关于受管制商品的临时进口、临时出口及进口转出口的决定(工业与商业部)
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ການນຳເຂົ້າຊົ່ວຄາວ, ສົ່ງອອກຊົ່ວຄາວ ແລະ ນຳເຂົ້າເພື່ອສົ່ງອອກຕໍ່ ສິນຄ້າຄຸ້ມຄອງ
Decision on Temporary Import, Temporary Export, and Import for Re-export of Controlled Goods (Ministry of Industry and Commerce)
简介
本决定为工业与商业部制定，规定受管制商品临时进口、临时出口及进口转出口的原则、规章与措施，明确经营者条件、许可证申请与发放、各级管理机关的职权及实施事项。自2021年3月23日起施行，替代第1237/ОＣ.ＧＨＯ号决定
条文
第1条
目的。本决定规定有关老挝人民民主共和国受管制商品临时进口、临时出口及进口转出口管理的原则、规章与措施，旨在为受管制商品的进口与出口提供便利，保证其符合相关法律法规，为国家社会经济发展作出贡献。
第2条
受管制商品的临时进口、临时出口及进口转出口。受管制商品临时进口，是指将属于受管制商品的原材料、半成品或成品进口至老挝人民民主共和国，用于展示、试验、研究、检验、维修、组装、加工处理、生产、转运或在仓库中暂存一段时间后再出口，而不在老挝人民民主共和国境内销售。受管制商品临时出口，是指将受管制商品从老挝人民民主共和国出口，以便在境外进行展示、试验、研究、检验、维修等，而不予以销售或转让所有权，之后再重新进口回老挝人民民主共和国。受管制商品进口转出口，是指将受管制商品进口至老挝人民民主共和国，依相关部门的规定进行停留、转运或在货仓中存放，之后再转运出口至第三国，而不在老挝人民民主共和国境内销售。
第3条
术语解释。本决定所使用术语的含义如下：一、受管制商品，是指列入须申请自动或非自动进口或出口许可商品清单、由工业与商业部分阶段确定的商品；二、经营者，是指依老挝人民民主共和国法律法规获准从事进出口业务、并具备进出口受管制商品条件的法人；三、许可证，是指依老挝人民民主共和国法律法规合法准予临时进口、临时出口及进口转出口受管制商品的证明文件；四、进出口管理机关，是指管理并批准受管制商品进口与出口的各有关部门。
本页展示前 3 条，全文共 20 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读