关于老挝人民民主共和国空调能效标准与能效标识的协议
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ມາດຕະຖານ ແລະ ກາໜາຍ ປະສິດທິພາບພະລັງງານ ສຳລັບເຄື່ອງປັບອາກາດ ໃນ ສປປ ລາວ
Agreement on Energy Efficiency Standards and Energy Efficiency Labels for Air Conditioners in the Lao People's Democratic Republic
简介
本协议由能源矿产部颁布，规定老挝境内空调的能效标准与能效标识的原则和规章，涉及最低能效标准、季节能效值（CSPF）计算、能效等级划分、标识与铭牌内容、经营者与产品登记、检测认证、抽检、禁止事项及管理检查机构职责等，以促进节能并提高能效。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This agreement, issued by the Ministry of Energy and Mines, stipulates principles and regulations for energy efficiency standards and energy efficiency labels for air conditioners in Laos, involving minimum energy efficiency standards, calculation of seasonal energy efficiency value (CSPF), energy efficiency grade classification, label and nameplate content, operator and product registration, testing and certification, spot checks, prohibited matters, and responsibilities of management and inspection agencies, to promote energy conservation and improve energy efficiency.
ບົດສະຫຼຸບ
ສັນຍາສະບັບນີ້ອອກໂດຍກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່ ກຳນົດຫຼັກການ ແລະ ລະບຽບການກ່ຽວກັບມາດຕະຖານປະສິດທິພາບພະລັງງານ ແລະ ປ້າຍປະສິດທິພາບພະລັງງານສຳລັບເຄື່ອງປັບອາກາດໃນ ສປປ ລາວ ລວມທັງມາດຕະຖານປະສິດທິພາບພະລັງງານຕ່ຳສຸດ, ການຄິດໄລ່ຄ່າປະສິດທິພາບຕາມລະດູການ (CSPF), ການຈັດລະດັບປະສິດທິພາບພະລັງງານ, ເນື້ອໃນປ້າຍ ແລະ ປ້າຍຊື່, ການຈົດທະບຽນຜູ້ປະກອບການ ແລະ ຜະລິດຕະພັນ, ການທົດສອບ ແລະ ຮັບຮອງ, ການສຸ່ມກວດ, ຂໍ້ຫ້າມ ແລະ ໜ້າທີ່ຂອງອົງການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາ ເພື່ອສົ່ງເສີມການປະຢັດພະລັງງານ ແລະ ເພີ່ມປະສິດທິພາບພະລັງງານ.
条文
第1条
目的。本协议规定老挝境内空调能效标准与能效标识的原则和规章，以促进节能和能源保护使之富有效率和实效，旨在降低能源开支、减少对环境的影响，为可持续发展作出贡献，提高各族人民的生活水平，推动国家经济社会发展。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ. ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ກຳນົດຫຼັກການ ແລະ ລະບຽບການກ່ຽວກັບມາດຕະຖານປະສິດທິພາບພະລັງງານ ແລະ ປ້າຍປະສິດທິພາບພະລັງງານຂອງເຄື່ອງປັບອາກາດພາຍໃນປະເທດລາວ, ເພື່ອສົ່ງເສີມການປະຢັດພະລັງງານ ແລະ ການອະນຸລັກພະລັງງານໃຫ້ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ປະສິດທິຜົນ, ແນໃສ່ຫຼຸດຜ່ອນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍດ້ານພະລັງງານ, ຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ, ຍົກລະດັບຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນທຸກເຜົ່າ ແລະ ຊຸກຍູ້ການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງຊາດ.
第2条
空调能效标准与能效标识。能效标准，是指产品、商品、服务、流程及其他相关条件的特定特性，用于对空调进行评定、分类和分级以确定其能效，是经地区或国际在相互承认和统一基础上认可的标准。能效标识，是指显示空调能效信息和能效等级的图形或标牌。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕະຖານ ແລະ ການໝາຍ ປະສິດທິພາບພະລັງງານ ສຳລັບເຄື່ອງປັບອາກາດ ມາດຕະຖານ ປະສິດທິພາບພະລັງງານ ແມ່ນ ຄຸນລັກສະນະສະເພາະ ຂອງຜະລິດຕະພັນ, ສິນຄ້າ, ການ ບໍລິການ, ຂະບວນການ ແລະ ເງື່ອນໄຂອື່ນ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປະເມີນ, ຈັດແບ່ງປະເພດ ແລະ ຈັດລຳດັບ ເຄື່ອງປັບອາກາດ ເພື່ອກຳນົດປະສິດທິພາບພະລັງງານ ຊຶ່ງເປັນມາດຕະຖານທີ່ຮັບຮອງ ຈາກພາກພື້ນ ຫຼື ສາກົນ ບົນພື້ນຖານການຮັບຮູ້ ແລະ ເປັນເອກະພາບເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ. ການໝາຍ ປະສິດທິພາບພະລັງງານ ແມ່ນ ຮູບ ຫຼື ປ້າຍ ທີ່ສະແດງຂໍ້ມູນ ແລະ ລະດັບປະສິດທິພາບ ພະລັງງານ ຂອງເຄື່ອງປັບອາກາດ.
第3条
术语解释。本协议所用术语含义如下：1.空调，是指能够调节制冷、制热温度及湿度，使空气循环并具有适合使用者需求的洁净度的电器；2.分体式空调，是指室外机（冷凝机组）与室内机（蒸发机组）相分离的空调；3.无风管送冷空调（Non-ducted），是指通过空调下部的低位送风系统出风、设计用于将冷气分布到指定区域或所需房间的空调；4.空调的制冷量（Total Cooling Capacity），是指空调蒸发盘管在规定时段内从某区域排除的显热与潜热的量；5.额定功率（Rated Power Input），是指上述空调中压缩机、风扇、控制装置及其他配套装置在标准测试条件下工作时同时使用的电功率；6.能效比（Energy Efficiency Ratio，EER），是指空调制冷量（BTU/h）与总电功率（W）之比；7.节能型或变频空调（Inverter Type Air Conditioners），是指能够调节压缩机转速以控制制冷剂流量、降低电流消耗的空调，变频机能精确控制温度，达到设定温度时空调能以自动方式控制温度变化；8.普通型或定速空调（Non-inverter Type Air Conditioners），是指压缩机工作控制系统在整个工作过程中采用开-关方式运行的空调；9.季节制冷能效值（Cooling Seasonal Performance Factor，CSPF），是指空调在整个季节从所调节区域抽取的热能总和与同一季节所消耗电能总和之比，仅就需要调节空气的季节时段予以考量；10.经营者登记，是指本协议第17条所规定的生产、进口及销售者的登记。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອະທິບາຍຄຳສັບ ຄຳສັບທີ່ໃຊ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ມີຄວາມໜາຍ ດັງນີ້: 1. ເຄື່ອງປັບອາກາດ ບນາຍເຖິງ ເຄື່ອງໃຊ້ ໄຟຟ້າ ທີ່ສາມາດປັບອຸນຫະພູມຄວາມເຢັນ, ຄວາມຮ້ອນ ແລະ ຄວາມຊື້ນ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ອາກາດມີການຫູນວຽນ ແລະ ມີຄວາມບໍລິສຸດເໜາະສົມກັບຄວາມຕ້ອງການ ຂອງຜູ້ ຊົມໃຊ້; 2. ເຄື່ອງປັບອາກາດແບບແຍກສ່ວນ ບນາຍເຖິງ ເຄືອງປັບອາກາດທີ່ແຍກກັນລະຫວ່າງຊຸດແຜງຮ້ອນ ((,00ຝ6ກ81ກຜູ ປົກ1ບີ ແລະ ຊຸດແຜງເປັນ (ຂົວນ (? 01] ປັນໄປ; 3. ເຄື່ອງປັບອາກາດແບບບໍ່ມີທໍ່ກະຈາຍຄວາມເຢັນ ([ໄ0ກ-ມິແເໄ6ຝ) ບນາຍເຖິງ ເຄື່ອງປັບອາກາດ ທີ່ເປົາ ລົມອອກຜ່ານລະບົບລະບາຍອາກາດຕໍ່າ ຈາກສ່ວນລຸ່ມ ຂອງເຄື່ອງປັບອາກາດ ຊຶງອອກແບບເພື່ອກະຈາຍ ຄວາມເຢັນໄປທົ່ວພື້ນທີ່ ທີ່ກຳນົດ ຫຼື ຫ້ອງທີ່ຕ້ອງການ; 4. ຄວາມສາມາດຜະລິດຄວາມເປັນ ຂອງເຄືອງປັບອາກາດ (110ໄອ] ((001ກຜູ ([ ຄຽອເ້ຫູ) ບນາຍເຖິງ ປະລິມານຄວາມຮ້ອນສຳພັດ ແລະ ຄວາມຮ້ອນແຝງ ທີ່ແຜງເຢັນ ຂອງເຄືອງປັບອາກາດກຳຈັດອອກ ຈາກພື້ນທີ່ ພາຍໃນຊ່ວງເວລາທີ່ກຳນົດ; 5. ກຳລັງໄຟຟ້າທີ່ກຳນົດ (ຄໂລໄ6ຜົ່ ພ 0176? ]ກຽງແໄ) ບນາຍເຖິງ ກຳລັງໄຟຟ້າທີ່ໃຊ້ພ້ອມກັນຂອງເຄື່ອງອັດ ອາຍ (0001119550ນ), ພັດລົມ, ອຸປະກອນຄວບຄູມ ແລະ ອຸປະກອນອືນ ທີ່ປະກອບໃນເຄື່ອງປັບອາກາດ ດັ່ງກ່າວ ເວລາເຮັດວຽກໃນມາດຕະຖານທົດສອບ; 6. ອັດຕາສ່ວນປະສິດທິພາບພະລັງງານ (ຕົກແໄຜູ/ ເ ໄນ້ໂ້ດກ(2 ໄອພິ0ດ, ແ ແໄ) ບນາຍເຖິງ ອັດຕາສ່ວນ ລະຫວ່າງຄວາມສາມາດຜະລິດຄວາມເຢັນ (81ປ/ໄ) ກັບ ກຳລັງໄຟຟ້າທັງຫົດ ຂອງເຄື່ອງປັບອາກາດ (); 7. ເຄື່ອງປັບອາກາດ ແບບປະຢັດພະລັງງານ ຫຼື ອິນເວີເຕີ (ໃດ761191 /111 (?0ກຜໄ101615) ໜາຍເຖິງເຄື່ອງ ປັບອາກາດ ທີ່ສາມາດປັບຄວາມໄວ ຂອງເຄື່ອງອັດອາຍ ((? 0ກ1ຽ195501) ເພື່ອຄວບຄຸມອັດຕາການໄຫຼ ຂອງ ສານຜະລິດຄວາມເຢັນ ໂດຍການໃຊ້ກະແສໄຟຟ້າຫ້ອຍລົງ ແລະ ອິນເວີເຕີ ສາມາດການຄວບຄູຸມອູຸນຫະພູມ ທີ່ມີຄວາມຊັດເຈນ ເມືອຮອດອຸນຫະພູມທີ່ຕັ້ງໄວ້ ເຄືອງປັບອາກາດສາມາດຄວບຄູມການປ່ຽນແປງອຸນຫະພູມ ແບບອັດຕາໂນມັດ; ວ. ເຄືອງປັບອາກາດ ແບບທຳມະດາ ຫຼື ຄວາມໄວຄົງທີ (ໂ]10ກ [ກ761ໄ6? /ໄ1ກ (, 0ກຝ11101615) ໜາຍເຖິງ ເຄືອງປັບອາກາດທີນຳໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີ ໂດຍລະບົບຄວບຄູມການເຮັດວຽກຂອງເຄືອງອັດອາຍ ((00ກ1ຽ185501) ແບບ ເປີດ-ປິດ ຕະຫຼອດການເຮັດວຽກ; 9. ຄ່າປະສິດທິພາບການຜະລິດຄວາມເຢັນຕາມລະດູການ (00001ໂກໆູ 56850ມອໂ ມີ61ໄ101ກາອກ06 ມົຕ6ໄ0ນ, 0 5ມກ) ໜາຍເຖິງ ອັດຕາສ່ວນຂອງຜົນລວມພະລັງງານຄວາມຮ້ອນທີ່ເຄືອງປັບອາກາດດຶງອອກ ຈາກບໍລິເວນທີປັບອາກາດຕະລອດລະດູການ ຕໍ່ ຜົນລວມຂອງພະລັງງານໄຟຟ້າທີ່ໃຊ້ ໄປຕະຫຼອດລະດູດຽວ ກັນ ເຊິງເປັນການພິຈາລະນາສະເພາະຊ່ວງລະດູການທີ່ຕ້ອງການປັບອາກາດເທົ່ານັ້ນ; 10. ການຂຶ້ນທະບຽນ ຜູ້ປະກອບການ ໜາຍເຖິງ ການຂຶ້ນທະບຽນຜູ້ຜະລິດ, ນຳເຂົາ ແລະ ຈຳໜາຍ ທີ ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນ ມາດຕາ ]7 ຂອງຂໍຕົກລົງສະບັບນີ.
第4条
适用范围。本协议适用于在老挝人民民主共和国生产、进口及销售空调的境内外个人、法人或组织。第二节 制冷指标、测试条件、季节制冷能效值与能效比的计算
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ນຳໃຊ້ສຳລັບ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ທີ່ຜະລິດ, ນຳເຂົາ ແລະ ຈຳຫ່າຍ ເຄືອງປັບອາກາດ ໃນ ສປປ ລາວ. ໜວດທີ 2 ດັດສະນີຄວາມເປັນ, ເງືອນໄຂການທົດສອບ, 6 ! ໂຈ > ໂຈ ຽ ຜ, ພ ນ] ໂຈ ແ ການຄານວນຄາປະສດທໍພາບການຜະລດຄວາມເຢນຕາມລະດູການ ແລະ ອດຕາສວນປະສິດທີພາບ ຜ - ແ, ພະລັງງານ ຂອງເຄືອງປັບອາກາດ
第5条
制冷指标。制冷指标已确定季节制冷能效值（CSPF），其规定于 ISO 16358-1:2013 第一部分，适用于具风冷散热室外机的暖季用空调，以及冷季用或制热（热泵）空调。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ດັດສະນີຄວາມເປັນ ດັດສະນີຄວາມເປັນ ໄດ້ກຳນົດຄ່າປະສິດທິພາບການຜະລິດຄວາມເຢັນຕາມລະດູການ ((00001ໂນໆ 56850ມວ[ ມີ6110ໆ118106 ມີອ6ໄ01 ຫຼື 0521) ຊຶງໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນ ພາກທີ ] ຂອງ 15016358-1:2013 ຂອງ ເຄືອງປັບອາກາດ ສຳລັບລະດູຮ້ອນ ທີມີແຜງຮ້ອນລະບາຍອາຍຮ້ອນດ້ວຍອາກາດ ແລະ ເຄືອງປັບອາກາດ ສຳ ລັບລະດູໜາວ ຫຼື ປ້າອາຍຮ້ອນ ເພືອປັບອາກາດໃຫ້ຮ້ອນ.
第6条
测试条件与CSPF计算。1.测试条件如下：各类空调的测试条件须符合标准温度条件，避免在低温条件下测试（参照 ISO 16358-1 表1）；CSPF值须通过测试采集数据，符合 ISO 5151:2010，分布温度值须符合 ISO 16358-1:2013/Amd.1:2019 表3；制冷量测量值不低于制冷量等级的95%，电功率测量值不超过额定电功率的110%。2.CSPF计算：普通型空调的CSPF计算采用标准温度条件下的能效比（Energy Efficiency Ratio，EER）测试值乘以1.062，公式为：CSPF（Non-inverter）= 1.062 ×（EER测试值）；节能型空调的CSPF计算依 ISO 16358-1:2013 标准。节能型空调采用其制冷量50%和100%的制冷测试值，公式为：50%制冷量（Load Capacity）×100%制冷量（Load Capacity）×0.5×（容差（Tolerance）+5%）。其中，空调在环境空气条件下、依 ISO 5151:2017 及电压230V、频率50Hz测量。若更换空调的重要部件，如压缩机、风扇电机、蒸发盘管、冷凝盘管等，须重新测试。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເງືອນໄຂການທົດສອບ ແລະ ການຄຳນວນ 051ທ 1. ເງືອນໄຂການທົດສອບ ມີດັງນີ: - ເງືອນໄຂການທົດສອບເຄືອງປັບອາກາດທຸກຊະນິດ ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບ ເງືອນໄຂອຸນຫະພູມ ມາດຕະຖານ ແລະ ຫຼີກລ້ຽງການທົດສອບພາຍໃຕ້ເງືອນໄຂອູນຫະພູມຕຳ (ອີງໃສ່ຕາຕະລາງ ! ຂອງ ]50 16358-1); - ຄ່າ 05ນນົ ຕ້ອງຜ່ານທົດສອບເພືອເກັບກຳຂໍມູນໂດຍສອດຄ່ອງກັບ 150 5151:2010 ແລະ ຄ່າ ອຸນຫະພູມກະຈາຍຕ້ອງສອດຄ່ອງກັບຕາຕະລາງ 3, ]50: 16358-1, 2013/4.1.[ນ-1:2019; ຄ່າວັດແທກຄວາມສາມາດຜະລິດຄວາມເຢັນ ບໍ່ຕໍ່າກວ່າ 95% ຂອງລຳດັບຄວາມສາມາດຜະລິດ ຄວາມເຢັນ, ຄ່າວັດແທກກຳລັງໄຟຟ້າບໍ່ເກີນ 1 10% ຂອງອັດຕາກຳລັງໄຟຟ້າທີ່ກຳນົດ. 2. ການຄຳນວນ 05ເທ - ການຄຳນວນ 05ນຕ ຂອງເຄື່ອງປັບອາກາດ ລຸ່ນທຳມະດາ ແມ່ນນຳໃຊ້ຄ່າທົດສອບ ອັດຕາສ່ວນ ປະສິດທິພາບພະລັງງານ (ຂົກ619 ມີນີ1ຜ້6007 ໄໄອນ້0 ຫຼື ຣີຊ) ຕາມເງືອນໄຂອຸນຫະພູມ ມາດຕະຖານ ຄູນດ້ວຍ 1,062 ຊຶ່ງສະແດງອອກດ້ວຍສູດຄຳນວນ ລຸ່ມນີ້: (0 5ມນ໌ (ໂພດ0ກ-1ກ761ໄ6ນ1) < 1,062 ໄ ຄ່າທົດສອບ (5511 1 65ໂອເີ, - ການຄຳນວນ 058ນນີ ຂອງເຄືອງປັບອາກາດລຸ່ນປະຢັດພະລັງງານ ໂດຍສອດຄ່ອງກັບມາດຕະຖານ ]50 16358-1:2015; ສຳລັບເຄື່ອງປັບອາກາດລຸ່ນປະຢັດພະລັງງານ ແມ່ນນຳໃຊ້ຄ່າການທົດສອບການຜະລິດຄວາມເຢັນໃນ ອັດຕາສ່ວນ ຫ້າສິບສ່ວນຮ້ອຍ (50%) ແລະ ຮ້ອຍສ່ວນຮ້ອຍ (100%) ຂອງເຄື່ອງປັບອາກາດລຸ່ນປະຢັດ ພະລັງງານ ມີສູດຄຳນວນ ດັ່ງນີ້: ຫ້າສິບສ່ວນຮ້ອຍ (50% ) ຂອງຄວາມສາມາດຜະລິດຄວາມເປັນ (1.0ອຜ ([ ຄຽຼອ(1ໄ) ຂ ຄວາມສາມາດ ຜະລິດຄວາມເຢັນ ຮ້ອຍສ່ວນຮ້ອຍ (100 % ) ([.0ຄແ (0 ອຽຼອ(1ໄູ) 1: 0.5 (ຄ່າຄວາມຄາດເຄື່ອນ (1 016ໄອກ069) + 5 % ) ໃນນັ້ນ, ເຄື່ອງປັບອາກາດ ວັດແທກພາຍໃຕ້ເງືອນໄຂ ສະພາບແວດລ້ອມ ຂອງອາກາດ 11 ໂດຍອີງໃສ່ 150 5151-2017 ແລະ ແຮງດັນໄຟຟ້າ 230 ໃນຄວາມຖີ່ 50 117. ໃນກໍລະນີ ມີການປ່ຽນຖ່າຍສິ້ນສ່ວນປະກອບທີ່ສຳຄັນ ຂອງເຄືອງປັບອາກາດ ເຊັ່ນ: ເຄືອງອັດອາຍ ((00110195501) , ໂມເຕີພັດລົມ, ແຜງເຢັນ, ແຜງຮ້ອນ ແລະ ອື່ນໆ ຕ້ອງຜ່ານການທົດສອບຄືນໃຫ່.
第7条
能效比（Energy Efficiency Ratio，EER）。能效比换算关系：1 W＝0.2931 BTU/h；1 BTU/h＝3.412 W（0.8598 kcal/h）；1 kW＝1.1653（相应换算）。（注：原文该处官方扫描件模糊不可辨）第三节 最低能效标准与能效标识
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອັດຕາສ່ວນປະສິດທິພາບພະລັງງານ ((ົກແຜ2/ ມໄ ເໂກຜ ]ໄອນິດ, ມຊ) ອັດຕາສ່ວນປະສິດທິພາບພະລັງງານ (881) > ຂະຫລາ ການປ່ຽນຫົວຫ່ວຍຄວາມສາມາດຜະລິດຄວາມເຢັນ - 1 8ໄຟກ > 0.2931 (/ ; - 1 17 <1 ]/5; - 11/>53.412 8ຖຟດ (0.8598 ແ68[/ໄ ); - 1 ກງ >746 ![; - 1]ແຟ/ດ > 1.1653 ໄ . ໜວດທີ 3 5 5 - ະ : 5 ແ - ມາດຕະຖານປະສິດທີພາບພະລງງານຂົນຕາ ແລະ ກາບນາຍ ປະສັດທໍພາບພະລງງານ
第8条
最低能效标准（MEPS）。最低能效标准是各产品单元拟获认证的特定规定值。最低能效须依空调的种类和制冷量、参照CSPF值确定。该值须等于或高于本协议表1第3栏规定的值。能效比（EER）和CSPF不得低于产品铭牌特性所标定值的百分之九十三（93%）。空调若不符合最低能效标准值，不准进口入老挝人民民主共和国。设备、电器的能效比值依 ISO 5151:2017 及 ISO 16358-1:2013 标准确定。表1：最低能效标准值（MEPS），按空调种类（普通型 Non-inverter／节能型 Inverter）、制冷量及最低季节制冷能效值（CSPF）列示。本协议规定的最低能效标准（MEPS）及能效标识，适用于使用单相或三相电、制冷量不超过12,000W或四万一千BTU（41,000 BTU）的分体式空调，不涵盖以水汽制冷的空调、管道送冷设备（Ducted）及多出冷口的分体多联机空调。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕະຖານປະສິດທິພາບພະລັງງານຂັນຕຳ (!/[ແ 05 ) ມາດຕະຖານປະສິດທິພາບພະລັງງານຂັ້ນຕໍ່າ ແມ່ນຄ່າທີກຳນົດໄວ້ສະເພາະ ຂອງແຕ່ລະຫົວຫວຍ ຜະລິດຕະພັນທີຈະໄດ້ຮັບການປັ້ງປືນ. ປະສິດທິພາບພະລັງງານຂັນຕຳ ຕ້ອງກຳນົດຕາມ ຊະນິດ ແລະ ຄວາມສາມາດໃນການຜະລິດຄວາມເຢັນ ຂອງເຄືອງປັບອາກາດ ໂດຍ ອີງໃສ່ຄ່າ 051. ຄ່າດັ່ງກ່າວ ຕ້ອງເທົ່າກັບ ຫຼື ສູງກວ່າ ຄ່າທີກຳນົດໄວ້ໃນ ຕາຕະລາງ ] ຖັນທີ 3 ຂອງຂໍຕົກລົງສະບັບນີ. ອັດຕາສ່ວນປະສິດທິພາບພະລັງງານ (ແມ້ ແລະ 05ມີຂີ ຕ້ອງບໍ່ຕຳກວ່າ ເກົ່າສິບສາມສ່ວນຮ້ອຍ (93%) ຂອງຄ່າທີກຳນົດໃນປ້າຍຄູນລັກສະນະຂອງຜະລິດຕະພັນຂອງເຄືອງປັບອາກາດ. ກໍລະນີ ເຄືອງປັບອາກາດ ບໍ່ສອດຄ່ອງກັບຄ່າມາດຕະຖານປະສິດທິພາບພະລັງງານຂັ້ນຕໍ່າ ແມ່ນບໍ່ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ນຳເຂົາ ໃນ ສປປ ລາວ. ຄ່າອັດຕາສ່ວນປະສິດທິພາບພະລັງງານ ຂອງອຸປະກອນ, ເຄືອງໃຊ້ ໄຟຟ້າ ແມ່ນກຳນົດຕາມມາດຕະຖານ ]50 5151:20] 7 ແລະ ]50 16358-1:2013. ຕາຕະລາງ ]: ຄ່າມາດຕະຖານປະສິດທິພາບພະລັງງານຂັນຕໍ່າ (][[505) .. , | ຄ່າປະສິດທິພາບການຜະລິດຄວາມ ອາກ ຄວາມສາມາດຜະລິດຄວາມເປັນ ອຼ , ຊະນດ ເຄືອງປັບອາກາດ ເປັນຕາມລະດູການຕຳສຸດ 006 ( ) (((5ມມ) ເຄືອງປັບອາກາດ ລຸ່ນທຳມະດາ (ໂ[01- 1ກ761ໄ81) ເຄອງປບອາກາດ ລຸນປະຢົດ ພະລງງານ(1ກ761ໄ6ນ) ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ໄດ້ກຳນົດມາດຕະຖານປະສິດທິພາບພະລັງງານຂັນຕໍ່າ (|[[805) ແລະ ກາໜາຍ ປະສິດທິພາບພະລັງງານ ສຳລັບເຄືອງປັບອາກາດ ປະເພດແຍກສ່ວນ ມີການນຳໃຊ້ ໄຟຟ້າ ເຟສ ດຽວ ຫຼື ສາມ ເຟສ ທີມີຄວາມສາມາດຜະລິດຄວາມເປັນບໍ່ເກີນ 12, 0001[ ຫຼື ສີສິບເອັດພັນ ບີທີຢູ) 41, 00081ປ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຄວບຄູມ ເຖິງເຄືອງປັບອາກາດທີຜະລິດຄວາມເຢັນດ້ວຍອາຍນຳ, ເຄືອງສົ່ງຄວາມເຢັນແບບທໍ່ມີ46 1ນູຽ68 ແລະ ເຄືອງປັບອາກາດແບບແຍກ ແຜງເປັນ ເປັນຫຼາຍຫົວຈ່າຍຄວາມເປັນ.
第9条
能效标识的特征如下：
（一）标识的形状、颜色、尺寸以及以老挝语和英语印刷的字体，必须采用图1所规定的Phetsarath OT（编号10605818）字体和Times New Roman（编号11651161）字体；
（二）空调能效标识上载明的信息必须与实验室出具的检测报告结果一致；
（三）标识不可擦除，且清晰度不低于每厘米118像素或每英寸300像素；
（四）标识的尺寸；
（五）制造标识所使用的材料必须符合科技部规定并认可的标准。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຄຸນລັກສະນະ ຂອງກາບນາຍປະສິດທິພາບພະລັງງານ ຄຸນລັກສະນະ ຂອງກາໜາຍປະສິດທິພາບພະລັງງານ ມີດັ່ງນີ້: ກ. ຮູບຮ່າງ, ສີ, ຂະພາດ ແລະ ຕົວອັກສອນທີ່ພິມເປັນພາສາລາວ ຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບ ເພັດສະລາດ ໂອທີ (ມີ10605818ໄໄ້ນ 01) ແລະ ພາສາອັງກິດ ທາມນິວໂຣມັນ (1ນ1165 1161 [ໄດ11ວກ) ຕາມທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນຮູບ ທີ 1; ຂ. ຂໍ້ມູນທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນກາບນາຍປະສິດທິພາບພະລັງງານ ເຄື່ອງປັບອາກາດ ຕ້ອງສອດຄ່ອງກັບຜົນລາຍ ງານການທົດສອບ ຈາກຫ້ອງທົດລອງ; ຄ. ບໍ່ສາມາດລຶບໄດ້ ແລະ ມີຄວາມຊັດເຈນບໍ່ຕຳກວ່າ 118 ພິກແຊວ ຕໍ່ ຊັງຕີແມັດ ຫຼື 300 ພິກແຊວ ຕໍ່ ນິ່ວ; ງ. ຂະໜາດຂອງກາໜາຍ ຈ. ວັດສະດຸທີນຳມາຜະລິດ ຕ້ອງສອດຄ່ອງກັບມາດຕະຖານທີ່ກະຊວງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ກຳນົດ ແລະ ຮັບຮອງ. ອທ ເ້ ້່໊່໊ິ່ີ ແບບແບກສ່ວນ: ລຸ້ນທຳມະດ [1[ “463 ໃຊ້ພະລັງງານ ([0(/1ນປີ) ມ1ໄປຟູ້ງໃວຈິງແເມ່ນຂຶບນັບການ ໃຊ້ງ1ນ ແລະ ລ່ງໄຟ/ຟັງ | ຫຫຫຫ້້ຽ ຮູບ 1]: ຄຸນລັກສະນະ ຂອງກາບນາຍປະສິດທິພາບພະລັງງານ
第10条
空调能效等级划分。空调能效等级划分为5级，能效值从第1级至第5级。表2：空调季节性制冷能效等级划分。这些数值基于CSPF值进行计算，如表3和表4所示：表3：普通型空调季节性制冷能效等级划分及条件。机型 | 制冷能力。表4：节能型空调季节性制冷能效等级划分及条件。机型 | 制冷能力。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຈັດຄ່າລຳດັບປະສິດທິພາບພະລັງງານ ຂອງເຄື່ອງປັບອາກາດ ການຈັດຄ່າລຳດັບປະສິດທິພາບພະລັງງານ ຂອງເຄື່ອງປັບອາກາດ ແບ່ງອອກເປັນ 5 ລຳດັບ ທີ່ມີຄ່າ ປະສິດທິພາບພະລັງງານ ແຕ່ ເບີ 1 ເຖິງ ເບີ 5. ຕາຕະລາງ 2 : ການຈັດລຳດັບປະສິດທິພາບກາບນາຍ ຂອງເຄື່ອງປັບອາກາດ ຄວາມເຢັນຕາມລະດູການ ຄ່າເຫຼົານີ້ມີການຄຳນວນ ໂດຍອີງໃສ່ຄ່າ CSPF ດັ່ງຕາຕະລາງ 3 ແລະ 4 ດັ່ງນີ້: ຕາຕະລາງ 3: ການຈັດລຳດັບຄ່າປະສິດທິພາບການເຮັດຄວາມເຢັນຕາມລະດູການ ແລະ ເງືອນໄຂ ສຳລັບເຄື່ອງ ປັບອາກາດ ລຸ່ນທຳມະດາ ຊະນິດເຄື່ອງ | ຄວາມສາມາດຜະລິດຄວາມ ຕາຕະລາງ 4: ການຈັດລຳດັບຄ່າປະສິດທິພາບການຜະລິດຄວາມເຢັນຕາມລະດູການ ແລະ ເງືອນໄຂ ສຳລັບ ເຄື່ອງປັບອາກາດ ລຸນປະປັດພະລັງງານ ຊະນິດເຄືອງ | ຄວາມສາມາດຜະລິດຄວາມ
第11条
能效标识的形式空调能效标识由以下三部分组成：1. 第一部分为白色背景，包含不同颜色的色带，每个色带上标有从1到5的季节能效比等级序号，并带有金色星形标识，星的数量与圆圈内的大数字相同，如图2所示，表明空调季节能效比等级为5级，有5颗金星。若空调季节能效比等级为3级，则仅有3颗金星，第4和第5颗星为灰色，其他情况依此类推。圆圈内数字区域的背景为浅紫色条纹，以防止伪造标识；2. 第二部分为绿色背景，包含认证机构（能源与矿产部）的标志、生产年份和空调代码、电器类型名称，例如：分体式空调普通型或节能型、电价、扫描码（01 (?0ฝ9）、产品序列号（8618] โໄໝ6ปู）。白色背景包含电费支出（以基普/年计算）、年能耗（单位为千瓦时/年（]ເ// [1 /ง7681））；3. 第三部分为黄色背景，包含季节能效比（05ม1）、品牌、型号、制冷能力、电功率和测试代码。电费（基普/年）：电费（基普/年）：能耗（[[// ໄ/ปี）：用电量（[/[ ปี）：实际电费取决于使用情况和电价。实际电费取决于使用情况和电价。图2：能效标识形式第12条 能效标识的信息能效标识的信息如下：1. 能效等级，圆圈中心有大数字，金色星形标识的数量与该空调能效等级指示的数字相同；2. 能源与矿产部标识；3. 产品序列号；4. 用于计算的电价标准年份；5. 空调产品注册代码；6. 空调类型普通型/节能型（1ົນໄ6້ 8066້ /]ກ761ໄ6ຖູ）；7. 扫描码（01 0009）；8. 电费（基普/年）：该计算基于空调每天工作8小时乘以平均电价；9. 能耗（千瓦时/年）：年能耗（平均每天8小时），单位为千瓦时（]ເ/[ 1），如测试结果报告所述；10. 季节能效比（(5ມີນີ)）；11. 品牌、型号、制冷能力（[ເ/[/）和使用的电功率（( 7）；12. 测试代码 ++ໄໄໄໄເ 必须与注册认证证书一致。扫描码（01ໄ (0009)）包含必要信息，例如：能效标识序号、能效标识发布年份、发布地点等。当使用扫描仪或手机（81າພໄໄ້ ມີ 0019）通过应用程序（/ໄ0ຽງ]]98001）扫描二维码时，将看到上述信息。此外，扫描码可以防止伪造和仿冒能效标识，消费者可以查验空调产品的基本信息，通过扫描获取的信息必须与空调能效标识上注明的信息一致。计算方法如下：1. 年用电量（/4,ກກເ8] ມີ16601615 7 (00ກ5ປຫານຜິ0ກ, 407 ) 1. (]ເ/[ ດ/ນູ) ຂ (ຮຟ ([ດ// ຖງ ແ 2920 (ດ0115)> / 1817 ([0100115) 其中：- 季节用电量（(7001ໂກໆ 56880ກອ] ມັກ619ຟູ (?0ກ5ຜກາບຼ10ກ,(7 811(0)），为测试报告数据 - 年制冷量 < 每天8小时），365天 > 2920小时。2. 空调年用电量单位 用电量 < 电功率（]ເ// ）+ 年使用小时数（ໄນ 3. 年电费（基普/年） 年电费 < 年用电量（]ເ//[ງ） ແ 电价单位（ດ່ຽງ/]ເ/[ 1） 4. 电费（基普/年） 用电量（]ດ// ໃ） < 平均电价（基普/ ]ເ[[ ນ）用电量（6 !// ໄ/ ปี）：实际电费取决于使用情况和电价。能效（7506：图3：空调能效标识
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຮູບແບບກາບນາຍປະສິດທິພາບພະລັງງານ ຮູບແບບກາບນາຍປະສິດທິພາບພະລັງງານ ຂອງເຄືອງປັບອາກາດ ປະກອບມີ 3 ສ່ວນ ດັງນີ: 1. ສ່ວນທີ 1 ພືນຫຼັງສີຂາວ ປະກອບດ້ວຍແຖບສີທີແຕກຕ່າງກັນ ພ້ອມດ້ວຍເລກລຳດັບປະສິດທິພາບ ການຜະລິດຄວາມເຢັນຕາມລະດູການ ໃນແຕ່ລະແຖບ ແຕ່ ເບີ 1 ເຖິງ ເບີ 5 ແລະ ມີເຄືອງບ0ນາຍດາວສີຄຳ ຊຶງ ຈຳນວນດາວຈະເທົາກັບຕົວເລກໃຫຍ່ໃນວົງມົນ ດັ່ງຮູບ 2 ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ລຳດັບປະສິດທິພາບການ ຜະລິດຄວາມເຢັນຕາມລະດູການ ຂອງເຄືອງປັບອາກາດ ລຳດັບ ເບີ 5 ຊຶງມີດາວ 5 ດວງ ເປັນສີຄຳ. ໃນກໍລະນີ ປະສິດທິພາບການຜະລິດຄວາມເຢັນຕາມລະດູການ ຂອງເຄືອງປັບອາກາດ ລຳດັບເບີ 3 ໜາຍຄວາມວ່າ ມີ ດາວຄຳພຽງ 3 ດວງ, ສ່ວນດາວ ດວງທີ 4 ແລະ 5 ເປັນສີເທົາ ແລະ ກໍລະນີອືນ ກໍເຊັນດຽວກັນ ຕາມລຳດັບ. ສຳລັບສີພືນບໍລິເວນຕົວເລກໃນວົງມົນ ແມ່ນເປັນລາຍເສັນ ສີມ້ວງອ່ອນ ເພືອປ້ອງກັນການປອມແປງກາບໜາຍ; 2. ສ່ວນທີ 2 ພືນຫຼັງສີຂຽວປະກອບມີ ເຄືອງບນາຍສັນຍາລັກຂອງອົງການທີຮັບຮອງ (ກະຊວງ ພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່), ປີຜະລິດ ແລະ ເລກລະຫັດຂອງເຄືອງປັບອາກາດ, ຊືປະເພດເຄືອງໃຊ້ ໄຟຟ້າ ເຊັນ: ປະເພດ ເຄືອງປັບອາກາດແບບແຍກສ່ວນ ລຸ່ນທຳມະດາ ຫຼື ລຸ່ນປະຢັດພະລັງງານ, ອັດຕາລາຄາໄຟຟ້າ, ລະຫັດ ສະແກນ (01 (?0ຝ9, ຕົວເລກລຳດັບຜະລິດຕະພັນ (8618] ໂໄໄໝ6ປູ. ສຳລັບພືນຫຼັງສີຂາວ ປະກອບມີ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍພະລັງງານໄຟຟ້າ ຄິດໄລ່ເປັນ ກີບຕໍ່ປີ, ການຊົມໃຊ້ພະລັງງານຕໍ່ປີ ມີຫົວຫ່ວຍ ກິໂລວັດໂມງຕໍ່ປີ (]ເ// [1 /ງ7681) ; 3. ສ່ວນທີ 3 ພືນຫຼັງສີເຫຼືອງປະກອບມີ ຄ່າປະສິດທິພາບຜະລິດຄວາມເຢັນຕາມລະດູການ (05ມ1) , ຍີ່ຫໍ່, ລຸ້ນ, ຄວາມສາມາດການຜະລິດຄວາມເຢັນ, ກຳລັງໄຟຟ້າ ແລະ ລະຫັດທົດສອບ. ຣຮ | ) | (ຣລ -13ກາ ເ -.-6 ເ < ນຸ ະຫຼ ຫ “.ະຫື ຈະສ |, “ະ .-7 / -: ານກ ທ ະ ແວວ ຫ | ແາ ອ ແວ < ຂງ 3 [ຄ] "[ຄ] [ອ] !"[ຊ] (9 ຊທ |, ໜຫ [ຄ ພ ຄ [ຄ] (3 ຄ່າໄຟຟ້າ (ກີບ/ ປີ): ຄ່າໄຟຟ້າ (ກີບ/ປີ): ໃຊ້ພະລັງງານ ([[// ໄ/ປີ) : ການນຳໃຊ້ ໄຟຟ້າ ([/[ ປປີ): ຄ່າໄຟຟ້າເຕົວຈິງເເມ່ນຂຶ້ນກັບການ ໃຊ້ງານ ແລະ ຄ່າໄຟຟ້າ ຄ່າໄຟຟ້າຕົວຈິງແມ່ບຂຶບກັບການໃຊ້ງານ ແລະ ຄ່າໄຟຟ້າ ເກ | ຈ ຫອ (ວ ຍຫຫຫຫາາາາງະ ຊຊຊ ຫຫຫ ຫແແແທງາ -ໂໃ ຮູບ 2: ຮູບແບບກາບນາຍປະສິດທິພາບພະລັງງານ ມາດຕາ [2 ຂໍ້ມູນ ຂອງກາບນາຍປະສິດທິພາບພະລັງງານ ຂໍ້ມູນ ຂອງກາໜາຍປະສິດທິພາບພະລັງງານ ມີດັ່ງນີ້: 1. ລຳດັບປະສິດທິພາບພະລັງງານ ທີ່ມີຕົວເລກໃຫຍ່ຢູ່ໃຈກາງວົງມົນພ້ອມຈຳນວນເຄື່ອງໜາຍດາວຄຳ ມີຈຳນວນເທົ່າກັບຕົວເລກທີ່ຊີ້ບອກລະດັບປະສິດທິພາບພະລັງງານ ຂອງເຄື່ອງປັບອາກາດດັ່ງກ່າວ; 2. ກາບນາຍ ກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່; 3. ຕົວເລກລຳດັບຜະລິດຕະພັນ; 4. ເກນລາຄາໄຟຟ້າ ທີ່ນຳໃຊ້ເພືອຄຳນວນ ປີ ຄ.ສ; ວ. ລະຫັດການຂຶ້ນທະບຽນ ຜະລິດຕະພັນ ເຄືອງປັບອາກາດ; 6. ປະເພດເຄື່ອງປັບອາກາດ ລຸ່ນທຳມະດາ/ລຸນປະຢັດພະລັງງານ (1ົນໄ6ແ້ 8066ແ /]ກ761ໄ6ຖູ; 7. ລະຫັດສະແກນ (01 0009); 8. ຄ່າຊົມໃຊ້ໄຟຟ້າ (ກີບ/ປີ): ການຄານວນດັ່ງກ່າວ ບົນພື້ນຖານການເຮັດວຽກຂອງເຄືອງປັບອາກາດ 8 ຊົ່ວໂມງຕໍ່ວັນ ຄູນກັບ ຄ່າສະເລ່ຍລາຄາໄຟຟ້າ; 0. ພະລັງງານທີ່ນຳໃຊ້ (ກິໂລວັດໂມງຕໍ່ປີ): ພະລັງງານທີ່ນຳໃຊ້ໃນປີ (ສະເລ່ຍ 8 ຊົ່ວໂມງຕໍ່ວັນ) ຊຶ່ງມີ ຫົວຫວຍເປັນ ກິໂລວັດໂມງ (]ເ/[ 1) ດັ່ງທີ່ລະບຸໄວ້ ໃນລາຍງານຜົນການທົດສອບ; 10. ຄ່າປະສິດທິພາບການຜະລິດຄວາມເຢັນຕາມລະດູການ ((5ມີນີ) ; 11.ຍີທໍ້, ລຸ່ນ, ຄວາມສາມາດຜະລິດຄວາມເຢັນ ([ເ/[/) ແລະ ກຳລັງໄຟຟ້າທີ່ນຳໃຊ້ (( 7); 12.ລະຫັດການທົດສອບ ++ໄໄໄໄເ ຕ້ອງສອດຄ່ອງກັບ ໃບຮັບຮອງຈົດທະບຽນຢັ້ງຢືນ 3ໄງໄງໄງງເ. ລະຫັດສະແກນ (01ໄ (0009) ປະກອບດ້ວຍຂໍ້ມູນທີ່ຈຳເປັນ ເຊັ່ນ: ເລກລຳດັບຂອງກາບນາຍປະສິດທິພາບ ພະລັງງານ, ປີຈັດພິມກາໜາຍປະສິດທິພາບພະລັງງານ, ສະຖານທີ່ຈັດພິມ ແລະ ອື່ນໆ. ເມື່ອສະແກນຄິວອາ ໂຄດ ດ້ວຍເຄື່ອງສະແກນ ຫຼື ໂທລະສັບມືຖື (81າພໄໄ້ ມີ 0019) ທີ່ນຳໃຊ້ ເອປລີເຄຊັນ (/ໄ0ຽງ]]98001) ຈະ ເຫັນຂໍ້ມູນດັງກ່າວ. ນອກຈາກນີ້, ລະຫັດສະແກນສາມາດປ້ອງກັນການປອມແປງ ແລະ ລອກຮຽນແບບກາ ໜາຍປະສິດທິພາບພະລັງງານ ຊື່ງຜູ້ບໍລິໂພກສາມາດກວດສອບຂໍ້ມູນເບື້ອງຕົ້ນ ຂອງຜະລິດຕະພັນເຄື່ອງປັບ ອາກາດ ແລະ ຂໍ້ມູນຜ່ານການສະແກນ ຕ້ອງສອດຄ່ອງກັບຂໍ້ມູນທີ່ລະບຸໃນກາໜາຍປະສິດທິພາບພະລັງງານ ຂອງເຄື່ອງປັບອາກາດ. ວິທີການຄຳນວນ ມີດັງນີ້: 1. ການນຳໃຊ້ພະລັງງານໄຟຟ້າປະຈຳປີ (/4,ກກເ8] ມີ16601615 7 (00ກ5ປຫານຜິ0ກ, 407 ) 1. (]ເ/[ ດ/ນູ) ຂ (ຮຟ ([ດ// ຖງ ແ 2920 (ດ0115)> / 1817 ([0100115) ໃນນັ້ນ: - ການນຳໃຊ້ພະລັງງານໄຟຟ້າຕາມລະດູການ((7001ໂກໆ 56880ກອ] ມັກ619ຟູ (?0ກ5ຜກາບຼ10ກ,(7 811(0) ຊຶ່ງເປັນຂໍ້ມູນ ຈາກບົດລາຍງານການທົດສອບ - +ການຜະລິດຄວາມເຢັນໃນໜຶ່ງປີ < 8 ຊົ່ວໂມງຕໍ່ວັນ ), 365 ວັນ > 2920 ຊົ່ວໂມງ. 2. ການນຳໃຊ້ ພະລັງງານໄຟຟ້າ ຂອງເຄືອງປັບອາກາດ ] ຫົວຫວຍຕໍ່ປີ ການນຳໃຊ້ ພະລັງງານໄຟຟ້າ < ກຳລັງໄຟຟ້າ (]ເ// ) + ຊົ່ວໂມງການນຳໃຊ້ຕໍ່ປີ (ໄນ 3. ລາຄາໄຟຟ້າປະຈຳປີ (ກີບ/ປີ) ລາຄາໄຟຟ້າປະຈຳປີ < ການນຳໃຊ້ ພະລັງງານໄຟຟ້າປະຈຳປີ (]ເ//[ງ) ແ ຫົວໜ່ວຍລາຄາໄຟຟ້າ (ດ່ຽງ/]ເ/[ 1) 4. ຄ່າພະລັງງານໄຟຟ້າ (ກີບ/ປີ) ການນຳໃຊ້ພະລັງງານໄຟຟ້າ (]ດ// ໃ) < ຄ່າໄຟຟ້າສະເລ່ຍ (ກີບ/ ]ເ[[ ນ) ,| -.- 3 | | ແ ເີ້ ມ 7 ະ>- >ະ | < ເຮ | ະດ| |] ຄ 7 ການນຳໃຊ້ ໄຟຟ້າ (6 !// ໄ/ ປີ): ຄ່າໄຟຟ້າດົວ ງແມ່ນຂືນກັບການນຳ ໃຊ້ງານ ແລະ ຄ໌າໄຟຟັງ ຄດທິພາບ (7506: | | 9 ຮູບ 3: ກາໜາຍປະສິດທິພາບພະລັງງານ ຂອງເຄືອງປັບອາກາດ
第12条
能效标识信息。能效标识信息如下：1. 能效等级，以圆圈中央的大数字表示，并附有黑色星号，星号数量与标示空调能效等级的数字相同；2. 能源与矿产部标志；3. 产品序列号；4. 计算所用的电价基准（日历年度）；5. 空调产品注册代码；6. 空调类型——普通型/节能型（非变频/变频）；7. 二维码扫描；8. 电费（基普/年）：此项计算基于空调每日运行8小时乘以平均电价；9. 能耗（千瓦时/年）：年能耗（按每日平均8小时计），单位为千瓦时（kWh），依据测试结果报告中的规定；10. 季节能效比（CSPF）；11. 品牌、型号、制冷能力（千瓦）及输入功率（瓦）；12. 测试代码。测试代码须与注册证书一致。二维码扫描包含必要信息，例如：能效标识序列号、能效标识印制年份、印制地点等。使用扫描设备或安装有应用程序的手机扫描二维码可查看此信息。此外，扫描代码可防止能效标识的伪造和仿冒，消费者可借此核查空调产品的基本信息，扫描所得信息须与空调能效标识上列明的内容一致。计算方法如下：1. 年用电量（Annual Electricity Consumption, AEC）（千瓦时/年）= 制冷季节用电量（CSEC）（千瓦时/小时）× 2920（小时）/ 对应小时数，其中：制冷季节用电量来自测试报告数据，年制冷时间 = 每日8小时 × 365天 = 2920小时；2. 单台空调年用电量 = 输入功率（千瓦）× 年使用小时数；3. 年电费（基普/年）= 年用电量（千瓦时）× 单位电价（基普/千瓦时）；4. 电费（基普/年）= 用电量（千瓦时）× 平均电价（基普/千瓦时）。图3：空调能效标识。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂໍ້ມູນປ້າຍປະສິດທິພາບພະລັງງານ. ຂໍ້ມູນປ້າຍປະສິດທິພາບພະລັງງານມີດັ່ງນີ້: 1. ຊັ້ນປະສິດທິພາບພະລັງງານທີ່ມີເລກໃຫຍ່ຢູ່ກາງວົງກົມ ແລະ ມີດາວສີດຳກຳກັບ, ຈຳນວນດາວເທົ່າກັບເລກທີ່ຊີ້ບອກຊັ້ນປະສິດທິພາບພະລັງງານຂອງເຄື່ອງປັບອາກາດ; 2. ເຄື່ອງໝາຍກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່; 3. ເລກລຳດັບຜະລິດຕະພັນ; 4. ຖານລາຄາໄຟຟ້າທີ່ໃຊ້ໃນການຄຳນວນ (ປີປະຕິທິນ); 5. ລະຫັດຈົດທະບຽນຜະລິດຕະພັນເຄື່ອງປັບອາກາດ; 6. ປະເພດເຄື່ອງປັບອາກາດ — ປະເພດທຳມະດາ / ປະເພດປະຢັດພະລັງງານ (Non-inverter / Inverter); 7. ສະແກນລະຫັດ QR; 8. ຄ່າໄຟຟ້າທີ່ໃຊ້ (ກີບ/ປີ): ການຄຳນວນນີ້ອີງໃສ່ເວລາເຮັດວຽກຂອງເຄື່ອງປັບອາກາດ 8 ຊົ່ວໂມງຕໍ່ມື້ ຄູນດ້ວຍລາຄາໄຟຟ້າສະເລ່ຍ; 9. ການໃຊ້ພະລັງງານ (ກິໂລວັດ-ຊົ່ວໂມງ/ປີ): ການໃຊ້ພະລັງງານຕໍ່ປີ (ສະເລ່ຍ 8 ຊົ່ວໂມງຕໍ່ມື້), ໜ່ວຍເປັນກິໂລວັດ-ຊົ່ວໂມງ (kWh), ຕາມທີ່ລະບຸໃນລາຍງານຜົນການທົດສອບ; 10. ຄ່າປະສິດທິພາບການເຮັດຄວາມເຢັນຕາມລະດູການ (CSPF); 11. ຍີ່ຫໍ້, ຮຸ່ນ, ຄວາມສາມາດໃນການເຮັດຄວາມເຢັນ (kW) ແລະ ກຳລັງໄຟຟ້າທີ່ໃຊ້ (W); 12. ລະຫັດການທົດສອບ. ລະຫັດການທົດສອບຕ້ອງສອດຄ່ອງກັບໃບຢັ້ງຢືນການຈົດທະບຽນ. ສະແກນລະຫັດ QR ມີຂໍ້ມູນທີ່ຈຳເປັນ ເຊັ່ນ: ເລກລຳດັບປ້າຍປະສິດທິພາບພະລັງງານ, ປີທີ່ພິມປ້າຍປະສິດທິພາບພະລັງງານ, ສະຖານທີ່ພິມ ແລະ ອື່ນໆ. ການສະແກນລະຫັດ QR ດ້ວຍອຸປະກອນສະແກນ ຫຼື ໂທລະສັບມືຖືທີ່ຕິດຕັ້ງແອັບພລິເຄຊັນສາມາດເບິ່ງຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້. ນອກຈາກນີ້, ການສະແກນລະຫັດສາມາດປ້ອງກັນການປອມແປງ ແລະ ການລອກແບບປ້າຍປະສິດທິພາບພະລັງງານ, ຜູ້ບໍລິໂພກສາມາດໃຊ້ສິ່ງນີ້ເພື່ອກວດສອບຂໍ້ມູນເບື້ອງຕົ້ນຂອງຜະລິດຕະພັນເຄື່ອງປັບອາກາດ, ຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ຈາກການສະແກນຕ້ອງສອດຄ່ອງກັບຂໍ້ມູນທີ່ລະບຸໄວ້ໃນປ້າຍປະສິດທິພາບພະລັງງານຂອງເຄື່ອງປັບອາກາດ. ວິທີການຄຳນວນມີດັ່ງນີ້: 1. ປະລິມານການໃຊ້ໄຟຟ້າຕໍ່ປີ (Annual Electricity Consumption, AEC) (kWh/ປີ) = CSEC (kWh/h) × 2920 (ຊົ່ວໂມງ) / ຈຳນວນຊົ່ວໂມງທີ່ສອດຄ້ອງກັນ, ໂດຍທີ່: ປະລິມານການໃຊ້ໄຟຟ້າຕາມລະດູການເຮັດຄວາມເຢັນ (Cooling Seasonal Electricity Consumption) ແມ່ນຂໍ້ມູນຈາກລາຍງານການທົດສອບ, ການເຮັດຄວາມເຢັນຕໍ່ປີ = 8 ຊົ່ວໂມງຕໍ່ມື້ × 365 ມື້ = 2920 ຊົ່ວໂມງ; 2. ປະລິມານການໃຊ້ໄຟຟ້າຕໍ່ປີຂອງເຄື່ອງປັບອາກາດໜ່ວຍດຽວ = ກຳລັງໄຟຟ້າ (kW) × ຈຳນວນຊົ່ວໂມງທີ່ໃຊ້ຕໍ່ປີ; 3. ຄ່າໄຟຟ້າຕໍ່ປີ (ກີບ/ປີ) = ປະລິມານການໃຊ້ໄຟຟ້າຕໍ່ປີ (kWh) × ລາຄາໄຟຟ້າຕໍ່ໜ່ວຍ (ກີບ/kWh); 4. ຄ່າໄຟຟ້າ (ກີບ/ປີ) = ປະລິມານການໃຊ້ໄຟຟ້າ (kWh) × ລາຄາໄຟຟ້າສະເລ່ຍ (ກີບ/kWh). ຮູບທີ 3: ປ້າຍປະສິດທິພາບພະລັງງານຂອງເຄື່ອງປັບອາກາດ. [ຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ OCR ບໍ່ສົມບູນ, ລໍຖ້າກວດສອບ]
本页展示前 12 条，全文共 36 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读