关于执行《驾驶培训学校管理协议》的指示
ກ່ຽວກັບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງໂຮງຮຽນສອນຂັບລົດ
Instruction on Implementing the Agreement on Driving School Management
简介
本协议规定了驾驶培训学校管理的原则、规章与措施，涵盖设立许可的条件标准、教学课程、学校的权利与义务、各类禁止行为以及主管部门的管理与检查职责，旨在使驾校达标、保障教学培训规范，培养合格驾驶人。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Agreement stipulates principles, regulations, and measures for the management of driving training schools, covering conditions and standards for establishment permits, teaching curricula, rights and obligations of schools, prohibited acts, and management and inspection duties of competent authorities, aiming to ensure schools meet standards, guarantee standardized teaching and training, and produce qualified drivers.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການຄຸ້ມຄອງໂຮງຮຽນສອນຂັບຂີ່, ກວມເອົາເງື່ອນໄຂ ແລະ ມາດຕະຖານການອະນຸຍາດຕັ້ງ, ຫຼັກສູດການຮຽນ-ການສອນ, ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ຂອງໂຮງຮຽນ, ຂໍ້ຫ້າມຕ່າງໆ ແລະ ໜ້າທີ່ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາຂອງອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເພື່ອໃຫ້ໂຮງຮຽນໄດ້ມາດຕະຖານ, ຮັບປະກັນການສອນ ແລະ ຝຶກອົບຮົມທີ່ໄດ້ມາດຕະຖານ ແລະ ຜະລິດຜູ້ຂັບຂີ່ທີ່ມີຄຸນນະພາບ.
条文
第1条
目的。本协议规定驾驶培训学校管理的原则、规章与措施，旨在使驾驶培训学校达到标准，并保障教学、培训按照公共工程与运输部的课程正确实施，使驾驶人具备扎实的车辆驾驶知识与能力、掌握陆路车辆的基础技术知识、深入了解陆路交通法规，并具有良好的驾驶礼仪，从而为公路使用的有序与高度安全作出贡献。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ຂອງຕົກລົງສະບັບນີ້ ກຳນົດ ຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງໂຮງຮຽນ ສອນຂັບລົດ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ໂຮງຮຽນສອນຂັບລົດໄດ້ມາດຕະຖານ ທັງຮັບປະກັນໃຫ້ແກ່ການຮຽນ-ການສອນ, ການຝຶກອົບຮົມ ປະຕິບັດຖືກຕ້ອງຕາມຫຼັກສູດ ຂອງກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ແນໃສ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຂັບ ຂີ່ ມີ ຄວາມຮູ້ ຄວາມສາມາດອັນແນ່ນອນໃນການຂັບຂີ່ຍານພາຫະນະ, ມີຄວາມຮູ້ພື້ນຖານທາງດ້ານເຕັກນິກ ກ່ຽວກັບ ຍານພາຫະນະທາງບົກ, ຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບກົດຈາລະຈອນທາງບົກຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ແລະ ມີມາລະຍາດ ທີ່ ດີໃນການຂັບຂີ່, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການນຳໃຊ້ທາງຫຼວງໃຫ້ມີຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ມີຄວາມ ປອດໄພສູງ.
第2条
驾驶培训学校管理。驾驶培训学校管理，是指对驾驶培训教学课程项目的设立许可颁发、运营、监督与跟踪检查进行研究、审议，使其符合公共工程与运输部规定的许可与技术标准，并与相关法律及其他规章相一致。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຄຸ້ມຄອງໂຮງຮຽນສອນຂັບລົດ ການຄຸ້ມຄອງໂຮງຮຽນສອນຂັບລົດ ແມ່ນ ການຄົ້ນຄວ້າ, ພິຈາລະນາ ກ່ຽວກັບການ ອອກໃບອະນຸຍາດ ສ້າງຕັ້ງ, ເຄື່ອນໄຫວ, ຄວບຄຸມ ແລະ ຕິດຕາມ ກວດກາ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂຄງການຫຼັກສູດ ກ່ຽວກັບການ ຮຽນ-ການສອນຂັບລົດ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມ ການອະນຸຍາດ ແລະ ມາດຕະຖານເຕັກນິກ ຂອງກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ກຳນົດ ແລະ ສອດຄ່ອງກັບ ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
第3条
术语解释。本协议所使用的术语含义如下：1. 模拟交通公园式实地训练场，是指设有各类规定动作（项目）的驾驶训练场，且每一规定动作均设有明确的形式标准与尺寸；2. 交通公园，是指模拟一般道路的驾驶训练场地，可包括供儿童学习遵守交通法规的区域。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຄຳອະທິບາຍຄຳສັບ. ຄຳສັບທີ່ໃຊ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ມີຄວາມໝາຍດັ່ງນີ້: 1. ສະໜາມຝຶກຂັບຂີ່ແບບຈຳລອງສວນຈະລາຈອນ ໝາຍເຖິງ ສະໜາມຝຶກຂັບຂີ່ທີ່ມີການກຳນົດການກະທຳ (ລາຍການ) ຕ່າງໆ ຕາມລະບຽບ, ແລະ ແຕ່ລະການກະທຳມີມາດຕະຖານຮູບແບບ ແລະ ຂະໜາດທີ່ຊັດເຈນ; 2. ສວນຈະລາຈອນ ໝາຍເຖິງ ສະໜາມຝຶກຂັບຂີ່ທີ່ຈຳລອງຖະໜົນທົ່ວໄປ, ອາດລວມເຖິງເຂດສຳລັບເດັກນ້ອຍຮຽນຮູ້ການປະຕິບັດຕາມກົດຈະລາຈອນ.
第4条
国家关于设立驾驶培训学校的政策。国家鼓励境内外个人、法人依照公共工程与运输部的规章及其他相关法律，依法设立驾驶培训学校。国家鼓励驾驶培训学校将现代化、并与各地实际地理条件相适应的科学、技术与工艺应用于驾驶教学。国家通过给予政策和制定适当规章，鼓励并扶持个人、法人在边远、偏僻的农村地区及艰苦地区设立驾驶培训学校。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ນະໂຍບາຍຂອງລັດກ່ຽວກັບການສ້າງຕັ້ງໂຮງຮຽນສອນຂັບລົດ ລັດ ສົ່ງເສີມ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ສ້າງຕັ້ງໂຮງຮຽນສອນຂັບລົດ ໃຫ້ ຖືກຕ້ອງ ຕາມລະບຽບການ ຂອງກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ແລະ ກົດໝາຍອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ລັດ ສົ່ງເສີມ ໃຫ້ໂຮງຮຽນສອນຂັບລົດ ນຳໃຊ້ວິທະຍາສາດ, ເຕັກນິກ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ທີ່ທັນສະໄຫມ ແລະ ເໝາະສົມກັບສະພາບຕົວຈິງຂອງພູມີປະເທດໃນແຕ່ລະທ້ອງຖິ່ນ ເຂົ້າໃນການຮຽນ-ການສອນຂັບຂີ່ ລົດ. ລັດ ສົ່ງເສີມ ແລະ ຊຸກຍູ້ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ສ້າງຕັ້ງໂຮງຮຽນສອນຂັບລົດ ຢູ່ເຂດຊົນນະບົດ ຫ່າງໄກ ສອກຫຼີກ, ເຂດທຸລະກັນດານ ດ້ວຍການໃຫ້ນະໂຍບາຍ ແລະ ວາງລະບຽບການ ຢ່າງເໝາະສົມ.
第5条
驾驶培训学校管理的原则。驾驶培训学校管理应遵循以下原则：1. 在全国范围内实行集中、统一管理；2. 保障普通驾驶培训学校及职业驾驶培训学校的设立许可符合条件并按许可类别正确颁发；3. 保障教学体系符合公共工程与运输部规定的课程项目；4. 保障透明、公正且可审查；5. 保障模拟交通公园式实地训练场符合公共工程与运输部规定的技术标准。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼັກການກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງໂຮງຮຽນສອນຂັບລົດ ການຄຸ້ມຄອງໂຮງຮຽນສອນຂັບລົດ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຫຼັກການ ດັ່ງນີ້: 1. ຄຸ້ມຄອງຢ່າງລວມສູນ ແລະ ເປັນເອກະພາບ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ; 2. ຮັບປະກັນການອະນຸຍາດສ້າງຕັ້ງໂຮງຮຽນ ສອນຂັບລົດທົ່ວໄປ ແລະ ວິຊາຊີບການຂັບຂີ່ ໃຫ້ ຖືກຕ້ອງຕາມເງື່ອນໄຂ ແລະ ປະເພດການອະນຸຍາດ; 3. ຮັບປະກັນລະບົບການຮຽນ-ການສອນ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມໂຄງການຫຼັກສູດ ຂອງກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ກຳນົດ; 4. ຮັບປະກັນຄວາມໂປ່ງໃສ, ຍຸຕິທຳ ແລະ ສາມາດກວດສອບໄດ້; 5. ຮັບປະກັນໃຫ້ເດີນຝຶກແອບຕົວຈິງ ທີ່ເປັນແບບສວນຈະລາຈອນ ຖືກຕ້ອງຕາມມາດຕະຖານເຕັກນິກ ຂອງກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ກຳນົດ.
第6条
适用范围。本协议适用于与驾驶培训学校管理工作相关的境内外个人、法人及组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ນຳໃຊ້ສຳລັບ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ທີ່ພົວພັນກັບວຽກງານຄຸ້ມຄອງໂຮງຮຽນສອນຂັບລົດ. /, ບນວດທີ ຂ ການຂໍອະນຸຍາດສ້າງຕັ່ງ, ເງື່ອນໄຂ ແລະ ມາດຕະຖານ ຂອງໂຮງຮຽນສອນຂັບລົດ
第7条
驾驶培训学校。驾驶培训学校分为两类，如下：1. 普通驾驶培训学校，用于向尚不会驾驶、或会驾驶但尚无驾驶证的驾驶人传授驾驶技能，按驾驶证各类别共设4个课程，即：A、A1、A2、A3、B、C等，以及课程的补修部分；2. 职业驾驶培训学校，用于培训以驾驶运输车辆为职业的驾驶人，按驾驶证各类别共设3个课程，即：C1、C2、D1、D2、E及E1。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ໂຮງຮຽນສອນຂັບລົດ ໂຮງຮຽນສອນຂັບລົດ ມີ ສອງ ປະເພດ ດັ່ງນີ້: 1. ໂຮງຮຽນສອນຂັບລົດທົ່ວໄປ ສຳລັບສິດສອນການຂັບຂີ່ໃຫ້ຜູ້ຂັບຂີ ທີ່ຂັບລົດບໍ່ທັນເປັນ ຫຼື ຂັບເປັນ ແຕ່ບໍ່ທັນມີໃບຂັບຂີ່ ຈຳນວນ 4 ຫຼັກສູດ ຕາມແຕ່ລະຊະນິດຂອງໃບຂັບຂີ ຄື: A, A1, A2, A3, B, C, ແລະ ພາກບຳລຸງຫຼັກສູດ; 2. ໂຮງຮຽນສອນຂັບລົດວິຊາຊີບການຂັບຂີ່ ສຳລັບການສິດສອນນັກຂັບຂີທີ່ປະກອບອາຊີບເປັນນັກ ຂັບຂີລົດຂົນສົ່ງ ຈຳນວນ 3 ຫຼັກສູດ ຕາມແຕ່ລະຊະນິດຂອງໃບຂັບຂີ ຄື: C1, C2, D1, D2, E, ແລະ E1.
第8条
驾驶培训学校设立许可的颁发。驾驶培训学校设立许可的颁发，按以下规定执行：1. 由省、首都公共工程与运输厅研究、审议，颁发普通驾驶培训学校的设立许可；2. 由运输司研究、审议，颁发职业驾驶培训学校的设立许可。在两类合并的情形下，由运输司研究、审议并颁发该学校的设立许可。驾驶培训学校设立许可应自收到完整的设立许可申请文件之日起三十日内予以审议。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້. ເອກະສານປະກອບຂໍອະນຸຍາດສ້າງຕັ້ງໂຮງຮຽນສອນຂັບລົດ ມີ ດັ່ງນີ້: 1. ໃບຄຳຮ້ອງຂໍສ້າງຕັ້ງໂຮງຮຽນ; 2. ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ ສຳລັບຄົນລາວ; 3. ບັດປະຈຳຕົວສຳລັບ ຄົນຕ່າງດ້າວ, ຄົນບໍ່ມີສັນຊາດ ທີ່ກະຊວງ ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບອອກໃຫ້; 4. ໃບອະນຸຍາດລົງທຶນ ຈາກຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງການລົງທຶນ ແລະ ຫັງສືຜ່ານແດນ ສຳລັບ ຄົນຕ່າງປະເທດ; 5. ໃບຢັ້ງຢືນກຳມະສິດໃນການຄອບຄອງ ແລະ ນຳໃຊ້ສະຖານທີ່ໂຮງຮຽນ ແລະ ຍານພາຫະນະ; 6. ສຳເນົາເອກະສານຢັ້ງຢືນ ກ່ຽວກັບການໄດ້ຮັບສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ ທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ; 7. ແຜນຜັງທີ່ຕັ້ງ ແລະ ຮູບຖ່າຍຂອງສະຖານທີ່ປຸກສ້າງໂຮງຮຽນສອນຂັບລົດ; 8. ແບບແຜນຜັງຂອງໂຮງຮຽນ, ອາຄານ, ເດີ່ນຝຶກແອບ ແລະ ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກຕ່າງໆ; 9. ໃບທະບຽນວິສາຫະກິດ; 10. ບົດວິພາກເສດຖະກິດ-ເຕັກນິກ; 11. ບົດປະເມີນຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມທາງດ້ານສັງຄົມ ແລະ ທຳມະຊາດ; 12. ຮູບຖ່າຍຂະໜາດ 3+4 ຂອງຜູ້ອຳນວຍການ ຈຳນວນ 4 ໃບ.
第9条
普通驾驶培训学校的条件与标准。意图申请设立普通驾驶培训学校的个人或法人，须具备以下条件与标准：1. 拥有与各地特点及实际情况相适宜的场所与用地；2. 拥有永久性建筑物、构筑物，包括办公室、教室、会议室、咨询接待处、教师休息室、学员宿舍等；3. 拥有符合运输司规定技术标准、规定动作齐全的模拟交通公园式实地驾驶训练场；4. 拥有教练车至少6辆（不含行政服务用车），包括摩托车2辆、轿车2辆、小型载货车1辆、15座载客车1辆；每辆均须技术状况良好，使用年限不超过十年；5. 拥有教学设备与器材，包括模拟车头、电脑、投影仪，以及教学手册、以幻灯片（PPT）形式制作的教案，并备有关于驾驶与用车的图片资料；6. 拥有具备管理经营与业务运作知识能力的管理委员会，并配备至少2名从事管理经营的人员；7. 拥有至少3名教练，包括理论课教练1名、实地驾驶教练2名。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ແລະ ຕ້ອງ ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດຈາກຂະແໜງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
第10条
……本协议（之规定），并须经相关行业部门许可。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
...ຂໍ້ກຳນົດຂອງສັນຍາສະບັບນີ້ (ແລະ) ຕ້ອງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກຂະແໜງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
第11条
职业驾驶培训学校的条件与标准。意图申请设立职业驾驶培训学校的个人或法人，须具备以下条件与标准：1. 拥有与各地特点及实际情况相适宜的场所与用地；2. 拥有永久性建筑物、构筑物，包括办公室、教室、会议室、咨询接待处、教师休息室、学员宿舍等；3. 拥有符合运输司规定技术标准、规定动作齐全的模拟交通公园式实地驾驶训练场；4. 拥有教练车至少6辆（不含行政服务用车），包括总重7500千克的中型载货车（C1）1辆、总重15000千克的大型载货车（C2）1辆、35座载客车（D1）1辆、36座及以上载客车（D2）1辆、挂车（E）1辆、牵引车（E1）1辆；每辆均须技术状况良好，使用年限不超过十年；5. 拥有教学设备与器材，包括模拟车头、电脑、投影仪，以及教学手册、以幻灯片（PPT）形式制作的教案，并备有关于驾驶与用车的图片资料；6. 拥有具备管理经营与业务运作知识能力的管理委员会，并配备至少3名从事管理经营的人员；7. 拥有至少6名教练，包括理论课教练2名、实地驾驶教练4名。职业驾驶培训学校可经营普通驾驶教学业务，但须（符合本协议之规定，并须经相关行业部门许可）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເງື່ອນໄຂ ແລະ ມາດຕະຖານ ຂອງໂຮງຮຽນສອນຂັບລົດວິຊາຊີບການຂັບຂີ ບຸກຄົນ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນ ທີ່ມີຈຸດປະສົງຂໍອະນຸຍາດສ້າງຕັ້ງໂຮງຮຽນສອນຂັບລົດວິຊາຊີບການຂັບຂີ ຕ້ອງມີ ເງື່ອນໄຂ ແລະ ມາດຕະຖານ ດັ່ງນີ້: 1. ມີສະຖານທີ່ ແລະ ເນື້ອທີ່ ທີ່ເເພາະສົມຕາມ ຈຸດພິເສດ ແລະ ສະພາບຕົວຈິງຂອງແຕ່ລະທ້ອງຖິ່ນ; ຂ. ມີອາຄານ, ສິ່ງປູກສ້າງຖາວອນ ທີ່ປະກອບດ້ວຍ ຫ້ອງການ, ຫ້ອງຮຽນ, ຫ້ອງປະຊຸມ, ບ່ອນຕິດຕໍ່ ສອບຖາມ, ຫ້ອງພັກຄູ, ຫໍພັກນັກຮຽນ ແລະ ອື່ນໆ; 3. ມີເດີນຝຶກແອບຂັບຂີ່ຕົວຈິງທີ່ເປັນເບບສວນຈະລາຈອນມີທ່າບັງຄັບຄົບຖ້ວນຕາມມາດຕະຖານເຕັກນິກ ທີ່ກົມຂົນສົ່ງ ກຳນົດ; 4. ມີຍານພາຫະນະຮຽນຂັບ ຢ່າງຫ້ອຍ 6 ຄັນ (ບໍ່ນັບລົດຮັບໃຊ້ບໍລິຫານ) ຊຶງປະກອບດ້ວຍ ລົດຂົນສົ່ງສິນ ຄ້າຂະໜາດກາງນ້ຳຫັກລວມ 7.500 ກິໂລກຣາມ ((;1່ 1 ຄັນ, ລົດຂົນສົ່ງສິນຄ້າຂະໜາດໃຫ່ຍ ນ້ຳຫັກລວມ 15.000 ກິໂລກຣາມ (022) 1 ຄັນ, ລົດຂົນສົ່ງຜູ້ໂດຍສານຂະໜາດ 35 ບ່ອນນັ່ງ (01 1 ຄັນ, ລົດຂົນສົ່ງຜູ້ໂດຍ ສານຂະຫາດ 36 ບ່ອນນັ່ງຂຶ້ນໄປ (022) 1 ຄັນ, ລົດພ່ວງ (6) 1 ຄັນ ແລະ ລົດຫົວລາກ (61 1 ຄັນ; ທຸກຄັນຕ້ອງມີສະພາບເຕັກນິກດີ ມີອາຍຸການໃຊ້ງານບໍ່ເກີນ ສິບ ປີ 5. ມີອຸປະກອນ ແລະ ເຄື່ອງມື ກ່ຽວກັບການຮຽນ-ການສອນ ຊຶ່ງປະກອບດ້ວຍ ຫົວລົດຈຳລອງ (5%ກາບ!ອໄດ7) , ຄອມພິວເຕີ, ເຄື່ອງສາຍສະໄລ່ ([ 00 00?09|]66ໄດ7) , ພ້ອມທັງຄູ່ມືການຮຽນ-ການສອນ, ບົດສອນທີ່ເປັນ ພາວເວີພ້ອຍ ((00//6( 0000ກໄ) , ມີຮູບພາບກ່ຽວກັບການຂັບຂີ່ ແລະ ການນຳໃຊ້ລົດ; 6. ມີຄະນະອຳນວຍການທີ່ມີຄວາມຮູ້, ຄວາມສາມາດ ໃນການຄຸ້ມຄອງບໍລິຫານ ແລະ ການດຳເນີນທຸລະ ກິດ, ພ້ອມທັງມີບຸກຄະລາກອນ ທີ່ເຮັດວຽກຄຸ້ມຄອງບໍລິຫານ ຢ່າງຫໍ້ອຍ 3 ຄົນ; 7. ມີຄູສອນ ຢ່າງຫ້ອຍ 6 ຄົນ ຊຶ່ງປະກອບດ້ວຍຄູສອນພາກທິດສະດີ 2 ຄົນ ແລະ ສອນການຂັບຂີ ຕົວຈິງ 4 ຄົນ. ໂຮງຮຽນສອນວິຊາຊີບການຂັບຂີ່ ສາມາດດຳເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບການສອນຂັບຂີ່ລົດທົ່ວໄປ ແຕ່ຕ້ອງ
第12条
设立驾驶培训学校许可申请文件的准备。意图设立驾驶培训学校的个人或法人，在取得经营许可后，须向运输司或省、首都公共工程与运输厅提交申请。设立驾驶培训学校的许可申请文件如下：1. 设立学校的申请书；2. 老挝公民的居住证明；3. 公安部为外国人、无国籍人士颁发的身份证件；4. 投资管理委员会颁发的投资许可证及外国人的出入境证件；5. 学校场所及车辆的占有与使用权属证明；6. 依法取得土地使用权的证明文件副本；7. 驾驶培训学校建设场所的位置平面图及照片；8. 学校、建筑物、训练场及各项配套设施的平面图；9. 企业登记证；10. 经济技术论证报告；11. 社会及自然环境影响评估报告；12. 校长3×4规格照片4张。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການປະກອບເອກະສານຂໍອະນຸຍາດສ້າງຕັ້ງໂຮງຮຽນສອນຂັບລົດ ບຸກຄົນ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນ ທີ່ມີຈຸດປະສົງສ້າງຕັ້ງໂຮງຮຽນສອນຂັບລົດ ພາຍຫຼັງທີ່ໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດ ດຳເນີນທຸລະກິດ ຕ້ອງຢືນຄຳຮ້ອງ ຕໍ່ ກົມຂົນສົ່ງ ຫຼື ພະແນກໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ
本页展示前 12 条，全文共 31 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读