关于受管制商品的临时进口、临时出口及进口转出口的决定(工业与商业部)

ຈຸດປະສົງ ຮ້ - - ຈ” ແ້ 9 - ຈະຍ , - ມ [,1 ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ກຳນົດ ຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກຽວກັບ ການຄຸ້ມຄອງການນາ ມ ໂມ ມ ທ ທ + 59. .ມ ມ : > ເຂົ້າຊົ່ວຄາວ, ສົ່ງອອກຊົ່ວຄາວ ແລະ ນຳເຂົາເພືອສົ່ງອອກຕໍ ສິນຄ້າຄຸ້ມຄອງ ຂອງ ສປປ ລາວ ແນໃສອຳນວຍ ມ ກ 6 “້ ມ [#>1 ມ ແ - - ແ ເ 3 1 - -- ຄວາມສະດວກໃຫ້ແກການນຳເຂົາ ແລະ ສົ່ງອອກ ສິນຄ້າຄຸ້ມຄອງ ຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງສອດຄອງກບກດ ໜາຍ ແລະ ລະບຽບການທີກຽວຂ້ອງ ປະກອບສວນເຂົາໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມແຫງຊາດ . - .#້ ຂໍ່ -" #” ຂ ເ້ 1: #+ # 6. .ມ .2ມ

ການນຳເຂົາຊົ່ວຄາວ, ສົງອອກຊົວຄາວ ແລະ ນ້າເຂົາເພື່ອສົງອອກຕໍ ສິນຄຳຄຸ້ມຄອງ ການນຳເຂົ້າຊົ່ວຄາວສິນຄ້າຄຸ້ມຄອງ ແມນ ການນຳ ວັດຖຸດິບ, ສິນຄ້າເຄິງສຳເລັດຮູບ ຫຼື ສຳເລັດຮູບ ທີ -, 6 ນ ມ + <: - % ະ - ມ ເປັນສິນຄຳຄຸມຄອງເຂາມາ ສປປ ລາວ ເຟອວາງສະແດງ, ທດລອງ, ຄນຄວາ, ວິໄຈ, ສ້ອມແປງ, ປະກອບ, 1 , ເ - " ! ແ ຈ ຫ ມ ຣູ. .ມ ຕ ະ ແ ! ຜ່ານຂະບວນການປຸງແຕ່ງ, ຜະລິດ, ຄຽນຖາຍ ຫຼື ຈັດເກັບໄວ້ໃນສາງສິນຄ້າໄລຍະຫງຶງ ແລ້ວສິງອອກ ໂດຍບໍ ໄດ້ຈຳຫຟາຍຢູ່ ສປປ ລາວ. ການສົ່ງອອກຊົ່ວຄາວສິນຄຳຄຸ້ມຄອງ ແມນ ການສົ່ງສິນຄ້າຄຸ້ມຄອງອອກຈາກ ສປປ ລາວ ເພື່ອໄປ ວາງສະແດງ, ທົດລອງ, ຄົນຄວ້າ, ວິໄຈ, ສ້ອມແປງ ແລະ ອືນໆ ຢູ່ຕາງປະເທດ ໂດຍບໍ່ໄດ້ນຳໄປຈຳຫຟາຍ ຫຼື ,-2 [>2 4 9 ? ຈ - ມອບໂອນກຳມະສິດ ແລ້ວນຳເຂົາມາ ສປປ ລາວ ຄືນ. ການນຳເຂົ້າເພື່ອສົ່ງອອກຕໍ່ສິນຄ້າຄຸ້ມຄອງ ແມນ ການນຳສິນຄ້າຄຸ້ມຄອງເຂົາມາ ສປປ ລາວ ເພື່ອພັກ ” , " < . .“ ະ 5. ມ <: ! ະ < >: “+ 9 ເຊົາ, ຄຽນຖາຍ ຫຼື ເກັບມ້ຽນໃນສາງສິນຄຳ ຕາມທີຂະແບນງການກຽວຂ່ອງກຳນົດ ແລ້ວສິງອອກຕໍໄປປະເທດ ທີສາມ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຈຳໜາຍຢູ່ ສປປ ລາວ.

ການອະທິບາຍຄຳສັບ ຄຳສັບທີໃຊ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ມີຄວາມບນາຍ ດັ່ງນີ້: [3 1 [4 [ 4 [ຈຽ - - ແ ! ໂຈ [4 ແ .: ເ. 3 [3 “້ [3 2“. 1. ສິນຄ້າຄຸ້ມຄອງ ໜາຍເຖິງ ສິນຄ່າທີນອນຢູ່ໃນລາຍການສິນຄຳທີຕ້ອງຂໍອະນຸຍາດນ້າເຂົາ ຫຼື ສົງອອກ ແບບອັດຕະໂນມັດ ແລະ ບໍ່ອັດຕະໂນມັດ ທີ ກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ໄດ້ກຳນົດໃນແຕ່ລະໄລຍະ; ກ 9 ຫ > ຈ ແບ ມພ < ແ - " ຈ < ເ້ 2. ຜູ້ປະກອບການ ໜາຍເຖິງ ນິຕິບຸກຄົນທີໄດ້ຮັບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດ ກຽວກັບ ການນຳເຂົາ < + ຂູ. + 5. ມ ມ - ແລະ ສົ່ງອອກ ທີມີເງືອນໄຂໃນການນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກ ສິນຄ້າຄຸ້ມຄອງ ຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ຂອງ ສປປ ລາວ; > ພ້, . ຂ້ .ມ - + 3. ໃບອະນຸຍາດ ໜາຍເຖິງ ເອກະສານຢັ້ງຢືນການອະນຸຍຍາດໃຫ້ ນຳເຂົາຊົ່ວຄາວ, ສິງອອກຊົ່ວຄາວ ແລະ ນຳເຂົ້າເພືອສົ່ງອອກຕໍ່ ສິນຄ້າຄຸ້ມຄອງ ໂດຍຖືກຕ້ອງຕາມກົດບມາຍ ແລະ ລະບຽບການຂອງ ສປປ ລາວ; - “ -.- .# #”- ຜ +“ + : 4. ອົງການຄຸ້ມຄອງການນຳເຂົາ ແລະ ສົ່ງອອກ ໜາຍເຖິງ ບັນດາຂະແໜງການ ທີ່ຄຸ້ມຄອງ ແລະ ອະນຸຍາດ ການນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກ ສິນຄ້າຄຸ້ມຄອງ.

ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ນຳໃຊ້ສຳລັບ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ ທີດຳເນີນການນຳ < #“ ໃມ] - < <. ຈ > ດ “ ມ ກ ເຂົາຊົ່ວຄາວ, ສົງອອກຊົ່ວຄາວ ແລະ ນຳເຂົາເພື່ອສິງອອກຕໍ ສັນຄຳຄຸມຄອງ ຝູ໋ ສປປ ລາວ. ສິນຄ້າຄຸ້ມຄອງ ທີນຳເຂົ້າຊົ່ວຄາວ, ສົ່ງອອກຊົ່ວຄາວ ຫຼື ນຳເຂົ້າເພືອສົ່ງອອກຕໍ່ ເພືອມາຮັບໃຊ້ຈຸດປະສົງ ທາງດ້ານການທູດ, ການລົງທຶນຕາມກົດໝາຍວາດ້ວຍການສົ່ງເສີມການລົງທຶນ, ການຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ຈຸດປະ ສົ່ງອືນ ທີບໍ່ແມນເປົ້າໜາາຍທາງດ້ານການຄ່າ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ຖືກນຳເຂົ້າ ຫຼື ສົງອອກຄືນຕາມການກຳນົດ ແມ່ນໃຫ້ ປະຕິບັດຕາມລະບຽບການສະເພາະຂອງຂະແບນງການທີກຽວຂ້ອງ. ບນວດທີ 2 ແ -< .# ຈ ອ ມ - + 1 # 4 80 ມ ມ ເງື່ອນໄຂການນຳເຂົາຊົ່ວຄາວ, ສົງອອກຊົ່ວຄາວ ແລະ ນຳເຂົາເພື່ອສົງອອກຕໍ ສິນຄຳຄຸ້ມຄອງ < “.. # “+ ” #” -. # ?+ + 6 ມ ມ

ເງືອນໄຂຂອງຜູ້ນຳເຂົາຊົ່ວຄາວ, ສົງອອກຊົວຄາວ ແລະ ນຳເຂົາເພື່ອລົງອອກຕໍ່ ສິນຄ້າຄຸ້ມຄອງ ຜູ້ນຳເຂົ້າຊົ່ວຄາວ, ສົ່ງອອກຊົ່ວຄາວ ແລະ ນຳເຂົ້າເພືອສົ່ງອອກຕໍ່ ສິນຄ້າຄຸ່ມຄອງ ຕ້ອງມີເງືອນໄຂ - ຂ້ ດັງນີ: 2 ຈ ແ % ແມ ຂັ້ ຜ້ , ຈູ ມ ຫ : ມ - - 1. ເປັນວິສາຫະກິດ ທີສ້າງຕງຂົນຢາງຖືກຕອງ ຕາມກດບນາຍວາດວຍວສາຫະກດ; 2. .ມີໃບອະນຸຍາດລົງທຶນ ສຳລັບກິດຈະການທີນອນໃນບັນຊີກິດຈະການຄວບຄຸມ; 3. ມີໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດ ຕາມລະບຽບການຂອງຂະແບນງການກຽວຂ່ອງ. ເ . < >.

ດານນ້າເຂົາ ແລະ ສົງອອກ 4. .ແໍ້ %+% າ ມ ຈ ຫໍ້ + + [] ດ ມ ມ ະ ກ , ການນຳເຂົາຊົ່ວຄາວ, ສົ່ງອອກຊົ່ວຄາວ ແລະ ນຳເຂົາເພື່ອສິງອອກຕົ ສັນຄຳຄຸ້ມຄອງ ຕ້ອງຟ້ານດານ > + + ະ . + ນ ຈ .. ແ ມ > # ມ. ສາກົນທີມີເງືອນໄຂທາງດ້ານໂຄງລາງພື້ນຖານ ແລະ ບຸກຄະລາກອນສະເພາະດ້ານ ຫຼື ດານທີໄດ້ກຳນົດໄວ້ຕາມ ອນ + ຈ້ ເງື່ອນໄຂສະເພາະເທົ່ານັນ.

ການກຳນົດໄລຍະເວລາ > +. < ຂໍ້ -. ” ໍ່ 6 ມ ມລ ກຳນົດໄລຍະເວລາຂອງການນຳເຂົ້າຊົ່ວຄາວ, ສົ່ງອອກຊົ່ວຄາວ ແລະ ນຳເຂົ້າເພືອສົ່ງອອກຕໍ່ ສິນຄ້າຄຸ້ມ ຄອງ ມີດັ່ງນີ່: 1. ການນ້ຳເຂົ້າຊົ່ວຄາວສິນຄ້າຄຸ່ມຄອງ ສາມາດພັກໄວ້ຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ ໃນໄລຍະເວລາໃດໜຶງ ຕາມ ແຕ່ລະກໍລະນີ ໂດຍສອດຄອງກັບລະບຽບການທີຂະແໜງການກຽວຂ້ອງໄດ້ກຳນົດ. 2. ການສົ່ງອອກຊົ່ວຄາວສິນຄ້າຄຸ້ມຄອງ ແມ່ນໃຫ້ປະຕິບັດຕາມສັນຍາ ຫຼື ຕາມກຳນົດເວລາທີຂະ ແບນງການທີກ້່ຽວຂ້ອງວາງອອກຕາມແຕລະກໍລະນີ. ເມືອຫົົດກຳນົດເວລາທີໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ຜູ້ສົ່ງອອກ ະ + 5 .ມ ພ > 9 - > +%. . . ຈີມ ຕ້ອງນຳສິນຄ້າກັບຄືນມາ ສປປ ລາວ ຕາມຈຳນວນ ແລະ ສະພາບເດີມ. ໃນກໍລະນີສິນຄຳດັົງກາວຖືກສິງອອກ ເພືອຈຸດປະສົງໃນການສ້ອມແປງ, ດັດແປງ, ເສີມແຕ່ງ ຫຼື ເພີມອຸປະກອນໃດໜຶ໊ງ ຕ້ອງແຈ້ງຕໍ່ອົງການຄຸ້ມຄອງ ການນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກ ທີອອກໃບອະນຸຍາດ ແລະ ປະຕິບັດຕາມລະບຽບການທີຂະແບນງການກຽວຂ້ອງໄດ້ ກຳນົດ. 3. ການນ້ຳເຂົາເພື່ອສງອອກຕໍລິນຄຳຄຸມຄອງ ສາມາດພັກໄວ່ໃນ ສປປ ລາວ ເປັນເວລາ ຫົກສິບ ວົນ ຈ“ "ຈ .:: .2. < .. ເ -., ເ້ ມຈະ” ເ ຂມ”ມ ມ ເ ນັບແຕ່ວັນທີແຈ້ງເອກະສານຂາເຂົາຢູ່ດ້ານພາສີເປັນຕົ້ນໄປ. ໃບອະນຸຍາດໃຫ້ພັກສິນຄ້າໄວ້ໃນ ສປປ ລາວ ທີ ອອກໂດຍເຈົ້າຫ້າທີພາສີປະຈຳດ້ານ ສາມາດຕໍ່ໄດ້ ສອງ ຄັ່ງ, ຄັ່ງລະ ສາມສິບ ວັນ ຍົກເວັ້ນກໍລະນີທີ່ຂະແໜງ ການກຽວຂ້ອງໄດ້ກຳນົດໄວ້ເປັນຢ່າງອຶນ. [ງ 3 ບນວດທີ 58 6 [.1 #<% າາ ”-- ຈາ [.1 ”“ "” -“ 6 [> ຽ [4 ມ ການຂອວນູຍາດ ນາເຂາຊວຄາວ, ສງອອກຊວຄາວ ແລະ ນາເຂາເຟອສງອອກຕ ສນຄາຄຸມຄວງ

ການຂໍອະນຸຍາດ 6 # + 2 ໂມ ມ - < ແ້ < ຈ (] ດູ ມ .ມ ມ ການຂໍອະນຸຍາດ ນຳເຂົາຊົ່ວຄາວ, ສົງອອກຊົ່ວຄາວ ຫຼື ນຳເຂົາເພື່ອສິງອອກຕໍ່ ສິນຄ້າຄຸ້ມຄອງ ໃຫ້ ແ 9 31 4 ຮ້. ”-)/| 4 ະ ແ: 4 ""-

ຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ອົງການຄຸ້ມຄອງການນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກ ຕ້ອງພິຈາລະນາອອກໃບອະນຸຍາດ ພາຍໃນ ສາມ ວັນ ລັດຖະການ ນັບແຕ່ວັນໄດ້ຮັບເອກະສານ. ໃນກໍລະນີເອກະສານບໍ່ຄົບຖ້ວນ ຫຼື ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ສະເໜີຊາບທັນທີ ເພື່ອນຳໄປປັບປຸງ. ໃນກໍລະນີທີ່ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດ ຕ້ອງແຈ້ງເຫດຜົນເປັນລາຍລັກອັກສອນ ໃຫ້ຜູ້ສະເໜີຊາບ ພາຍໃນ ສອງ ວັນລັດຖະການ ນັບແຕ່ມື້ໄດ້ຮັບເອກະສານຄົບຖ້ວນ ແລະ ຖືກຕ້ອງ.

ການພິຈາລະນາອອກໃບອະນຸຍາດ

ອາຍຸ ແລະ ການຕໍ່ອາຍຸ ໃບອະນຸຍາດ. ໃບອະນຸຍາດ ມີອາຍຸການນຳໃຊ້ ຫົກ ເດືອນ ແລະ ສາມາດຕໍ່ໄດ້ ໜຶ່ງ ຄັ້ງ ກຳນົດເວລາ ສາມ ເດືອນ. ການສະເໜີຂໍຕໍ່ອາຍຸໃບອະນຸຍາດ ແມ່ນໃຫ້ສະເໜີຕໍ່ ອົງການຄຸ້ມຄອງການນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກ ທີ່ອອກໃບອະນຸຍາດ ກ່ອນໃບອະນຸຍາດໝົດອາຍຸ ຊາວ ວັນ ໂດຍປະກອບເອກະສານ ດັ່ງນີ້: 1) ຄຳຮ້ອງ ຕາມແບບພິມ ທີ່ອົງການຄຸ້ມຄອງການນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກ ໄດ້ກຳນົດ; 2) ໃບອະນຸຍາດ ສະບັບຕົ້ນ.

ການດັດແກ້ເນື້ອໃນໃບອະນຸຍາດ ການດັດແກ້ເນື້ອໃນໃບອະນຸຍາດ ແມ່ນການດັດແກ້ເນື້ອໃນ ກ່ຽວກັບ ລາຍການສິນຄ້າ, ຈຳນວນ, ມູນຄ່າ, ດ່ານ ແລະ ອື່ນໆ. ຜູ້ທີ່ມີຈຸດປະສົງດັດແກ້ເນື້ອໃນໃບອະນຸຍາດ ຕ້ອງປະກອບເອກະສານ ສະເໜີຕໍ່ອົງການຄຸ້ມຄອງການ ນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກ ທີ່ອອກໃບອະນຸຍາດ ດັ່ງນີ້: 1) ຄຳຮ້ອງ ຕາມແບບພິມທີ່ ອົງການຄຸ້ມຄອງການນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກ ໄດ້ກຳນົດ; 2) ໃບອະນຸຍາດ ສະບັບຕົ້ນ; 3) ໃບແຈ້ງລາຄາ ແລະ ໃບຫຸ້ມຫໍ່ ກໍລະນີມີການປ່ຽນແປງຈາກສະບັບເດີມ.