ່າງຖາວອນ; 5. ມີລະບົບຮັກສາຄວາມປອດໄພ; 6. ໃຊ້ງ່າຍ, ບໍ່ສັບສົນ ແລະບໍ່ໃຫ້ລະບົບຢຸດສະຫງັກ ໃນເວລາບັນທຶກຂໍ້ມູນ. 7. ມີປອນກຳນົດ ຊື, ທີ່ຕັ້ງ, ເບີໂທລະສັບ ຂອງຫົວໜວຍຖືບັນຊີ (ເລກປະຈຳຕົວຜູ້ເສຍອາກອນ ຫຼື ລະ ຫັດຂອງຫົວໜ່ວຍງົບປະມານ); 8. ມີຜັງບັນຊີ ທີຖືກຕ້ອງຕາມລະບົບການບັນຊີ, ມີການຈັດລຽງເລກລະຫັດຕາມລະບຽບການບັນຊີ; 9. ມີເອກະສານບັນຊີຄົບຖ້ວນຕາມລະບຽບກົດໝາຍທີກ່ຽວຂ້ອງວາງອອກແຕລະໄລຍະ; 10. ມີປອນບັນທຶກຕິດຕາມ ວັນທີ, ເວລາ ແລະຊື້ ຂອງຜູ້ເຂົ້າໃນລະບົບ; ] ]. ມີຄູມືການນຳໃຊ້ໂປຣແກຣມບັນຊີ; ]2. ສາມາດເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນລາຍການເຄື່ອນໄຫວ ແບບອັດຕະໂນມັດ ໃສຖານຂໍ້ມູນ (]14ໄຊ 1856) ແລະ ສາມາດສຳຮອງຂໍ້ມູນ (34ເ[ເ[] ໃສ່ແຜ່ນສຳຮອງຂໍ້ມູນ (ໄໄຊໄຝ່ 111810 ແລະ ເຊີເວີ (861/6ບ) ສຳ ຮອງ.
第8条
会计软件的基本条件。1. 会计软件中设定的科目表须与财政部各时期公布施行的科目表相符,并可按各会计核算单位的工作需要展开子目;2. 能采用复式记账原理记录会计变动事项,须在科目表所设代码的基础上,显示与正在记录的科目相关联的至少借贷两方科目;3. 能通过打印机打印有关各项财务变动事项的信息、会计单据及财务报告单据;4. 对已自动入账的财务变动进行准确性检查(强制方式),借方与贷方金额须相等方可转入下一事项;5. 每笔会计记录须按实际记账日,自动将记账日的年、月、日录入程序的日记账中,并附凭证编号、摘要说明、有变动事项的科目代码及关联科目(记「借」或记「贷」)以及借方与贷方金额;6. 日记账须自动按顺序编排页码;7. 不允许删除已入账并确定为永久事项的变动记录;8. 录入日记账数据后,已入系统的各事项须自动按变动事项的时间顺序结转入关联科目;9. 备有会计软件使用手册,供使用者自学、研习,并在遇到问题时进行技术处理;10. 会计软件须能按日、月、季、年或按使用者需要打印各类报告。第三节 国家会计核算单位的会计软件
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເງື່ອນໄຂພື້ນຖານ ຂອງໂປຣແກຣມບັນຊີ ]. ແຜນຜັງບັນຊີ ທີກຳນົດຢູ່ໃນໂປຣແກຣມບັນຊີ ຕ້ອງສອດຄອງກັບຜັງບັນຊີ ຕາມທີກະຊວງການເງິນ ປະກາດໃຊ້ ແຕ່ລະໄລຍະ ແລະ ສາມາດເປີດຢອຍໄດ້ ຕາມໜ້າວຽກ ຂອງແຕລະຫົວຫປວຍຖືບັນຊີ; 2. ສາມາດບັນທຶກລາຍການເຄືອນໄຫວບັນຊີ ໂດຍນຳໃຊ້ຫຼັກການບັນຊີຄຸ, ຊຶ່ງຕ້ອງສະແດງໃຫ້ເຫັນບັນດາ ບັນຊີທີພົວພັນກັບບັນຊີທີກຳລັງບັນທຶກ ຢ່າງໜ້ອຍສອງບັນຊີ ເບື້ອງຫ໊ ແລະ ເບື້ອງມີ ບົນພື້ນຖານ ການນຳໃຊ້ເລກໜາຍບັນຊີ ຕາມທີໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນແຜນຜັງບັນຊີ; 3. ສາມາດພິມຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ກຽວກັບ ບັນດາລາຍການເຄືອນໄຫວທາງດ້ານການເງິນ, ເອກະສານບັນຊີ ແລະ ເອກະສານລາຍງານການເງິນ ອອກຜ່ານເຄື່ອງພິມໄດ້; 4. ມີການກວດກາຄວາມຖືກຕ້ອງ ຂອງການເຄື່ອນໄຫວທາງດ້ານການເງິນ ທີໄດ້ບັນທຶກບັນຊີແບບອັດ ຕະໂນມັດ (ແບບບັງຄັບ) ຊຶງຈຳນວນເງິນເບື່ອງຫ້ ແລະ ເບື່ອງມີຕ້ອງເທົ່າກັນ ກອນຈະຜ່ານໄປຫາລາຍ ການອືນ; 5. ການບັນທຶກບັນຊີແຕລະລາຍການ ຕ້ອງມີວັນທີ, ເດືອນ, ປີ ຂອງມື້ບັນທຶກບັນຊີ ເຂົ້ງໂປຣແກຣມໃນ ບັນຊີປະຈຳວັນ ຢ່າງອັດຕະໂນມັດຕາມມື້ທີໄດ້ບັນທຶກຕົວຈິງ ພ້ອມເລກທີຂອງເອກະສານຢັ້ງຢືນ, ເນື່ອ ໃນອະທິບາຍ, ເລກບນາຍບັນຊີ ທີມີລາຍການເຄືອນໄຫວພ້ອມດ້ວຍບັນຊີພົວພັນທີ ຈົດ "ຫໍ່" ຫຼື ຈົດ "ມີ" ແລະຈຳນວນເງິນ ເບື້ອງ "ຫື້" ແລະ ເບື້ອງ "ມີ"; 6. ບື້ມບັນຊີປະຈຳວັນຕ້ອງມີເລກບນາຍຈຳນວນຫ້າເຈ້ຍຕາມລຳດັບ ໂດຍອັດຕະໂນມັດ; 7. ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ລຶບລາຍການເຄືອນໄຫວທີໄດ້ລົງບັນຊີແລ້ວ ແລະໄດກຳນົດເປັນລາຍການຖາວອນແລ້ວ. 8. ພາຍຫຼັງໄດ້ບັນທຶກຂໍ້ມູນເຂົ້າປຶ້ມບັນຊີປະຈຳວັນແລ້ວ, ບັນດາລາຍການທີໄດ້ບັນທຶກເຂົ້າລະບົບ ຕ້ອງຍົກ ຍອດແບບອັດຕະໂນມັດໄປເຂົ້າບັນຊີ ທີພົວພັນ ແລະຕາມລຳດັບເວລາ ຂອງລາຍການເຄື໊ອນໄຫວ; 9. ມີບຶ້ມຄຸມືການນຳໃຊ້ໂປຣແກຣມບັນຊີ ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ນຳໃຊ້ໄດ້ສຶກສາ, ຮຽນຮຸ້ດ້ວຍຕົນເອງ ແລະສາມາດ ແກ້ໄຂທາງດ້ານວິຊາການໃນເວລາພົບບັນຫາ; 10. ໂປຣແກຣມບັນຊີ ຕ້ອງສາມາດພີມບັນດາບົດລາຍງານຕາງໆ ອອກໄດ້ ເປັນປະຈຳວັນ, ເດືອນ, ງວດ ແລະ ປີ ຫຼື ຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງຜູ້ຊົມໃຊ້. 3 ໜວດທີ 3 ໂປຣແກຣມບັນຊີ ສຳລັບຫົວຫຟວຍຖືບັນຊີແຫງລັດ
第9条
国家会计核算单位的会计软件。国家会计核算单位的会计软件包括如下:1. 用于预算单位的会计软件;2. 用于业务行政机关的会计软件;3. 用于国家基金的会计软件。授权财政部会计司协同相关部门,在各时期就国家会计核算单位的会计软件发布详细技术指引。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ໂປຣແກຣມບັນຊີ ສຳລັບຫົວໜ່ວຍຖືບັນຊີແຫ່ງລັດ ໂປຣແກຣມບັນຊີ ສຳລັບຫົວໜ່ວຍຖືບັນຊີແຫ່ງລັດ ປະກອບມີ ດັ່ງນີ້: 1. ໂປຣແກຣມບັນຊີ ສຳລັບຫົວໜ່ວຍງົບປະມານ; 2. ໂປຣແກຣມບັນຊີ ສຳລັບອົງການບໍລິຫານວິຊາການ; 3. ໂປຣແກຣມບັນຊີ ສຳລັບກອງທຶນຂອງລັດ. ມອບໃຫ້ກົມບັນຊີ ກະຊວງການເງິນ ອອກຄຳແນະນຳວິຊາການລະອຽດ ກ່ຽວກັບ ໂປຣແກຣມບັນຊີ ສຳລັບຫົວໜ່ວຍຖືບັນຊີແຫ່ງລັດ ໂດຍການປະສານສົມທົບກັບພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ ໃນແຕ່ລະໄລຍະ.
第10条
国家会计核算单位会计软件的结构。国家会计核算单位会计软件的基本结构须依照各时期公布施行的法律法规开发,如:依照财务报告准则及会计手册。国家会计核算单位可开发内部管理系统以服务于本单位会计—财务工作,依国家会计核算单位的目的而定,包括如下:—国家预算收支管理系统;—存款管理系统;—现金管理系统;—资产管理系统;—负债管理系统;—其他管理系统。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ໂຄງສ້າງໂປຣແກຣມບັນຊີ ສຳລັບຫົວໜ່ວຍຖືບັນຊີແຫ່ງລັດ ໂຄງສ້າງພື້ນຖານ ຂອງໂປຣແກຣມບັນຊີ ສຳລັບຫົວໜ່ວຍຖືບັນຊີແຫ່ງລັດ ຕ້ອງພັດທະນາໃຫ້ ສອດຄ່ອງກັບລະບຽບກົດໝາຍ ປະກາດໃຊ້ ແຕ່ລະໄລຍະ ເຊັ່ນ: ຕາມມາດຕະຖານການລາຍງານການເງິນ ແລະ ປຶ້ມຄູ່ມືບັນຊີ. ຫົວໜ່ວຍຖືບັນຊີ ແຫ່ງລັດ ສາມາດພັດທະນາລະບົບການຄຸ້ມຄອງພາຍໃນ ເພື່ອຮັບໃຊ້ໃນວຽກງານ - > - - - . ແພ > ເຼ 84 ຈະ ໃຊ ບັນຊີ-ການເງິນ ຕາມຈຸດປະສົງຂອງຫົວໜ່ວຍຖືບັນຊີແຫ່ງລັດ ປະກອບມີດັ່ງນີ້: - ລະບົບຄຸ້ມຄອງລາຍຮັບ-ລາຍຈ່າຍ ງົບປະມານແຫ່ງລັດ; - ລະບົບຄຸ້ມຄອງເງິນຝາກ; - ລະບົບຄຸ້ມຄອງເງິນສົດ; - ລະບົບຄຸ້ມຄອງຊັບສິນ; - ລະບົບຄຸ້ມຄອງໜີ້ສິນ; - ລະບົບຄຸ້ມຄອງອື່ນໆ.
第11条
国家会计核算单位会计软件的会计单据及报告单据。国家会计核算单位的会计软件须能按日、月、季、年打印各项会计单据及报告,其基本方面须包括如下:—日记账及各类跟踪簿;—分类账;—盘点前试算平衡表;—盘点后试算平衡表;—依照会计法、规章及财政部各时期公布施行的会计手册所规定的财务报告单据。其他为服务国家会计核算单位管理而增设的表格,可另行规定并增设。第四节 企业会计核算单位的会计软件
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເອກະສານບັນຊີ ແລະ ເອກະສານລາຍງານ ຂອງໂປຣແກຣມບັນຊີສຳລັບຫົວໜ່ວຍຖືບັນຊີແຫ່ງລັດ ໂປຣແກຣມບັນຊີ ສຳລັບຫົວໜ່ວຍຖືບັນຊີແຫ່ງລັດ ຕ້ອງສາມາດພີມບັນດາເອກະສານບັນຊີ ແລະ ບົດລາຍງານຕ່າງໆ ອອກໄດ້ ເປັນປະຈຳວັນ, ເດືອນ, ງວດ ແລະປີ ຊຶ່ງດ້ານພື້ນຖານ ຕ້ອງປະກອບມີດັ່ງນີ້: - ປຶ້ມບັນຊີປະຈຳວັນ ແລະ ປຶ້ມຕິດຕາມຕ່າງໆ; - ປຶ້ມບັນຊີໃຫຍ່ແຍກປະເພດ; - ໃບດຸນດຽງກ່ອນການກວດນັບ; - ໃບດຸນດຽງ ພາຍຫຼັງການກວດນັບ; - ເອກະສານລາຍງານການເງິນ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ການບັນຊີ, ລະບຽບການ ແລະ ປື້ມຄູ່ມືການບັນຊີ ທີ່ກະຊວງການເງິນ ປະກາດໃຊ້ແຕ່ລະໄລຍະ. ສ່ວນແບບຟອມອື່ນໆທີ່ຈະສ້າງເພີ່ມ ເພື່ອຮັບໃຊ້ການຄຸ້ມຄອງຂອງຫົວໜ່ວຍ ຖືບັນຊີແຫ່ງລັດນັ້ນ ສາມາດກຳນົດ ແລະ ສ້າງເພີ່ມເຕີມໄດ້. 4 > ໝວດທີ 4 ໂປຣແກຣມບັນຊີ ສຳລັບຫົວໜ່ວຍຖືບັນຊີວິສາຫະກິດ
第12条
企业会计核算单位的会计软件。企业会计核算单位的会计软件包括如下:1. 用于服务公共利益企业的会计软件;2. 用于非服务公共利益企业的会计软件;3. 用于最小型企业(微型企业)的会计软件。授权财政部会计司,在各时期就各类企业会计核算单位会计软件的管理发布详细技术指引。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ໂປຣແກຣມບັນຊີ ສຳລັບຫົວຫວຍຖືບັນຊີວິສາຫະກິດ ໂປຣແກຣມສຳລັບຫົວໜວຍຖືບັນຊີວິສາຫະກິດ ປະກອບມີ ດັງນີ້: ]. ໂປຣແກຣມບັນຊີ ສຳລັບວິສາຫະກິດທີຮັບໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະ; . 2. ໂປຣແກຣມບັນຊີ ສຳລັບວິສາຫະກິດທີບໍ່ຮັບໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະ; 3. ໂປຣແກຣມບັນຊີ ສຳລັບວິສາຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍທີສຸດ (ຈຸນລະວິສາຫະກິດ). ມອບໃຫ້ກົມບັນຊີ ກະຊວງການເງິນ ອອກຄີາແນະນຳດ້ານວິຊາການລະອຽດ ກຽວກັບ ການຄຸ້ມຄອງ ໂປຣແກຣມ ສຳລັບຫົວໜວຍຖືບັນຊີວິສາຫະກິດ ແຕລະປະເພດ ໃນແຕລະໄລຍະ. [ 71 ແ້ ຈ -.- 21 1 ເລ ຈ, ແ > <
本页展示前 12 条，全文共 32 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读