Agreement on Classification of Timber Lists Category I, II, and III (Ministry of Agriculture and Forestry)
关于划定木材名录第一类、第二类及第三类的协议（农林部）
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ການກຳນົດບັນຊີໄມ້ I, II ແລະ III (ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້)
Summary
The Ministry of Agriculture and Forestry, based on the Forestry Law and related regulations, classifies regulated timber into three categories: Category I (40 species), Category II (54 species), and Category III (73 species), and assigns the Department of Forestry to be responsible for dissemination and implementation.
Articles
Article 1
The classification of the timber list into Category I, Category II, and Category III is as follows: 1. The Category I timber list comprises a total of 40 species, listing the Lao name and scientific name item by item; 2. The Category II timber list comprises a total of 54 species, listing the Lao name and scientific name item by item; 3. The Category III timber list comprises a total of 73 species, listing the Lao name and scientific name item by item. (Note: this is a tabular list which could not be transcribed item-by-item due to scan degradation; the complete list is in the official gazette.)
Article 2
The Forestry Department is designated as the lead unit, coordinating and cooperating with relevant central and local authorities to publicize, popularize, and strictly organize the implementation of this Agreement.
Article 3
This Agreement shall take effect from the date of its signing and shall be implemented fifteen days after its publication in the Government Gazette. Minister of Agriculture and Forestry .
← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation