ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ການນຳເຂົ້າຊົ່ວຄາວ, ສົ່ງອອກຊົ່ວຄາວ ແລະ ນຳເຂົ້າເພື່ອສົ່ງອອກຕໍ່ ສິນຄ້າຄຸ້ມຄອງ
关于受管制商品的临时进口、临时出口及进口转出口的决定(工业与商业部)
Decision on Temporary Import, Temporary Export, and Import for Re-export of Controlled Goods (Ministry of Industry and Commerce)
ບົດສະຫຼຸບ
ການຕັດສິນໃຈສະບັບນີ້ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການສຳລັບການນຳເຂົ້າຊົ່ວຄາວ, ການສົ່ງອອກຊົ່ວຄາວ ແລະ ການນຳເຂົ້າເພື່ອສົ່ງອອກສິນຄ້າທີ່ຖືກຄວບຄຸມ, ກຳນົດເງື່ອນໄຂຂອງຜູ້ປະກອບການ, ການຍື່ນຂໍ ແລະ ອອກໃບອະນຸຍາດ, ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ຂອງອົງການຄຸ້ມຄອງແຕ່ລະຂັ້ນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ. ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ແຕ່ວັນທີ 23 ມີນາ 2021 ເປັນຕົ້ນໄປ ແລະ ຍົກເລີກການຕັດສິນໃຈສະບັບເລກທີ 1237/ອຄ.ກຂອ.
ມາດຕາ
ມາດຕາ 1
ຈຸດປະສົງ ຮ້ - - ຈ” ແ້ 9 - ຈະຍ , - ມ [,1 ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ກຳນົດ ຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກຽວກັບ ການຄຸ້ມຄອງການນາ ມ ໂມ ມ ທ ທ + 59. .ມ ມ : > ເຂົ້າຊົ່ວຄາວ, ສົ່ງອອກຊົ່ວຄາວ ແລະ ນຳເຂົາເພືອສົ່ງອອກຕໍ ສິນຄ້າຄຸ້ມຄອງ ຂອງ ສປປ ລາວ ແນໃສອຳນວຍ ມ ກ 6 “້ ມ [#>1 ມ ແ - - ແ ເ 3 1 - -- ຄວາມສະດວກໃຫ້ແກການນຳເຂົາ ແລະ ສົ່ງອອກ ສິນຄ້າຄຸ້ມຄອງ ຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງສອດຄອງກບກດ ໜາຍ ແລະ ລະບຽບການທີກຽວຂ້ອງ ປະກອບສວນເຂົາໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມແຫງຊາດ . - .#້ ຂໍ່ -" #” ຂ ເ້ 1: #+ # 6. .ມ .2ມ
ມາດຕາ 2
ການນຳເຂົາຊົ່ວຄາວ, ສົງອອກຊົວຄາວ ແລະ ນ້າເຂົາເພື່ອສົງອອກຕໍ ສິນຄຳຄຸ້ມຄອງ ການນຳເຂົ້າຊົ່ວຄາວສິນຄ້າຄຸ້ມຄອງ ແມນ ການນຳ ວັດຖຸດິບ, ສິນຄ້າເຄິງສຳເລັດຮູບ ຫຼື ສຳເລັດຮູບ ທີ -, 6 ນ ມ + <: - % ະ - ມ ເປັນສິນຄຳຄຸມຄອງເຂາມາ ສປປ ລາວ ເຟອວາງສະແດງ, ທດລອງ, ຄນຄວາ, ວິໄຈ, ສ້ອມແປງ, ປະກອບ, 1 , ເ - " ! ແ ຈ ຫ ມ ຣູ. .ມ ຕ ະ ແ ! ຜ່ານຂະບວນການປຸງແຕ່ງ, ຜະລິດ, ຄຽນຖາຍ ຫຼື ຈັດເກັບໄວ້ໃນສາງສິນຄ້າໄລຍະຫງຶງ ແລ້ວສິງອອກ ໂດຍບໍ ໄດ້ຈຳຫຟາຍຢູ່ ສປປ ລາວ. ການສົ່ງອອກຊົ່ວຄາວສິນຄຳຄຸ້ມຄອງ ແມນ ການສົ່ງສິນຄ້າຄຸ້ມຄອງອອກຈາກ ສປປ ລາວ ເພື່ອໄປ ວາງສະແດງ, ທົດລອງ, ຄົນຄວ້າ, ວິໄຈ, ສ້ອມແປງ ແລະ ອືນໆ ຢູ່ຕາງປະເທດ ໂດຍບໍ່ໄດ້ນຳໄປຈຳຫຟາຍ ຫຼື ,-2 [>2 4 9 ? ຈ - ມອບໂອນກຳມະສິດ ແລ້ວນຳເຂົາມາ ສປປ ລາວ ຄືນ. ການນຳເຂົ້າເພື່ອສົ່ງອອກຕໍ່ສິນຄ້າຄຸ້ມຄອງ ແມນ ການນຳສິນຄ້າຄຸ້ມຄອງເຂົາມາ ສປປ ລາວ ເພື່ອພັກ ” , " < . .“ ະ 5. ມ <: ! ະ < >: “+ 9 ເຊົາ, ຄຽນຖາຍ ຫຼື ເກັບມ້ຽນໃນສາງສິນຄຳ ຕາມທີຂະແບນງການກຽວຂ່ອງກຳນົດ ແລ້ວສິງອອກຕໍໄປປະເທດ ທີສາມ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຈຳໜາຍຢູ່ ສປປ ລາວ.
ໜ້ານີ້ສະແດງ 2 ມາດຕາທຳອິດ ຈາກທັງໝົດ 20 ມາດຕາ. ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ.
ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ AI ໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ