关于工业品外观设计的协议（部长决定）
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍແບບອຸດສາຫະກຳ
Agreement on Industrial Designs (Ministerial Decision)
简介
老挝科技部依据《知识产权法》制定的部级协议，规定工业品外观设计的注册、注册后办理、代理、行政复议及管理机构等原则与制度，全文共47条。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This ministerial agreement is formulated by the Ministry of Science and Technology of Laos under the Law on Intellectual Property, stipulating principles and systems for the registration of industrial designs, post-registration procedures, representation, administrative review, and management agencies, with a total of 47 articles.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງລະດັບກະຊວງ ຂອງກະຊວງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຊັບສິນທາງປັນຍາ, ກຳນົດຫຼັກການ ແລະ ລະບຽບການ ກ່ຽວກັບການຈົດທະບຽນຜະລິດຕະພັນອຸດສາຫະກຳ, ການດຳເນີນການພາຍຫຼັງການຈົດທະບຽນ, ການແຕ່ງຕັ້ງຕົວແທນ, ການອຸທອນທາງປົກຄອງ ແລະ ອົງການຄຸ້ມຄອງ. ມີທັງໝົດ 47 ມາດຕາ.
条文
第1条
第一条 宗旨。本协议规定有关工业品外观设计工作组织实施的原则与规章，特别是注册、注册后办理、代理、行政复议以及工业品外观设计工作管理机构等事项，以统一在全国范围内实施《知识产权法》中关于工业品外观设计的规定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ກຳນົດ ຫຼັກການ ແລະ ລະບຽບການ ກ່ຽວກັບການຈັດຕັງປະຕິບັດວຽກງານແບບ , ງ ຈມ. ະ - 9 < (2 - ຈາ. ຽ າ ” ອຸດສາຫະກຳ ເປັນຕົນ ການຈົດທະບຽນ, ການດຳເນີນຫຼັງການຈົດທະບຽນ, ການເປັນຜູ້ຕາງຫ້າ, ການທົບ ທວນຄືນທາງດ້ານບໍລິຫານ ແລະ ອົງການຄຸ້ມຄອງວຽກງານແບບອຸດສາຫະກຳ ເພືອຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກົດໝາຍ ວ່າ ດ້ວຍຊັບສິນທາງປັນຍາ ກ່ຽວກັບແບບອຸດສາຫະກຳ ໃຫ້ເປັນເອກະພາບ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ. ມາດຕາ ຂ ແບບອຸດສາຫະກຳ ແບບອຸດສາຫະກຳ ແມ່ນຮູບແບບ ຫຼືຮູບຮ່າງ ຫຼື ຮູບຊົງພາຍນອກ ຂອງຜະລິດຕະພັນທີສ້າງຂຶນໃຫຢູ່ ສປປ ລາວ ຫຼື ແຫ່ງໃດຫຶ່ງໃນໂລກທີປະກອບດ້ວຍ ຮູບຮ່າງ, ລວດລາຍ , ເສັ້ນສາຍ , ສີສັນ ຫຼື ເປັນສິງປະດັບ ຊຶງ ເຮັດໃຫ້ວັດຖຸທີນຳເອົາແບບໄປໃຊ້ ຫຼື ເອົາແບບໄປຕິດໃສ່ຕົວຂອງວັດຖຸເອງ ເກີດມີຮູບຊົງພາຍນອກພິເສດ .
第2条
第二条 工业品外观设计。工业品外观设计是指在老挝人民民主共和国或世界任何地方所创作的产品的形态、形状或外部造型，由形状、花纹、线条、色彩或装饰构成，使采用该设计或将该设计附着于其本体的物品产生特殊的外部造型。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 2 ການອອກແບບອຸດສາຫະກຳພາຍນອກ. ການອອກແບບອຸດສາຫະກຳພາຍນອກ ໝາຍເຖິງ ຮູບຮ່າງ, ຮູບຊົງ ຫຼື ຮູບຮ່າງພາຍນອກຂອງຜະລິດຕະພັນ ທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ຫຼື ບ່ອນໃດກໍ່ຕາມໃນໂລກ, ປະກອບດ້ວຍຮູບຮ່າງ, ລວດລາຍ, ເສັ້ນ, ສີ ຫຼື ເຄື່ອງປະດັບ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ວັດຖຸທີ່ນຳໃຊ້ການອອກແບບນັ້ນ ຫຼື ຕິດການອອກແບບນັ້ນໃສ່ຕົວຂອງມັນ ມີຮູບຮ່າງພາຍນອກທີ່ພິເສດ.
第3条
第三条 词语解释。本协议所使用的词语含义如下：一、申请人，是指已提出工业品外观设计注册申请、修改、请求部分或全部撤回、撤销工业品外观设计注册的自然人、法人或组织，或上述人员利益的继受人；二、申请，是指提出工业品外观设计注册、修改、部分或全部撤回申请的文件卷宗；三、异议人，是指对工业品外观设计注册申请提出异议的自然人、法人或组织；四、异议，是指上述第三项所列第三人对已在工业产权注册官方公报上公布的工业品外观设计注册申请提出异议申请；五、撤回，是指由所有权人本人或第三人依据《知识产权法》第四十四条的规定，提出请求部分或全部撤回工业品外观设计注册的申请；六、撤销，是指第三人提出请求全部撤销工业品外观设计注册的申请；七、类别，是指依照洛迦诺国际分类（Locarno Classification）就工业品外观设计种类所作的国际分类，用于工业品外观设计注册；八、设计人，是指共同设计某产品的自然人或群体；九、权利转让，是指工业品外观设计所有权人将其部分或全部权利转让给受让人；十、申请分案，是指申请人将一件申请分为两件或多件，且分出的每件申请均须与原申请中的工业品外观设计相关；十一、权利持有人或权利所有人，是指依法对工业品外观设计享有权利的自然人、法人或组织，或获得授权者，或上述人员利益的继受人；十二、许可使用，是指权利所有人同意他人对其工业品外观设计行使使用权，包括同意仅由独占被许可人使用，以及在被许可人遵守约定条件的情况下同意不对其采取法律行动；十三、许可人，是指就工业品外观设计颁发使用许可的自然人、法人或组织；十四、被许可人，是指从权利所有人处获得工业品外观设计使用权的自然人、法人或组织；十五、授权书，是指权利所有人将其权利授予一人或多人代其履行职责的书面文件；十六、授权人，是指将其权利授予一人或多人代其在向知识产权司提出工业品外观设计注册申请或办理其他事务时履行职责的工业品外观设计所有人；十七、代理人，是指获得工业品外观设计所有人授权，向知识产权司提出工业品外观设计注册申请或办理其他事务的律师或代表。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອ ການພິຈາລະນາຂັ້ນສຸດທ້າຍທາງດ້ານບໍລິຫານ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ດຳເນີນການຢູ່ນຳກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ກ່ຽວກັບການຈົດ ທະບຽນແບບອຸດສາຫະກຳ ມີສິດສະເຫີຂໍພິຈາລະນາຂັ້ນສຸດທ້າຍທາງດ້ານບໍລິຫານ ໄປຍັງຄະນະກຳມະການ ພິຈາລະນາຂັ້ນສຸດທ້າຍ ເພື່ອພິຈາລະນາໂດຍຈ່າຍຄ່າບໍລິການ. ພະນັກງານວິຊາການຂອງກົມຊັບສິນທາງປັນຍາທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການອະນຸມັດ, ການຢັ້ງຢືນ, ການ ປະຕິເສດ ຫຼື ການພິຈາລະນາທີ່ກໍໃຫ້ເກີດມີການສະເຫີຂໍພິຈາລະນາຂັ້ນສຸດທ້າຍທາງດ້ານບໍລິຫານ ຕ້ອງໃຫ້ ຄຳຊີ້ແຈງ ກ່ຽວກັບຫຼັກການທາງດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ຂໍ້ເທັດຈິງ ກ່ຽວກັບຜົນການພິຈາລະນາດັ່ງກ່າວ ເພື່ອ ເປັນຂໍ້ມູນໃຫ້ແກ່ຄະນະກຳມະການພິຈາລະນາຂັ້ນສຸດທ້າຍ. ຄະນະກຳມະການພິຈາລະນາຂັ້ນສຸດທ້າຍ ສາມາດເຊີນຜູ້ຊ່ຽວຊານສະເພາະດ້ານມາໃຫ້ຄຳປຶກສາ. ຄະນະກຳມະການພິຈາລະນາຂັ້ນສຸດທ້າຍ ຕ້ອງດຳເນີນການພິຈາລະນາຕາມມາດຕານີ້ ແລະ ຕ້ອງບັນທຶກ ການຕົກລົງເປັນລາຍລັກອັກສອນ ຂອງຄະນະກຳມະການພິຈາລະນາຂັ້ນສຸດທ້າຍ ໂດຍລະບຸຫຼັກການທາງ 15 ດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ບົດບັນທຶກການຕົກລົງດັ່ງກ່າວ ຕ້ອງສົ່ງໃຫ້ຜູ້ສະເຫີຂໍໃຫ້ ພິຈາລະນາຂັ້ນສຸດທ້າຍທາງດ້ານບໍລິຫານເພື່ອຮັບຊາບ. ການສະເຫີຂໍພິຈາລະນາຂັ້ນສຸດທ້າຍທາງດ້ານ ບໍລິຫານດັ່ງກ່າວ ຖືວ່າເປັນໂມຄະ ໃນກໍລະນີທີ່ຜູ້ສະເຫີບໍ່ສາມາດສະໜອງຂໍ້ມຸນທີ່ຈຳເປັນ ຕາມທີ່ກຳນົດໄວ້
第4条
第四条 有权获得工业品外观设计保护的人。依照《知识产权法》第二十六条规定的人，有权获得工业品外观设计保护、获得注册证书、续展注册证书、办理行政争议解决、向人民法院起诉，以及依照《知识产权法》和本协议规定办理其他活动。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ບຸກຄົນທີ່ມີສິດໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງແບບອຸດສາຫະກຳ
第5条
第五条 可获得工业品外观设计注册证书的条件。可获得工业品外观设计证书的工业品外观设计须完全具备下列条件：一、须为新设计，即在申请日之前或注册申请的优先权日之前，未曾在老挝人民民主共和国或世界任何地方通过出版物、实际使用、展览或其他形式向公众公开过；二、须为装饰，使采用该设计或将该设计附着于其本体的物品产生特殊的外部造型。对于不能获得注册的工业品外观设计，已在《知识产权法》第二十二条中作出规定。此外，与工业品外观设计相关的技术性特征，如所用材料、生产方法或操作方式，不能作为工业品外观设计获得保护。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເງື່ອນໄຂທີ່ສາມາດໄດ້ຮັບໃບຢັ້ງຢືນການຈົດທະບຽນແບບອຸດສາຫະກຳ ທີ່ສາມາດໄດ້ຮັບໃບຢັ້ງຢືນແບບອຸດສາຫະກຳ ຕ້ອງມີເງື່ອນໄຂຄົບຖ້ວນ ດັ່ງນີ້: 1. ຕ້ອງເປັນແບບໃໝ່ ຊຶ່ງບໍ່ເຄີຍຖືກເປີດເຜີຍ ສູ່ສາທາລະນະຊົນມາກ່ອນ ດ້ວຍວາລະສານ ຫຼື ດ້ວຍ ການນຳໃຊ້ຕົວຈິງ ຫຼື ດ້ວຍການວາງສະແດງ ຫຼື ດ້ວຍຮູບການອື່ນ ຢູ່ ສປປ ລາວ ຫຼື ແຫ່ງໃດໜຶ່ງໃນ ໂລກກ່ອນວັນຍື່ນຄຳຮ້ອງ ຫຼື ກ່ອນວັນບູລິມະສິດ ຂອງຄຳຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນ; 2. ຕ້ອງເປັນສິ່ງປະດັບ ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ວັດຖຸທີ່ນຳເອົາແບບໄປໃຊ້ ຫຼື ເອົາແບບໄປຕິດໃສ່ຕົວຂອງວັດຖຸ ເອງ ເກີດມີຮູບຊົງພາຍນອກພິເສດ.
第6条
第六条 提出工业品外观设计注册申请的步骤。自然人、法人和组织可按知识产权司的格式向知识产权司或省、首都的科技处提出申请，并须遵循下列步骤：一、向知识产权司或省、首都科技处提出的工业品外观设计注册申请，至少须符合《知识产权法》第三十二条及本协议第八条规定的最低条件；二、申请如符合最低条件，知识产权司须受理申请，出具载明申请编号和提交日期的受理回执；三、申请如经省、首都科技处提交，科技处须受理申请并出具载明受理时间和日期的受理回执，申请如符合最低条件，则转交知识产权司以办理后续步骤，其后司须出具与直接向知识产权司提交者相同的受理回执；四、申请如不符合最低条件，知识产权司或省、首都科技处将不予受理；五、申请人如有意撤回申请，或申请被放弃或被驳回，已缴纳的规费和服务费不予退还；六、申请人如依照《知识产权法》第二十九条的规定主张优先权，工业品外观设计的优先权请求期为自取得优先权之日起六个月，该期限的最后一日如为法定节假日或为知识产权司因紧急情况不能受理申请之日，须将该期限顺延至其后第一个工作日。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຂໍ້ຕົກລົງ ສະບັບນີ້. ຄຳຮ້ອງທີ່ຖືກແຍກອອກມາແຕ່ລະສະບັບ ມີສິດໄດ້ຮັບວັນທີຍື່ນຄຳຮ້ອງຕາມຄຳຮ້ອງສະບັບເດີມ ຊຶ່ງດຳ ຮ້ອງທີ່ຖືກແຍກອອກມາແຕ່ລະສະບັບຕ້ອງຈ່າຍຄ່າທຳນຽມ ແລະ ຄ່າບໍລິການ.
第7条
第七条 工业品外观设计注册申请卷宗。工业品外观设计注册申请卷宗包含下列文件：一、按知识产权司格式填写的工业品外观设计注册申请书；二、通过代理人提交时的授权书原件；三、申请人非工业品外观设计设计人本人的，须提交关于申请人权利归属的证明文件；四、申请人依据此前在老挝人民民主共和国或外国提出的申请主张优先权的，须遵守《知识产权法》第二十九条第四款规定的条件；五、清楚表明工业品外观设计的图样、照片、图像或样品，以显示该设计各角度造型特征，至少须显示七个互不相同的角度：正面、背面、顶面、底面、左侧、右侧及整体图。成套的工业品外观设计须包含该套中每件物品七个不同角度的图；六、关于与工业品外观设计相关产品或商品种类的简要说明；七、规费和服务费缴费收据。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສຳນວນຄຳຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນແບບອຸດສາຫະກຳ ປະກອບມີເອກະສານ ດັ່ງນີ້: 1. ຄຳຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນແບບອຸດສາຫະກຳຕາມແບບພິມຂອງກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ; 2. ໃບມອບສິດທີ່ເປັນຕົ້ນສະບັບ ໃນກໍລະນີ ທີ່ຍື່ນຜ່ານຜູ້ຕາງໜ້າ; 3. ສຳລັບຜູ້ຮ້ອງຂໍທີ່ບໍ່ແມ່ນ ຜູ້ອອກແບບອຸດສາຫະກຳເອງ ຈະຕ້ອງຍື່ນຫັງສືຢັ້ງຢືນ ກ່ຽວກັບການຖື ສິດຂອງຜູ້ຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນແບບອຸດສາຫະກຳ. 4. ໃນກໍລະນີ ຜູ້ຮ້ອງຂໍ ຮຽກເອົາວັນບູລິມະສິດ ໂດຍອີງໃສ່ຄຳຮ້ອງທີ່ໄດ້ຍື່ນກ່ອນໜ້ານີ້ຢູ່ ສປປ ລາວ
第8条
第八条 取得申请日的最低条件。取得申请日所须具备最低条件的工业品外观设计注册申请须包含：一、申请人的姓名、地址、国籍；二、清楚表明工业品外观设计以显示该设计各角度造型特征的图样、照片或图像；三、规费和服务费缴费收据。此外，通过代理人提交的，还须具备载明代理人姓名和地址的授权书。在该最低条件下提交的申请，须在十五日内补齐文件，以便进入下一步骤接受初步审查。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເງື່ອນໄຂຕຳສູດໃນການໄດ້ຮັບວັນທີຍື່ນຄຳຮ້ອງ. ຄຳຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນແບບອຸດສາຫະກຳ ທີ່ມີເງື່ອນໄຂຕຳສຸດ ໃນການໄດ້ຮັບວັນທີຍື່ນຄຳຮ້ອງຕ້ອງປະກອບດ້ວຍ: 1. ຊື່, ທີ່ຢູ່, ສັນຊາດຂອງຜູ້ຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນ; 2. ຮູບແຕ້ມ, ຮູບຖ່າຍ ຫຼື ຮູບພາບ ທີ່ບົງບອກເຖິງແບບອຸດສາຫະກຳຢ່າງຈະແຈ້ງ ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນລັກສະນະຮູບຊົງທຸກມຸມຂອງແບບນັ້ນ; 3. ໃບຮັບເງິນຄ່າທຳນຽມ ແລະ ຄ່າບໍລິການ. ນອກນັ້ນ, ໃນກໍລະນີ ຍື່ນຜ່ານຜູ້ຕາງໜ້າຍັງຕ້ອງມີໃບມອບສິດ, ຊຶ່ງລະບຸຊື່ ແລະ ທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຕາງໜ້າ. ຄຳຮ້ອງທີ່ຍື່ນພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂຕຳສຸດນີ້ ຕ້ອງໄດ້ປະກອບເອກະສານໃຫ້ຄົບຖ້ວນ ພາຍໃນ ສິບຫ້າວັນ ເພື່ອຈະໄດ້ຮັບການກວດສອບເບື້ອງຕົ້ນໃນຂັ້ນຕໍ່ໄປ.
第9条
第九条 图样、照片或图像。图样、照片或图像须清楚显示工业品外观设计，以表明工业品外观设计的使用方式或造型如何相互关联。图样、照片或图像须按需要显示各角度的细节，以便能够确定该工业品外观设计的特征。工业品外观设计为二维设计的，可补充提交能够区分该工业品外观设计不同特征的样品，该样品尺寸不得超过20×20×20厘米。工业品外观设计为三维设计的，须包含整体图像及能够区分该工业品外观设计不同特征的其他必要补充图像。图样、照片或图像不得包含非工业品外观设计组成部分的其他物体，或与工业品外观设计无关的产品部分。图样、照片或图像须制作于优质且不反光的纸张上，清楚显示工业品外观设计。各线条或花纹须清晰、浓重，每幅尺寸不得超过20×28厘米，不得小于14×20厘米。工业品外观设计注册申请人也可以电子形式提交工业品外观设计的图样、照片或图像。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້. ໃນກໍລະນີທີ່ ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ເຫັນວ່າຮູບແຕ້ມ, ຮູບຖ່າຍ ຫຼື ຮູບພາບ ປະກອບມືຮູບຮ່າງພາຍ ນອກຂອງແບບອຸດສາຫະກຳ ທີ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ ກົມຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນສະບໜອງຮູບແຕ້ມ, ຮູບຖ່າຍ ຫຼື ຮູບພາບໃໜ່ທີ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ ແລະ ຊັດເຈນຂຶ້ນ.
第10条
第十条 简要说明。申请注册的工业品外观设计的简要说明，须清楚显示表明该设计独特特征的所有组成部分，表明其区别于已有工业品外观设计的新颖之处，须与申请卷宗中所提交的图样、照片或图像相一致，并须载明该设计将用于何种产品或商品。工业品外观设计为装饰的，说明须显示该设计与将采用该设计或将其附着于其本体物品之间的关联，从而产生特殊的外部造型。工业品外观设计为成套产品或商品的，说明须清楚显示该套产品或商品中每件物品的特征。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ບົດອະທິບາຍໂດຍສັງເຂບ ບົດອະທິບາຍໂດຍສັງເຂບຂອງແບບອຸດສາຫະກຳ ທີ່ຍືນຂໍຈົດທະບຽນ ຕ້ອງສະແດງໃຫ້ເຫັນທຸກ ສ່ວນປະກອບທີ່ບົ່ງບອກໃຫ້ເຫັນລັກສະນະສະເພາະຂອງການອອກແບບຢ່າງຊັດເຈນ, ບົ່ງບອກໃຫ້ເຫັນ ຄວາມໃໝ່ທີ່ແຕກຕ່າງຈາກແບບອຸດສາຫະກຳທີ່ມີມາກ່ອນແລ້ວ, ຕ້ອງໃຫ້ສອດຄ່ອງຕາມຮູບແຕ້ມ, ຮູບຖ່າຍ ຫຼື ຮູບພາບ ທີ່ໄດ້ຍືນມາໃນສຳນວນຄຳຮ້ອງ ແລະ ຕ້ອງລະບຸວ່າແບບດັ່ງກ່າວ ຈະເອົາໄປນຳໃຊ້ກັບ ຜະລິດຕະພັນ ຫຼື ສິນຄ້າ ຊະນິດໃດ. ໃນກໍລະນີ ແບບອຸດສາຫະກຳ ທີ່ເປັນສິ່ງປະດັບ ຄຳອະທິບາຍຕ້ອງສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຂອງແບບ ກັບວັດຖຸ ທີ່ຈະນຳເອົາໄປໃຊ້ ຫຼື ເອົາແບບໄປຕິດໃສ່ຕົວຂອງວັດຖຸນັ້ນເອງ ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ເກີດມີຮູບຊົງພາຍນອກພິເສດ. ໃນກໍລະນີແບບອຸດສາຫະກຳທີ່ເປັນຊຸດຜະລິດຕະພັນ ຫຼື ສິນຄ້າ, ຄຳອະທິບາຍຕ້ອງສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງ ຄຸນລັກສະນະຂອງແຕ່ລະອັນຂອງຊຸດຜະລິດຕະພັນ ຫຼື ສິນຄ້າ ນັ້ນ ຢ່າງຊັດເຈນ.
第11条
第十一条 工业品外观设计的国际分类。工业品外观设计注册申请须按国际分类载明工业品外观设计种类的类别。由于国际分类各阶段会有变更，因此申请须载明按提交申请时正在使用的国际分类所作的工业品外观设计种类分类。在申请审理过程中国际分类发生变更的，司须通知申请人修改申请以载明正确的类别。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຈັດບນວດສາກົນກ່ຽວກັບແບບອຸດສາຫະກຳ ຄຳຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນແບບອຸດສາຫະກຳ ຕ້ອງລະບຸບນວດຕາມການຈັດບນວດສາກົນ ສຳລັບປະເພດຂອງ ແບບອຸດສາຫະກຳ. ເນື່ອງຈາກວ່າການຈັດໜວດສາກົນມີການປ່ຽນແປງເປັນແຕ່ລະໄລຍະ. ດັ່ງນັ້ນຄຳຮ້ອງຕ້ອງລະບຸການຈັດ ໆໜວດປະເພດແບບອຸດສາຫະກຳ ຕາມການຈັດໜວດສາກົນ ທີ່ກຳລັງນຳໃຊ້ໃນເວລາຍືນຄຳຮ້ອງ. ໃນກໍລະນີ ການຈັດໜວດສາກົນຫາກມີການປ່ຽນແປງໃນລະຫວ່າງການດຳເນີນການພິຈາລະນາຄຳຮ້ອງ ກົມ ຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນ ດັດແກ້ຄຳຮ້ອງເພື່ອລະບຸບນວດທີ່ຖືກຕ້ອງ.
第12条
第十二条 工业品外观设计注册申请的审理原则。工业品外观设计注册申请的审理须遵循《知识产权法》第二十八条规定的原则。同一期间内就同一或近似设计提交多件工业品外观设计注册申请，且属于同一或近似工业品外观设计种类的，对具有在先优先权的申请予以优先审理。知识产权司已按申请审理步骤办理的，应对具有在先优先权的申请予以注册，同时对具有在后优先权的申请出具驳回通知书。具有在后优先权的申请如审理先行完成，且该申请具备获得注册的条件，知识产权司须暂缓审理该申请，直至具有在先优先权的申请审理终结。知识产权司不就工业品外观设计是否符合《知识产权法》和本协议提供法律咨询和指导意见，但申请人可提出请求，在知识产权司数据库中检索工业品外观设计，以了解所检索的工业品外观设计是否已注册，但须载明拟检索工业品外观设计种类的类别并缴纳服务费。工业品外观设计检索结果仅为在知识产权司数据库中就工业品外观设计信息所作的初步检索，并不意味着该工业品外观设计能够获得注册，因为还须在国际数据库中进一步检索。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼັກການພິຈາລະນາຄຳຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນແບບອຸດສາຫະກຳ ການພິຈາລະນາຄຳຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນແບບອຸດສາຫະກຳ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຫຼັກການ ທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນ
本页展示前 12 条，全文共 47 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读