关于实施《文书档案法》的指导意见（内政部）
ຄຳແນະນຳ ກ່ຽວກັບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກົດໝາຍວ່າດ້ວຍເອກະສານ (ກະຊວງພາຍໃນ)
Guidelines on Implementing the Law on Archives (Ministry of Interior)
简介
本指导意见由内政部于2021年3月9日颁布，为细化落实《文书档案法》部分条文、统一全国文书档案管理与复制工作而制定，就公文的制作格式、构成要件、签署用印、收发文管理、立卷、移交、档案复制、档案整理、价值鉴定的原则方法标准、统计、保管、保管期限及实施办法作出指引，并附公文构成要件、档案保管期限表等附件。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Guideline, issued by the Ministry of Home Affairs on March 9, 2021, is formulated to detail and implement certain provisions of the Law on Archives, unify the management and reproduction of archives nationwide, providing guidance on the format, constituent elements, signing and sealing, receipt and dispatch management, filing, transfer, archive reproduction, archive arrangement, principles, methods and standards of value appraisal, statistics, preservation, retention periods and implementation measures, with annexes including constituent elements of documents and archive retention period tables.
ບົດສະຫຼຸບ
ຄຳແນະນຳສະບັບນີ້ອອກໂດຍກະຊວງພາຍໃນ ໃນວັນທີ 9 ມີນາ 2021 ເພື່ອລາຍລະອຽດການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດບາງມາດຕາຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍເອກະສານ ແລະ ຫໍສະໝຸດ ແລະ ເຮັດໃຫ້ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການສຳເນົາເອກະສານທົ່ວປະເທດເປັນເອກະພາບ ໂດຍກຳນົດຮູບແບບການຈັດທຳເອກະສານ, ອົງປະກອບ, ການລົງນາມ ແລະ ປະທັບຕາ, ການຄຸ້ມຄອງເອກະສານຮັບ-ສົ່ງ, ການເກັບມ້ຽນ, ການສົ່ງມອບ, ການສຳເນົາເອກະສານ, ການຈັດເກັບເອກະສານ, ຫຼັກການ ແລະ ມາດຕະຖານການກຳນົດຄຸນຄ່າ, ສະຖິຕິ, ການເກັບຮັກສາ, ໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາ ແລະ ວິທີການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ພ້ອມທັງເອກະສານຊ້ອນທ້າຍເຊັ່ນ: ອົງປະກອບຂອງເອກະສານ, ຕາຕະລາງໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາເອກະສານ.
条文
第1条
目的。1.细化《文书档案法》部分条文的内容，使之详尽、明确、严谨；2.指导、阐释文书档案管理与复制工作的实施办法；3.作为各级组织、个人和法人在档案的制作、管理、保管期限确定、使用、跟踪检查等工作中的依据，使其正确遵循原则实施，并在全国范围内保持统一。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈ ----- ຂະຫາດ 12ເຂັ້ມ | 1ແຖວ ຂະໜາດ 12 ທຳມະດາ | ໄລຍະຫ່າ ! ; ລະວາງແຖວ ໄ ໄາ ... ຮທ !-115ຫຼື ; ຣຸ ລະຫວາງວັກ: 03% ມາດຕາ ... ຄ [323333333313131131333313333333333333313313313313313311313131331313113131331313333333333333313313313313313131311313131313313313313333333333333331333333333313131 ຈ--------> |! 2 ຊມ “ + | 2 ຊມ / 7353ນມ ກບ ່່່່່່່ີພ້້າດທີ ..ພກກກກກຫາາຫຫຫຫຫຫໍໍ່ຊ່ຊຮຂຂຂ <------------> ”-- . “4 -. ໂ 4 ່ ບົດບັນຍັດສຸດທ້າຍ ນຸ 1ແຖວ ນຸ 1ແຖວ ລັດຖະທຳມະນູນສະບັບນີ ມີຜົນສັກສິດນັບແຕວັນປະທານປະເທດອອກລັດຖະດຳລັດປະກາດໃຊ້ . ເປັນຕົນໄປ. ລັດຖະທຳມະນູນສະບັບນີ ປ່ຽນແທນລັດຖະທຳມະນູນ ແຫງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ |! ສະບັບເລກທີ...../ສພຊ, ລົງວັນທີ.....ເດືອນ.......ປີ........... | ຂະາດ !2ເັ້ມ --<--> ປະທານສະພາແຫງຊາດ 7 "ເາ , ແດວ | ່ ຊື ແລະ ນາມສະກຸນ ຂ ້ | 2 ຊມ 1 | 2 ຊມ ້ - ແຣກ ພ, ., + ເ ນຸ ຣຼ ນິຕິກຳທີມີຜົນບັງຄັບທົ່ວໄປ ; ຄ ຕັ່ງຄາໄລຍະຫາງ | ມ 3: ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ຄ ຄ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ຈຸ 1ແຖວ ; ສະພາແຫງຊາດ ເລກທີ........./ສພຊ ຄ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ........ , ຂະຫາດ 16 ເຂັ້ມ ------+> ກດບນາຍ | ຄ ວາດວຍ..........................-.---- ນຸ 1ແຖວ ້ , ພາກທ 1 < - - - - - ຂະໜາດ !4 ເຂັ້ມ ບົດບັນຍັດທົ່ວໄປ ຕົວຫັງສືພຽງກັນ < ----> ຊຸ່ | ຂ “ 1ແຖວ 1 , 4 ຂະໜາດ !2 ທຳມະດາ ່ ລະຫວາງແຖວ ່ ນະະະະະບະະບະບະະະະະະະະະະະະບນະະະະະະະະະະະະະະະະະະະະະະະະະະະະະະບະບບະບະບະບບະບະະອ 13ດເນີນ: 17221 ຈູ 1ແຖວ ຄ ພາກທ ໄໄ : < - - - - - ຂະຫາດ 14 ເຂັມ ຄ 85ນວດທ 1 ຈ - - - - - ຂະຫາດ 13ເຂັ້ມ 11 ,. , 2 ຊມ ື, + | 2 ຊມ , ຈຸ 1ແຖວ ບົດບັນຍັດສຸດທ້າຍ ມາດຕາ ... ການຈັດຕັງປະຕິບັດ | ລັດຖະບານ ແຫງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ເປັນຜູ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກົດໝາຍສະບັບນີ້ . ຈຸ 1ແຖວ ມາດຕາ ... ຜົນສັກສິດ ກົດໝາຍສະບັບນີ້ມີຜົນສັກສິດ ພາຍຫຼັງ ປະທານປະເທດ ແຫງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ , ປະຊາຊົນລາວ ອອກລັດຖະດຳລັດປະກາດໃຊ້ ແລະ ໄດ້ລົງຈົດໜາຍເຫດທາງລັດຖະການ ສິບຫ້າວັນ. ໌ ຂໍກຳນົດ, ບົດບັນຍັດໃດ ທີຂັດກັບກົດໝາຍສະບັບນີລ້ວນແຕຖືກຍົກເລີກ. ໌ , ຈຸ 1ແຖວ ຂາດ !2ຂັ້ມ <-<<-> ປະທານສະພາແຫງຊາດ ຄ --- + ງ າ. ຄ 3ແວໍ່່ 7 ຈຸ ຸ , ະນະ | [ ! ! ລາຍເຊັນ | ! ້ ໄຸ 73 + ເງງ ທ. ້ :ື ຊື່ ແລະ ນາມສະກຸນ ຮ ້ | ໜາຍເຫດ: ໃນມາດຕາທີກຳນົດການອະທິບາຍຄຳສັບ ສະເພາະຄຳສັບແມນກຳນົດເປັນຕົວອັກສອນເຂັມ ສວນເນື້ອໃນທີອະທິບາຍກຳນົດເປັນຕົວອັກສອນທຳມະດາ. ! 12 ,. | 2 ຊມ ຸ 2 ນຸ ຣົ : ມະຕິຂອງສະພາແຫງຊາດ (ນິຕິກຳທີມີຜົນບັງຄັບທົ່ວໄປ) :; ແບບທີ ! : ຄ ຕັ່ງຄາໄລຍະຫາງ | ຄ ນ ]6ແະຝໍຮຸ່ມ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ຄ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ | ສະພາແຫງຊາດ ເລກທີ........./ສພຊ | ຄ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ)......ປີ......... ຄ ຂະຫາດ 16ເຂັມ ------ > ມະຕ ່ ວາດວຍ................----- າາາ... ອຈະ ນານາາດນກຄຄກ ອຈາກ ສະເພາະ ມາດຕາ ແລະ ຕົວເລກ " > . ລ, . . ຄ ຄ ຂະໜາດ 12 ເຂັມ ສວນເນື້ອໃນ 12 ທຳມະດາ ສະພາແຫງຊາດ ຕກລງ: < າ ຂດ 4 ເຂັມ ຄ 075ຊມ ກາວວາ ້ ໄລຍະຫາງ , | ວມາ 11. ແະດຄຄ-າ--"ຸຸຈາເເນຄ:::::ະະະ ຄ ລະຫວາງແຖວ ຄ ໄເ ຈະ ະນີ !ນຼາດຕາ... ມະຕິສະບັບນີ ມີຜົນສັກສິດນັບແຕວັນລົງລາຍເຊັນເປັນຕົນໄປ. 1ວດແຟ: 1720 : ມ ່ ຄ ຕາງຫ້າ ສະພາແຫງຊາດ ແຫງ ສປປ ລາວ ຂະຫາດ 12ເຂັມ -- ---> , | ຄ ປະທານສະພາແຫງຊາດ --- ເ , ( | | | ເ ະ ----- າ.” | ຄ ຂົ ຊື້ ແລະ ນາມສະກນ : | ຈ-------+> , 2 ຊມ ຸ ! ເ ຂ ! ຂ6 -. ແແາ ພ ພ # : ເ ເ ນຸ 2 ຊມ : ມະຕິຂອງສະພາແຫງຊາດ (ນິຕິກຳທີມີຜົນບັງຄັບທົ່ວໄປ) :: ແບບທີ 2 : ຄ ຕັ້ງຄາໄລຍະຫາງ | | ຄ ກ ຫລອນ 7ຫ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ້ ຄ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ | ສະພາແຫງຊາດ ເລກທີ........./ສພຊ | ຄ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ)......ປີ......... ຄ ຂະໜາດ 16ເຂັມ ------+ ມະຕ ຄ ຄ ວາດວຍ................----- າາາ... ໄ 1ແຖວ ອຈະ ນານາາດນກຄຄກ ອຈາກ ຄ ສະພາແຫ່ງຊາດ ຕົກລົງ: ຈ --- ເພາ !4ເ້ມ ຕົວຫັງສືພຽງກັນ ------ > ຊຸ່ | ຄ + 1ແຖວ , ່ ; 4 ຖ ຂະໜາດ 12 ທຳມະດາ ລະຫວາງແຖວ ຣຸ (ເຂກ ຮິກຜູແ 1-115ຫຼື ; ແະວມກກກນ-າດາກາດາຸາາວອດນ 1 ແພພນ: 17221ບ | “+ 1ແຖວ | ມາດຕາ... ມະຕິສະບັບນີ ມີຜົນສັກສິດນັບແຕວັນລົງລາຍເຊັນເປັນຕົນໄປ. ຂ ຕາງຫ້າ ສະພາແຫງຊາດ ແຫງ ສປປ ລາວ | ຂະຫາດ 12ເຂັ້ມ - - ---> , | ປະທານສະພາແຫງຊາດ ຂ --- + | > -. | ປຼ ຄ 7 ຈ ປ 3ແລ່່່່ , [| ( | ກ າ ່ , ໄຸ ຽ... ---- 7 | ເ |! 3ແຖວ ຄ "--- ຈຸ 2ຊມ ຄ ຮ ຊື ແລະ ນາມສະກຸນ ຮ ປ້ອນ | 2 ຊມ ູ “ | 2 ຊມ ຕ້ ແຂ 9 ! 6... ແແຣລ ພ ພ -3# ້ ຮຸ່ : ມະຕິຂອງຄະນະປະຈຳສະພາແຫງຊາດ (ນິຕິກຳທີມີຜົນບັງຄັບທົ່ວໄປ) . ຕັ່ງຄາໄລຍະຫາງ | | ຄ 6 ແຮະ/ຸມ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ້ ຄ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ! ສະພາແຫງຊາດ ້ ! ຄະນະປະຈຳ ເລກທີ......./ຄປຈ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ)......ປີ......... ຄ ຂະຫາດ 16 ເຂັ້ມ ------+> ມະຕ ຄ ວາດວຍ.............. ດດດ ດາດາ າາາ າາາ ??ກະນກກກວຖຖຖຈຈກກກກ ອຈ ?ນາກກວວວ-: ຂະຫາດ 14 ເຂັ້ມ -----> ຄະນະປະຈຳສະພາແຫງຊາດ ຕົກລົງ: ຄ ຂະໜາດ 14 ເຂັ້ມ - - - - >. ໆໜວດທ໌ 1 ບົດບັນຍັດທົ່ວໄປ | “+ 1ແຖວ ! ່ ເ ຸ ຂະໜາດ 12 ທຳມະດາ | ໄລຍະຫາງ | | 5າທະ1-115ຫຼື : + 13ແແຟິນູ: 1722 1 ຄ ອກມາ ຄ໌ ບນວດທີ 2 ້ ລະຫວ່າວັກ:-0% າດຕາ ... .................. 15 ກ | 2 ຊມ ໂ, + ! 2 ຊມ ະ <--------------- > | ”- -. -- ໂ 4 ຄ ບດບນຍດສຸດທາຍ , ຈຸ 1ແຖວ ຕາງຫ້າ ຄະນະປະຈຳສະພາແຫງຊາດ . ່ ຂະໜາດ 12ເຂັ້ມ -----+ ຄ ປະທານ/ຮອງປະທານ ” ຈຸ 4, ຄ | / ກຼ ກກຫຫຫຫາ | ່ [ ] | ລາຍເຊັນ | | | | ໄ. -ະ -“-” , ແດວ ຂ ຊື່ ແລະ ນາມສະກຸນ ຂ ້ | 2 ຊມ , 7 າ | 2 ຊມ ເ ດດ ແແ ພ ພ ຈ#6 ຕ້ , : ນິຕິກຳທີມີຜົນບັງຄັບທົ່ວໄປ : 3ຊ2ມ ກ ກຫ ຫທຫຫຫືທາ ສູມ ກ " "" ຕັ້ງຄາໄລຍະຫາງ | ະນນ 0000000000ໜຫາາາຫອຈ. ຄ ຈຫ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ຄ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ຈຸ 1ແຖວ ; ປະທານປະເທດ ເລກທີ........./ປປທໍ ຄ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ......... ຄ ຂະຫາດ 16ເຂັ້ມ -------> ລດຖະບນຍດ ຈ1(9ຈ1319ກຫກກກກກກກກະ ””ອກາຮຮພນນາາກາາາງງວວາງຽ5ຽ5ຽຽາະາະາະາວນວິ້ຽຫຂຽາຽວາາາາວວວວວາາວາວາວະວວອະະອະຫະຫອອຫອຫອະອ 127ຊມ ຊກກກອຫຫຫໜໜນໜຫໜຫານໜຫອຫອອຫຫຫອນອນນນອຫອະ ້ ອະ ນມາວ ຄ ຂະຫດ 4 ເຂັ້ມ <---<-> ປະທານປະເທດ ອອກລດຖະບັນຍັດ ຄ . ພາກທີ ໄ້ , ຂະຫາດ 14 ເຂັ້ມ -----> ; ມ, ພ ມ ຄ ຄ ບົດບັນຍັດທົ່ວໄປ ຄ “ 1ແຖວ ຢ | ຄ ນ ຂະໜາດ 12 ທຳມະດາ ຈປຣ + 15ຫທື ຄ ຈຸ 1ແຖວ ່ 13ແເຟັນ: 1720: ຂ | , ຂະຫາດ 14 ເຂັ້ມ - - ---> ພາກທີ ນ ່ ຂະຫາດ 13 ເຂັ້ມ -----> ປັຟວດທີ 1 17 , | 2 ຊມ “ຸ + | 2 ຊມ , ຂະຫາດ 13 ເຂັ້ມ - ----> | ງຸ 1ແຖວ | ຂະໜາດ 14 ເຂັ້ມ - - - --> ພາກທ ... ຄ ບົດບັນຍັດສຸດທ້າຍ າ 1ແຖວ ລັດຖະບັນຍັດສະບັບນີ ມີຜົນສັກສິດນັບແຕວັນລົງລາຍເຊັນເປັນຕົນໄປ , ຂະພດ 12ເຂັ້ມ -----> ປະທານປະເທດ ແຫງ ສປປ ລາວ , “0 ະລ ອ [ | | ລາຍເຊັນ | ! | ເ ! | | ! | | ໄ ໄປແຮກບາກຫບບບຮອກຮອກກອນສູ | , : ຊື ແລະ ນາມສະກຸນ ່ ! 2 ຊມ ຸ ຈ່ | 2 ມ ເ 9 ພ - 9 1 ຈ ພ ພຜ ” ຕ້ ນ າ : ດ໊າລັດຂອງລັດຖະບານ (ນິຕິກຳທີມີຜົນບັງຄັບທົ່ວໄປ) " ຄ ຕັ່ງຄາໄລຍະຫາງ | ຮີກຫແ 05 ຫ999959999999999ະນໜອຍນຍຍ ” ຄ ອ ຫລານ 7 ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ , ຄ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ : ລັດຖະບານ ເລກທີ.........../ລບ ຄ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ......... , ຂະພາດ 6ເຂັ້ມ ------> ດາລດ | ຄ ຈ1ຊໃາງແະກກ ?:? ນະນ ອຈະ? ຄ ະຫລຫຫທ ລດຖະບານ ອອກດາລັດ: , ຂະຫາດ 14 ເຂັມ - - - - -> ຽນວດທ 1 ້ ບົດບັນຍັດທົ່ວໄປ 4 1ແຖວ ຂະໜາດ 12 ທຳມະດາ ລະຫວາງແຖວ , ່ ສທ 115ຫຼື ປ ດ ເສດເດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດລດພດດດດດດດດດດດດດລດລດດດດດດດດລດດດດດດດດລດດດດດດລດລດ ດດດ ດລດ 13ແແນນ: 172006 | ມ. ; , 1ແຖວ | ຄ ບນວດທີ 2 ຊ8ານ່ແ010 ! ຄ, າ 1ແຖວ 19 . | 2 ຊມ ໄ່ + | 2 ຊມ ຮ່ <--------------> ່ 21 . “4 -. ໃ ່ ່ ບດບນຍດສຸດທາຍ , ງຸ 1ແຖວ ງຸ 1ແຖວ ດຳລັດສະບັບນີ ມີຜົນສັກສິດນັບແຕວັນລົງລາຍເຊັນ ແລະ ພາຍຫຼັງໄດ້ລົງຈົດໜາຍເຫດທາງລັດຖະການ , ສິບຫ້າວັນ. ຈຸ 1ແຖວ ຕາງຫ້າ ລັດຖະບານ ແຫງ ສປປ ລາວ | “ຫຫຫ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ , ຄ “7 ຈ : | ” ຮ ຄ [ , | ລາຍເຊັນ | | ່ ໄຸ 1 / ່ ຊື ແລະ ນາມສະກຸນ ່ 20 , , 2 ຊມ “ 7 ກ : ມະຕິຂອງລັດຖະບານ (ນິຕິກຳທີມີຜົນບັງຄັບທົ່ວໄປ) ” ແບບທີ 1 ; ຄ ຕັ້ງຄາໄລຍະຫາງ ເ | | ຮ໊ກທ່ວ 05 ກນະະະະບະະອະ4: ຄ ອ ຫລານ 7 ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ຄ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ | ລັດຖະບານ ເລກທີ.........../ລບ ຄ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ........ ຄ ຂະໜາ 16ເຂັ້ມ ------> ມະຕ ຄ ່ ຈ1ຊໃາງແະກກ ອຈະ ກາາ ອຈະ? : ສະເພາະ ມາດຕາ ແລະ ຕົວເລກ - - ->#+ . | ຄ ຂະໜາດ 12 ເຂັ້ມ ສວນເນື້ອໃນ 12 ທຳມະດາ ລດຖະບານ ຕກລງ: + - - - - - ຂະນາດ 4ເຂົມ | 075ຊມ າາາ ້ ລະຫວາງວັກ: 0% : . ະກອ .11.ແອກກ:: ລະຫວາງແຖວ , + <ັກຫະ !-1.15ຫຼື | ຊີພ ແ້ ແຫ ພ 65 ພ "ພ - - -, %#< | ຄະນ ນາວເ ງຕ... ມະຕິສະບັບນີ້ ມີຜົນສັກສິດນັບແຕວັນລົງລາຍເຊັນເປັນຕົນໄປ. ຄ ຕາງຫ້າ ລັດຖະບານ ແຫງ ສປປ ລາວີ ຂະຫາດ 12ເຂັ້ມ -- ---> > . - ຂຣ | ຄ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ , ເ 4 ເຈີ ! ; ເ 74 ຸ | / “ະນະ ່ , [ | ! ລາຍເຊັນ | | | ່ - --“” ຄ ແດ່ ່ ເ :ົຊ ຊື ແລະ ນາມສະກຸນ ; | 21 . , 2 ຊມ ູ ຈມ ຈຸ່ : ມະຕິຂອງລັດຖະບານ (ນິຕິກຳທີມີຜົນບັງຄັບທົ່ວໄປ) ; ແບບທີ 2 ; ຕັ້ງຄາໄລຍະຫາງ | 5ົກຜູ: 05 ກະບະ: ່ ອ ຫລານ 7 ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ຄ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ າ 1ແຖວ | ລັດຖະບານ ເລກທີ.........../ລບ ຄ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ......... ຄ ຂະໜາດ 16ເຂັ້ມ ------ > ມະຕ | 4139າ13ກກກະ 0ແ5ຊມ ້-#- ອີງຕາມ າາາວວວວວວວວວ-າວວ-າວວວວວຖຖຫຖວຫວຖວວນວຖຖດຖະອກກກກ ອມກ ຂຫ 4ເຶ້ມ -----> ລັດຖະບານ ອອກມະຕິ: ເສະຜັກຫຍູ່ົ໋ ຖແ ດາງງວງ“ຝຫຫ25ຝວ5ວະນາະບາາ5-ງຽຕຕະວ <ົກຜູ> !-1.15ຫຼື ຄ “ຕີພັ ແ້ ແ ພ 65 ພ "ພ - - -, % . ະພະ ຍ ມະຕິສະບັບນີ ມີຜົນສັກສິດນັບແຕວັນລົງລາຍເຊັນເປັນຕົນໄປ. ຄ ຕາງຫ້າ ລັດຖະບານ ແຫງ ສປປ ລາວີ າ່ | ຂະຫາດ 12ເຂັມ - ----> -. - - -. | ຄ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ , ຄ 7 ເ ຈູ ! ກກກາ າ ່ , [ | | ລາຍເຊັນ | ! ່ ຄ ເ 7. າ ----“” ປ 3ແເວ່່່່ ຄ :ື ຊື ແລະ ນາມສະກຸນ ; 2ຊມ + , 2 ຊມ ູ + ! : 55... ແດງ .ພນ ພ .“ ເ ພ : ນິຕິກຳທີມີຜົນບັງຄັບທົ່ວໄປ : 3 ຊມ ກ ສ,.ພ ມ" ຕັ່ງຄາໄລຍະຫາງ | | ຄ 5ົກຜູ: 05 ອອອ ຄ ຄ "ະຝ ມ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ຄ, ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ | ຊືການຈັດຕັ່ງປະກາດໃຊ້ເອກະສານ ເລກທີ........./ຕົວອັກສອນຫຍໍ່ ຄ ສະຖານທີ່, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ......... , -. ພ | , ຂະໜາດ 16ເຂັ້ມ ------+> ຄາສງ | "1ຟ02ຄັ້ງ <251ຊມິ : - +“? ບອະນາ ງງງໜາະວະວະາກດຫຫກກ-ກກກາານຫາາອກອາອາະອຫ ອອກຈະ ?ນາກອດກກ ອຈະ າາາ ຄ ຂະາດ 14ເ້ມ ---- > ຕຳແຫຟງງຫົວຫ້າການຈັດຕັ່ງ ອອກຄຳສັ່ງ: ນູ່ ແຖວ ່ ລະຫວາງວັກ: 03% ຄ ໄລຍະຫ່າງ ຮ3993ຫໜຫຫາຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫໜຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫໜຫຫວຫໜໜໜໜໜໜອນອນອາອ <5ປະເ15ທ , .....ຄ໊າສັງສະບັບນີ ມີຜົນສັກສິດນັບແຕວັນລົງລາຍເຊັນເປັນຕົນໄປ. | ຄ ຂະຫາດ 12ເຂັ້ມ --<--> ຕຳແຫງງຫົວຫ້າການຈັດຕັ່ງ | ຄ [ , | ລາຍເຊັນ| ! , ຄ໌ "ຣງ ມ ແດ່ :ົ ຊື ແລະ ນາມສະກຸນ ; +---> + , 2 ຊມ ໄ່ ຈ່ 1 : ນິຕິກຳທີມີຜົນບັງຄັບທົ່ວໄປ ; ຄ ຕັ່ງຄາໄລຍະຫາງ | ຄ, ຂ້ຂວະ່ນຮຸມ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ຄ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ຈຸ 1ແຖວ | ຊືການຈັດຕັ່ງປະກາດໃຊ້ເອກະສານ ເລກທີ........./ຕົວອັກສອນຫຍໍ່ ຄ ສະຖານທີ, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ......... ວາດວຍ...................... ດດາ າາາ. ?: ? ະ :ນາາາກຈຖຈກ ອ ?ນຄະະດດດດດຖຈ ຄ ຂະຫາດ 14 ເຂັ້ມ -----> ຕາແບນງຫວບນາການຈດຕງ ອອກຂຕກລງ: | ຄ, ຂະຫາດ 14 ເຂັມ - - ---> ຽນວດທ 1 ້ ບົດບັນຍັດທົ່ວໄປ | ຮຸ 1ແຖວ ຂະໜາດ 12 ທຳມະດາ | ໄລຍະຫ່າງ ; | ສະປະ -11ຫຼື ! “ ຄ ຄ ບນວດທີ 2 ໌ ລຍະຫາງ ; ”ູັ | ລະຫວ່າວັກ:-0# ມາດຕາ ... .................. 24 . | 2 ຊມ , “ | 2 ຊມ ] <---------------> ່ ຈ ພ ພ ມ ່ ່ ບດບນຍດສຸດທາຍ , ເ - 06 ອ] -- 24 ພ ະງ ຄ ຂຫຫດ (2ທຶ້ມ - - - - -> ຕິາແຫງຫົວຫ້າການຈັດຕັ້ງ ່ ໄຸ ຍ ; :ຊ ຊື ແລະ ນາມສະກຸນ ; , 2 ຊມ “ ຈ | 2 ຊມ ຂ 6... ແແດຣາ ພ ພ -3#+# ຕ້ - ຕ້ ໄ ນີ້ຕິກຳທີ່ມີຜົນບັງຄັບທົ່ວໄປ ແບບທີ] ! ຄ ຕັ່ງຄາໄລຍະຫາງ "ອນຮວ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ າ 1ແຖວ ຄ ຊືການຈັດຕັ້ງປະກາດໃຊ້ເອກະສານ ເລກທີ........./ຕົວອັກສອນຫຍໍ ຄ, ສະຖານທີ່, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ......... ຄ ຂະພດ 6ເຂັ້ມ ------>+> ຄຳແນະນຳ ຈຸ 1ແຖວ ຈກອອກຈະ77ອກແອຖຖອອກກ ອຈ? -. : 9 : ໊ີຣແ ຫ ມ ຜພ ຜ້ - +ຈ ແ, ຮໍ້ %້້ "ະ 9 9 , ຂຫາດ 4ເັ້ມ -----> ຕ້າແຫຟງຫວໜາການຈດຕົງ (ລດຖະມົນຕີ/ເຈາແຂວງ/ເຈາເມືອງ...) ອອກຄາແນະນາ: ຈຸ 1ແຖວ 0635ຊມ ]. ຈຸດປະສົງ ຈ - - - -- ຂະຫາດ 12 ເຂັ້ມ ລະຫວາງແຖວິ ; 2 ່ ຈະ 1 15ທີ ຄ -.. + .ຂແ < 2 | ຄະ: 2 ມມ. ແນະນຳເພີ່ມເຕີມບາງເນືອໃນ ຈັ - --- ຂະນາດ !2 ເຂັ້ມ ຄ ລະຫວາງວັກ: 00 ຄ ລຼ ກຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫ ຊເ່ແໄ 01ຢູ 26 , | 2 ຊມ ໄ່ + | 2 ຊມ ຣົ 111 .ວິທີການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ໌ <--------------> | ມ - ໃສາ [ຈຼ 3 ຍ ແ ໂຽ? 6 [> 1 ຫ | 1. ມອບໃຫ້................................. ຈັດຕັ້ງເຜີຍແຜ້ເຊືອມຊຶມ, ແນະນຳ, ຕິດຕາມ ແລະ ກວດກາຜົນ ການຈັດຕັ່ງປະຕິບັດຄ້າແນະນຳສະບັບນີຂອງບັນດາອົງການຈັດຕັ່ງໃຫ້ໄດຮັບຜົນດີ. 2. ໃນການຈັດຕັ່ງປະຕິບັດຄຳແນະນຳສະບັບນີ ຫາກພົບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃຫ້ລາຍງານ ........ ດດດ ດດດດລ ລລລ. ຕາມຂັນຕອນເພືອແກ້ໄຂໃຫ້ທັນເວລາ. , ສ. ຄຳແນະນຳສະບັບນີມີຜົນສັກສິດນັບແຕວັນລົງລາຍເຊັນເປັນຕົນໄປ. , ຂະນາດ 12ເຂັ້ມ -<<- > ຕຳແຫຟງຫົວຫ້າການຈັດຕັ່ງ , <“ "- | ່ 7 , ແລ :ົ ຊື ແລະ ນາມສະກຸນ ; ້ , 2 ຊມ ຮຸ + , ; ນິຕິກຳທີມີຜືນບັງຄັບທົ່ວໄປ ແບບທີ2 : ຄ ຕັ່ງຄາໄລຍະຫາງ | | ຄ ະແນນ ອອນ ” ອ ຫໜດຫອ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ຄ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ້ ຈຸ 1ແຖວ | ຊືການຈັດຕັ່ງປະກາດໃຊ້ເອກະສານ ເລກທີ........./ຕົວອັກສອນຫຍໍ່ ້ ສະຖານທີ, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ......... ຄ ຂະຫາດ ເຂັ້ມ ------> ຄາແນະນາ ວາດ້ວຍ............................-:-:- . "ອຈະນ ອຈະ? ຂຫດ 4ເັ້ມ ----> ຕຳແຫຟຫົວຫ້າການຈັດຕັ່ງ (ລັດຖະມົນຕີ/ເຈົາແຂວງ/ເຈົາເມືອງ...) ອອກຄຳແນະນຳ: ຄ ຂະຫາດ !4ເຂັມ ------ > ໆນວດທ 1 ບົດບັນຍັດທົ່ວໄປ , 4 ປຖວ ຂະໜາດ 12 ທຳມະດາ | ໄລຍະຫາງ | | 5ນທະ1-115ຫຼື : + ໄລຍະຫ່າງ | ູ ແຖວ | ລະຫາງວັກ:0# ນມາດຕາ ... .................. 28 ,. | 2 ຊມ ູ +“ | 2 ຊມ ໄ“ 33ມ ຫິ ຫວດທີ. ທ <---------------> ່ 21 . 4 -.7 ໂ 4 ່ ່ ບດບນຍດສຸດທາຍ , ຈຸ 1ແຖວ ຼ ກ ເ ຈີມ “ະ ຮ້ ປຼ ແທດ 2ຂຶ້ມ - - - - -> ຕ່າແຫງຫົວຫ້າການຈັດຕັ້ງ 7. ຈ #” [ ; ລາຍເຊັນ | | ຄ :ຊ ຊື ແລະ ນາມສະກຸນ ; ້ , 2 ຊມ ໄ່ | ຕ້ ດ. ແດ .ພ ພ ຈໍ ເ , ນິຕິກຳທີມີຜົນບັງຄັບທົ່ວໄປ ; ຄ ຕັ່ງຄາໄລຍະຫາງ | | ນົ ຫ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ | ຄ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ນຸ 1ແຖວ ! ແຂວງ ................. ້ ເມືອງ ................. ເລກທີ.........../.... ສະຖານທີ, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ......... ຄ ຂະໜາດ 16ເຂັ້ມ -------+ ກດລະບຽບ ຄ"? ນາາກຄຄວວວວວ-ວວວ ອຈະ? ງດ ຄ ຂຫາດ 4ເັ້ມ <<----> ເຈົ້າເມືອງ ອອກກົດລະບຽບ: ໌ ້ ຂະຫາ !4ເຂັມ ------+ -. ໆນວດທ 1 ບົດບັນຍັດທົ່ວໄປ ມາດຕາ ກກຫານຖກ ຄ ຕົວຫັງສືພຽງກັນ -----> ຊູ ຄ ະນະ | ນຸ 1ແຖວ ຂະໜາດ 12 ທຳມະດາ ຮະທຼະ 1-11ຫຼື | . ຄ 13ແເຟນ: 1770ແໄ | 4 1ພຫວ ເ - ຄ ບນວດທີ 2 | 2 ຊມ ູ + | 2 ຊມ / . ບົດບັນຍັດສຸດທ້າຍ ນະຫກກ000200000000000002000ຫຸັນນຫາໜນ(່ງວຫຫວວວວນຫຼ ະ 1ແຖວ ຈຸ 1ແຖວ ກົດລະບຽບສະບັບນີ ມີຜົນສັກສິດນັບແຕວັນລົງລາຍເຊັນເປັນຕົນໄປ. | າ 1ແຖວ ຂະຫາດ 12 ເຂັ້ມ ------ > ເຈົ້າເມືອງ ຄ ້ ຮ ຊື ແລະ ນາມສະກຸນ ເ 2 ຊມ ູ/ , 2 ຊຸມ ງ - - ພ ນ- ແດ... ແດຣາ ພ ພ ງ ນ : ລັດຖະດຳລັດປະກາດໃຊ້ກົດໝາຍ (ນິຕິກຳທີມີຜົນບັງຄັບສະເພາະ) : ຕັ່ງຄາໄລຍະຫາງ | | ຄ ຮແະະມີມ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ຄ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ນຸ 1ແຖວ | ປະທານປະເທດ ເລກທີ......../ປປທ ຄ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ....ເດືອນ (ລາວ) .....ປີ......... ຄ ຂະຫາດ 14ເຂັ້ມ ------> ລັດຖະດຳລັດ ຄ າຈາ ປະກ ອາຈະ ນາອາດນນກ ອ? ກ ຫຫພຫຫລະດົດລກ ປະທານປະເທດ ອອກລັດຖະດຳລັດ: ຈ - - - - - ຂະທາດ !4 ເຂັມ ! ຂະໜາດ 12 ເຂັມ ສວນເນື້ອໃນ 12 ທຳມະດາ . | 075ຊມ ອກອກກກກກກກກກກກກກກກກກກອກກອກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກອກ ້ ລະຫວາງວັກ: 0% , (ໄ ສ ່ ນກບບບບບບບບບບບບບບບບບບບບບບບບະແຫຕ ່ ະແນ, 1 ເຊກກ-ຫຫ-ຫຫຫວ--ຫ-້--:-:::ະ ລະຫວາງແຖວ ຄ ຈູ່ ຫະ 1-115ຫຼື ມາດຕາ... ລັດຖະດຳລັດສະບັບນີ ມີຜົນສັກສິດນັບແຕວັນລົງລາຍເຊັນເປັນຕົນໄປ. | ນົແເຟ້ງ: 1720ງ; + , ຄ ຄ ຂະຫາດ 12ເຂັ້ມ --<--> ປະທານປະເທດ ແຫງ ສປປ ລາວີ ຄ --- ກ : ໂມ - ເ ເ ່ ” ໄ າ້ ່ ເ “ --------ນ---------າ------- ລ | ໄ 7 + ປຼ ເຈ 7 | 3 ແຖວ ; ເ : ຊີ ແລະ ນາມສະກຸນ ເ , , 2 ຊມ ຸ ຈ | 2 ຊມ ເ - 9 ພ , - ມ 9 , ຜ ດດ ແດແາ ພ ພ ຂ ໄ : ສັດຖະດຳລັດກຽວກັບການຍ້ອງຍໍ , ແຕງຕັ່ງ... (ນິຕິກຳທີມີຜົນບັງຄັບສະເພາະ) ; ຄ ຕັ່ງຄາໄລຍະຫາງ | ຄ ຂ່ວບ່ຝຣ້ຮຸມ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ຄ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ນຸ 1ແຖວ | ປະທານປະເທດ ເລກທີ......../ປປທ ຄ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ....ເດືອນ (ລາວ) .....ປີ......... ຄ ຂະຫາດ 14ເຂັມ ------> ລັດຖະດຳລັດ າຈາ ປະກ ອາຈະ ນາອາດນນກ ອ? ອີກ ະາກບ ປະທານປະເທດ ອອກລັດຖະດຳລັດ: < -- - - - #:ຫາດ !4 ເຂັມ ! ຂະໜາດ 12 ເຂັມ ສວນເນື້ອໃນ 12 ທຳມະດາ . | 075ຊມ ອກອກກກກກກກກກກກກກກກກກກອກກອກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກອກ ້ ລະຫວາງວັກ: 0% , ະແນ, 1 ເຊກກກຫຫຫ----ຫຫຫ-----"-ຫວ--າຫ-:::ະ ລະຫວາງແຖວ ຄ ຮູ່ ່ 5 1-115ຫຼື "ມາດຕາ... ລັດຖະດຳລັດສະບັບນີ ມີຜົນສັກສິດນັບແຕວັນລົງລາຍເຊັນເປັນຕົ່ນໄປ. , 13ຂເພັນ: 17221ເ ຄ . , , ຄ ຂະຫາດ 12ເຂັ້ມ --<--> ປະທານປະເທດ ແຫງ ສປປ ລາວ , 05 ຊມ ຄ ->ປອນນຳສົ່ງ: <ຈ- ---- ຂະຫາດ 10ທຳມະດາ -“ -- 4 05ຊມ ( 3899ຫໜນວວ ... ສະບັບ (ເພື່ອ.....); / ”ຈຫະຫດອຫະອະນອະະະ ຫ ..... ເເ... ເ... ....., ... ສີະບັບ (ເພືອ.....); | ! ລາຍເຊັນ , | | 8. .................... ... ສະບັບ (ເພືອ.....); ໄ ໜ”ມະບະບະແະນະະຍ , ຕ ພພນ ມ, ໄ 7 ຄ , “4. ເກັບຮັກສາໄວ້ ... ສະບັບ. ຈ -“ | 3ແຖວ ; ຮ້ ຊີ ແລະ ນາມສະກຸນ ເ | 35 . | 2 ຊມ , ຈ່ | 2 ຊມ ເ > ພ - ພ ຈ ແ /56 ແແາ ພ ພ ເອ້ - ເ ໄ່ : ດາລດຂອງນາຍກລດຖະມນຕ (ນຕັກາທ່ມຜນບງຄບສະເພາະ) ເເ ແບບທ 1 ຕ້ ຄ ຕັ້ງຄາໄລຍະຫາງ | 5ີກຜູ: 05 ນະ / ຄ ຊະນ 7ຫ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ຄ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ |! ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເລກທີ........./ນຍ່ ຄ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ....ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ....... ຄ ຂະຫາດ 14ເຂັ້ມ ------> ດາລດ | ວາດ້ວຍ.......... ດດດ ດດ ດດດ ດາລ າາາ າາ ອາຈະ ນາອາດນນກ ອ? ປິດົກ ະບະກະບຣີ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ອອກດຳລັດ: <#----- <ຫາ !1ໆ ຂັ້ມ ເ ຂະໜາດ 12 ເຂັມ ສວນເນືອໃນ 12 ທຳມະດາ ; 075ຊມ ອກອກກກກກກກກກກກກກກກກກກອກກອກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກອກ ້ ລະຫວາງວັກ: 0% , ະແນ, 1 ເຊກກ-ນ-ຫຫ--ຫ--"ຫ5--ຫຫ"ຫ-5“ຫວ--ຫຫ-ຫ-5ວ-ຫວ5"ວ"ຸ--ວ-ງ້-:ະ ຣະຜູ !-115ຫຼື ມາດຕາ... ດຳລັດສະບັບນີ ມີຜົນສັກສິດນັບແຕວັນລົງລາຍເຊັນເປັນຕົນໄປ. | 13ແຜນິນູ: 17220ຍ : . | , " 1ແຖວ | ຂະຫາດ 12ເຂັ້ມ - - ---> ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ກ 05 ຊມ " >ປອນນ້າສົ່ງ: <--- - - ຂະຫາດ 10ທຳມະດາ ອະນ 3 ແຖວ ້ 05 ຊມ ຫອກ ... ສະບັບ (ເພື່ອ.....); ກ ອະຫະກກອະອະ , . ., ! | ລາຍເຊັນ | | | 2. .................... ... ສະບັບ (ເພືອ.....); ເ ພະນ) ່ ປ. ພດດ ດດດ... ເ... ເ... ... ສະປັບ (ເພື່ອ.....); ະ. -” ) 3ແຖວ ຄ :ື ຊື ແລະ ນາມສະກຸນ : ່ ອ , | 2 ຊມ ຮຸ | 2 ຊມ ເ ຫຸ ຈ ພ ກ. ,ຊ /ຊ,ຊາງ ແແາ ພ ພ ເ - ເ ນຸ : ຕາລດຂອງນາຍກລດຖະມົນຕີ (ນຕິກຳທ້ມີຜນບງຄບສະເພາະ) : ແບບທີ 2 : ຄ ຕັ້ງຄາໄລຍະຫາງ | 5ັກຜູ່ເ: 05 ຫຫຫ ” ຄ "ະຝ ມ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ຄ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ າ 1ແຖວ |! ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເລກທີ.........../ນຍ່ ້ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ......... , ຂະໜາດ 14ເຂັ້ມ - - - - - - ->+ ດາລດ ່ ວາດ້ວຍ......................--.--.-.- :?” ກວະ ນາກ ອຈະ? ຂະຫາດ 4 ເຊັ້ມ <--<<-> ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ອອກດຳລັດ: ຄ ຂະໜາດ 14 ເຂັ້ມ - - -- -> - ໜວດທີ 1 ້ ບົດບັນຍັດທົ່ວໄປ ຄ ຈູ 1ແຖວ ຂະໜາດ 12 ທຳມະດາ ໌ ລະຫວາງແຖວ , 13ແແຟ້ນູ: 1722 ຄ . , | ຄ ແະ ໄ ! 1 | ລະຫວາງວັກ: 0% ມາດຕາ ... .................. ຍ + 1ແຖວ , 2 ຊມ ຮ່ ເ | 2 ຊມ “ 3 ທທທ ຫບທີ. <--------------> ່ ຈ ພ ຜ ມພ ່ ບດບນຍດສຸດທາຍ ່ ນຸ 1ແຖວ ້ ຂະຫາດ 12ເຂັ້ມ - - -- -> ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ , | | 4 ຈ 4 | ຄ 4 ; | | | ລາຍເຊັນ | | | ຄ 7 + ຄ , ຈ 72 າ ; ່ ຊື່ ແລະ ນາມສະກຸນ ຄ ພາຫທຫາາຫ0ຫຫຫໃຫຫ ຂາທ ?ຜຜຫຫຫຜຫຫ “ຫຫ ລ | 2 ຊມ ຸ ໄ 2 າ້ນ ; ນິຕິກຳທີມີຜົນບັງຄັບສະເພາະ ; ຄ ຕັ້ງຄາໄລຍະຫາງ | | 5ີກຜູ: 05 ກະບະ / ຄ ຊະນ 7ຫ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ຄ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ຄ ຊືການຈັດຕັ້ງປະກາດໃຊ້ເອກະສານ ເລກທີ........./ຕົວອັກສອນຫຍໍ່ ຄ ສະຖານທີ່, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ......... ຄ ຂະໜາດ 14ເຂັ້ມ ------ > ຂຕກລງ ້ ວາດ້ວຍ.......... ດາດາ ດດາ ລາລ າາາ າະ ອາຈະ ນາອາດນນກ ອ? ສະເພາະ ມາດຕາ ແລະ ຕົວເລກ - : -- ມ - ຜໍ < ຂ ະ | ຄ ຂະໜາດ 12 ເຂັມ ສວນເນື້ອໃນ 12 ທຳມະດາ ຕາແບງຫວບນາການຈດຕງ ຕກລງ: < - --- > ຂະຫາດ 14 ເຂ້ມ 075ຊມ ອກອກກກກກກກກກກກກກກກກກກອກກອກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກອກ ້ ຫ? ແປກນເອອກກຄາາາດ-າ-ໜ-ອນ-້--ນ ສັກຫະ !-1.15ຫຼື , ຮ້> - ຈ” ແ້ ແາ ພ 6. -><ພ "- - - ຈ“, # ຄ ຂະຫພ1220% ຟັາດຕາ... ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ມີຜົນສັກສິດນັບແຕວັນລົງລາຍເຊັນເປັນຕົນໄປ. ຄ ຂະຫາດ 12ເັ້ມ -<- --> ຕຳແຫງຫົວຫ້າການຈັດຕັ່ງ 05ຊມ > ປອນນ້າລົງ:ສາ---- 5ສຫາດ !0ທ່າມສາ ”ອ ຈ , 3ແວົ່ ຊມ ເ ຫອນອອຫອອອອ ... ສະບັບ (ເພືອ.....); / ຢຽງ ງງງຖງຫຽງຽງວງກາງງາງຫາງຍີ ວ. .................... ... ສ໊ະບັບ (ເພືອ.....) ເ ຄ ກນະ +. ພດດ ດດດ... ເ... ເ... ... ສະປັບ (ເພື່ອ.....); ":ຈີຊີອີ, ( 3ແຖວ 4. ເກັບຮັກສາໄວ້ ... ສະບັບ. ກກກ, ຄ ໂື ຊື ແລະ ນາມສະກຸນ ; 37 . , 2 ຊມ “ູ |! 2 ຊມ : ຂ ງ . ຈ ຜ “ກົ ຊ ຮ້ ຂ ດວ. ແດກ ພ ພ . . ເ ມຸ : ຕົວຢ່າງ: ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອອກຂໍຕົກລົງ (ນິຕິກຳທີມີຜົນບັງຄັບສະເພາະ) ; ຄ ຕັ່ງຄາໄລຍະຫາງ | ຄ ສ ຫານ 7 ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ້ ຄ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ |! ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເລກທີ.........../ນຍ່ ຄ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ......... ຄ ຂຕກລງ ຄ ວາດ້ວຍ............... ດດດ ດດດ... ອອກຈາກ ອ ?ນຄະະດດດດດຖຈ ຄ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຕົກລົງ: 075ຊມ ກຄາວວວວວວວະະະ ລະຫວາງວັກ: 0% ຄ ະແນກ າກການ ອປະ 115 ມາດຕາ... ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ມີຜົນສັກສິດນັບແຕວັນລົງລາຍເຊັນເປັນຕົນໄປ. ກົດຫພູ ຫະ + ວ ຂ ຂະຫາດ 12ເຂັ້ມ - - - - -> ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, 05 ຊມ " > ປອນນ້າສົ່ງ: ອອອ 3 ແດວ | ກາກ ຫອກກາຫກຫອອອຍ?1101 ອອ: , ຫອວຫອກະຊະບຫະແທະະດ ຈ . , . [ ! | ລາຍເຊັນ | ! ກກກ ?ກກ ຊ: ໄຸ ພນ) ່ ວ ະ ຫາ . ຈ 7 “+ ນ ລງລງລາງງງາງງາລາງາງດດ -ເ າ ສະບບ (ເຟື່ອ.....); ະ.” ( 3ແຖວ 4. ເກັບຮັກສາໄວ້ ... ສະບັບ. ກຸກາກຫາກາກກາ າ, ຄ :ື ຊື ແລະ ນາມສະກຸນ : 78 ! 2 ຊມ ູ/ ຈ | 2 ຊມ ຕ້ - %້້ ຮໍ້> < 6. ແດຣາ ພ ພ ້ ອ : ຕົວຢ່າງ: ເຈົ່າແຂວງອອກຂໍຕົກລົງ (ນິຕິກຳທີມີຜົນບັງຄັບສະເພາະ) : ຄ ຕັ່ງຄາໄລຍະຫາງ | | 5ີກຜູ: 05 ກະບະ / ຄ ຊະນ 7ຫ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ຄ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ຈຸ 1ແຖວ |! ແຂວງ................... ເລກທີ.........../.... ຄ ສະຖານທີ່, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ......... ້ ຂໍຕົກລົງ ຄ ວາດ໋ວຍ............................... ອອກກ ນກອາາເນາະນຫຫຫອທ ອ ?ນຄະະດດດດດຖຈ ຄ ເຈົາແຂວງ ຕົກລົງ: ດ75ຊມ ການຫາກ ້ ລະຫວາງວັກ: 0% ຄ ແແລະ 11 ກກກາ ໄລຍະຫາງ ຄ ” ຈະຫະບບະບຫະບະບບະບະບບບບະບະບະບບະບະບະບຫະບະບະະບບະບບະບະບະບະບກະບະບບະບະບະບບະບະບບະບຫະບບະບະບະບະນ ້ ລະຫວາງແຖວ ຄ ຈູ ຫະ 1-115ຫຼື ມາດຕາ... ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ມີຜົນສັກສິດນັບແຕວັນລົງລາຍເຊັນເປັນຕົນໄປ. 13ເເຟີນູ: 17220ຍ . ; ! 1ແຖວ ເ ຄ ຂະຫາດ !2ເຂັ້ມ -----> ເຈົ້າແຂວງ ,. 05 ຊມ ">. ປອນນ້າສົ່ງ: ະອະ 3 ແຖວ 5ຊມົ ອ... ...... ... ສະບັບ (ເພືອ.....); / ”ສະຫກກະຫກກຫກແຮະຫະ າ | . . [ , | ລາຍເຊັນ | | ຂ 2. ............-....... ... ສະບັບ (ເພືອ.....); ໄຸ ຖີດ ກບກ ່ ຢີນ ຽງງງງາງາງາກາງາງາງາງ າງ ສະບບ (ເຟື່ອ.....); ຈຊ. ) 3ແຖວ ່ :ື ຊື ແລະ ນາມສະກຸນ ; ່ 39 ,. | 2 ຊມ ຮຸ ຈ່ | 2 ຂມ 9 ໂກ ພ ພ ຕ້ , : ນິຕິກຳທີມີຜົນບັງຄັບສະເພາະ . ຕັ້ງຄາໄລຍະຫາງ -, ຄ ຮົກຜຼະ 05 5577 777577777777771ງງ >: ງຂື້ | "ແບພ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ້ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ຈຸ 1ແຖວ . ຊືການຈັດຕັ້ງປະກາດໃຊ້ເອກະສານ ເລກທີ........./ຕົວອັກສອນຫຍໍ່ , ສະຖານທີ, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ......... ່ ຂະຫາດ 14ເຂັ້ມ ---- - - > ແຈ້ງການ | "][102ຄັ້ງ <151ຊມິ່: ວລ . | (1110>127ຊມ) | າງ ມະກອງ -.ອກວວວວວວວວວານກກ ນ ອກາະ7ນ າອາ 127ຊມ ວ-ວວວວວນວວນວວວນວວວນວນວນວນນໜມອວອາອວວດອຫທະ . ອຈະ? 1ທ1ຄັງ>17ຊມ -----> ກະຊວງ/ອົງການ/ແຂວງ/ເມືອງ.................... ຂົຖືເປັນກຽດແຈ້ງມາຍັງ ....... ດ. ດດດດດດດດດດດດດດດລລລລລດະ ລະຫວາງແຖວ ງຸ ຄ ສະປະ 1 115ຫຼື ປູດ ດດເເດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດລດດດດດດດດດດດດດດດດດລດດດດດດດດດດດດດດດດດດລດລດລລລ ບ 11ຊແນີນູ: 1722 ລະຫວ່າງວັກ: 0 ່ ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶງໄດ້ແຈ້ງມາເພືອຊາບ ແລະ ພ້ອມກັນຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຕາມເນືອໃນຂ້າງເທິງໃຫ້ໄດ້ຮັບຜົນດີ. 5ພຄດກແ 0ນຢ / ່ ຂະທດ 12ໍ້ມ - - - - -> ຕຳແໜງຫົວຫ້າການຈັດຕັ່ງ , [ | | ລາຍເຊັນ | | ຄ ເ ” | , | ຈ- -.--. ຄ ແດວ :ົໍ ຊີ ແລະ ນາມສະກຸນ ; ຂ , 2 ຊມ ມ ເ | 2 ຊມ , ຄ ຕັ້ງຄາໄລຍະຫາງ | 5ຮິກຜຼະ 05 ດນະ. ຸ ຄ ຄ ຫະນະ? ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ຄ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ຂະໜາດ 14ເຂັ້ມ ------ > ບົດບັນທຶກ ່ ຄ ຂະຫາດ 12ເຂັມ ------ > ທຕກກກກກກກກກກກກອກກອກກອກກກກກອກແອກກກ ” ? ະ ນມາວ ອຈະ 7?ນ ອກ 111ຄັ້ງ>ນ7ຊມ ----->ໃນຕອນ.............................ເວລາ.........ໂມງ.......ນາທີ ຂອງວັນທີ......ເດືອນ........ປີ ............ ສະຖານທີ.....................ໄດ້ຈັດຕັ່ງ.........................ຝາຍໃຕ້ການເປັນປະທານຂອງທານ (ຊື ແລະ ນາມສະກຸນ, . ນໃ ກນນ ຄ ມີບັນດາທານ...... ດດດ. ດດດລວວ ແແລະ... ເ... .-(ໄຜູ້ແທນ ແລະ ແຂກທີຖືກເຊີນ) . ດດດ ດດດດດດດດດດດດດດວະລລລະ ເຂົາຮວມທັງໜົດ:.....ທານ, ຍິງ......ທານ (ລາຍລະອຽດມີລາຍຊືຄັດຕິດບົດບັນທຶກສະບັບນີ). 065ຊມ 1. ຈຸດປະສົງ ຈ - - - - - ຂະຫາດ 12ເຂັ້ມ ລະຫວາງແຖວ ຄ (ພິກຣ5ິ -. ງ , ະບ້ ບບບບບບບບບບບບບດບບດບບດບບບບບບບບຸບບບບບກບບບຫທລະຍະຍງບຍບຍບບບບບບບ ່ 1 ດເພ: 722 : ບ ຊ. | 111. ຄາເຫັນຊີນ້າຂອງປະທານ ຄ ລະຫວາງວັກ: 0% ກກ ຮ່ແ . ....................ໄດ້ດ້າເນີນໄປເປັນເວລາ.......ວັນ ແລະ ສິນສຸດລົງໃນເວລາ..........ໂມງ...........ນາທີ. :..........ເຕອນ..............ຂອງວັນທີ........ເດືອນ.......ປີ......... , ຄ ປະທານ < --------- ຫຫຫ ຂະຫາດ 12ເຂັ້ມ < ະະະະ ະຫະ > ຜູັບັນທຶກ . | ”ູ ------- ຫຍ | ທ່ , ! ລາຍເຊັນ | | ! | ລາຍເຊັນ | ! ປຼ າາາ າາາ າາາ ນດາແ າາາ ງມ ກາກາກາ" ່ :ື ຊື ແລະ ນາມສະກຸນ :ົ ຊື ແລະ ນາມສະກຸນ ; | ຈ----. | ພາຍເຫດ: - ປະທານກອງປະຊມມີສິດລົງລາຍເຊັນ ບົດບັນທຶກ ແລະ ຈຳກາຊື ແລະ ນາມສະກຸນ (ຊືແຈ້ງ) ! 441 - ຖ້າເປັນບົດບັນທຶກພາຍໃນ ບໍ່ໃຫ້ປະທັບຕາອົງການຈັດຕັ່ງໃສບົດບັນທຶກ. | 2 ຊມ + , 2 ຊົມ ຮ່ ່ ຕັ່ງຄາໄລຍະຫາງ | "ະມ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ້ ້ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ຈຸ 1ແຖວ | ຊືການຈັດຕັ່ງປະກາດໃຊ້ເອກະສານ ເລກທີ........./ຕົວອັກສອນຫຍໍ ສະຖານທີ, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ........ ຄ ຂະໜາດ 14ເຂັ້ມ - - - - - - > ບົດສະຫບ ່ ໌ ຂະຫາດ 12ເຂັ້ມ --- - -- ...................-.........-“.- ໌ ໃ: ?ອອນາະນນກາວວວວ--ວວ:-:-ວວວ ອອ 7?ນອະາດດຖຖຖຖ-ຖ-ຖ-ຖ-ຖ-ຖ-ຖ-ຖ-ຖ-:--“-:ຸາາ--:::.:ະໍ 065ຊມ 1 "ສະພາບລວມ ຈ - - - - - ຂະຫາດ ]2ເຂັ້ມ ລະຫວາງແຖວ ຄ າກກາກາວກຖາາຈນວງຈອນຈກວຈ-ນະກຫກ ຮແພະ1ບແຼ ມ້]. ປັນຫາຕ້າງໆ ລຫວາບັກອເ ງ າງາາງງາາງງາງາງງອາງງພາງງງດາງງງງວງງງດງງງງວງງງດງງງງວາງງດງງງງງງງງງດງງງງອງງດງງງງງງດອງງງງງງດວວງງດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດແດດດ ແອ 11. ທັດທາງແຜນການ ” ຊະນແ00 ພົດດດດດດດດດດພດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດລດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດລດລລລດ | ,ມກ/. ຂສະເຫີ-ຂ້ທົດຊີນາ , | ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶງສະຫຼບມາຍັງທານເພືອຊາບ ແລະ ຂໍທິດຊີນຳໃນການຈັດຕັ່ງປະຕິບັດດ້ວຍ ຂະຫາດ !2ເຂັ້ມ ------ > ຕຳແຫງຫົວຫ້າການຈັດຕັ່ງ , 05 ຊມ .+ ບອນນຳສົ່ງ: <- - - - - ຂະຫາດ 10ທຳມະດາ <“---. ! 05 ຊມ ຫະ ... ສະບັບ (ເພືອ.....); / ”ະຫະນອະນະແອະະ 2. .................... ... ສະບັບ (ເພືອ.....): ໄຸ ຄຼ າກນ, | 8. .................... ... ສະບັບ (ເພືອ.....); ເຈ 7 <ແລ | | 3ແຖວ 4 ,ຮັະກອານ ຼ >--“- ຮ່ 2ຊມ | 2 ຊມ + | 2 ຊມ ຸ ຄ ຕັ່ງຄາໄລຍະຫາງ ຄ ເ່ ຫຼື ,ໄຄເນີນູ: ຈ - | ມ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ່ ຄ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ້ | ຊືການຈັດຕັ່ງປະກາດໃຊ້ເອກະສານ ເລກທີ........./ຕົວອັກສອນຫຍໍ່ໍ ຄ ສະຖານທີ, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ......... , ຂະຫາດ 14ເຂັມ ------ > ແຜນການ ຄ ຄ ຂະຫາດ 12ເຂັ້ມ -------) -ພດດດດດາດະາະະະະະບະະະະະະະະະະະະະະຣ ້ ະນະ ນາວ“: 127ຊມ ຊາກຫກຈາກກຫາຫາຫຫກຫອກຫອຫອຫາຫອກຫອກອອອກອາອອຫອ ອອ ນຽອຖຖຖ-ຖຖ-ຖ-ຖ-ຖ-ຖ-ຖ-ຖ-:::::ະ ມ -- ຈ | . 11. ຈຸດປະສັງ ຈ - - - - - ຂະຫາດ 12ເຂັ້ມ ່ ງ. ເນືອໃນ ເອກກ ໌ ລະຫວາງແຖວ ຄ 4ໍງດງງງງງາງງງງງງງງາງງາງງາງງາງງາງງາງງາງງງງງາງງາງງາງງາງງງາງງາງງາງງາງງາງງາງງາງງາງງາງງງງງາງງາງງາງງາງງາງງາງງາງງາງງາງງາງງາງງາງງາ- ່ 5້ນປຼຂ !-11ຫຼື ; ຄ ນແຫ່: 1722 ນ5ຫອາຫຫຫໜອຫາອກຫາກຫາ ໄລຍະຫ່າງ ຄ ກກກ ລະຫວາງວັກ: 0% ຢຳງງງງງງງງງາງງາງງ ປາງາງາງງາງກາງາງງາງສາງງາງງາງສາງງໆງງາງງາງງໆງໆາງງາງງາງໆາງງາງງາງສາງງໆາງາງງງປາກງງາງາງງາງກາກາງາງຕາງານາ ຈ ນ. ວິທີຈັດຕັງປະຕິບັດ ຊແ໋ກແ; 0ກບີ ; ່ ຈຸ 1ແຖວ ຄ ຂະຫາດ 12ເຂັ້ມ -<<--- > ຕໍຳແຫຟງຫົວຫ້າການຈັດຕັ່ງ 05 ຊມ > >ປອນນ້າສົ່ງ: < ----- ຂະຫາດ !0ທຳມະດາ 48 າ່ ແຖວ ໌ 05 ຊມ 1, -.-.-.-.-.-.-.-..- ... ສະບັບ (ເພືອ.....); / ຫະນະ 2. .................... ... ສີະບັບ (ເພືອ.....); ເ ຄດ ນກນ ຄ ປ. ພດດ ດດດ... ເ... ເ... ... ສະປັບ (ເພື່ອ.....); ":ຈີຊີອີີ. ( 3ແຖວ “4. ເກັບຮັກສາໄວ້ ... ສະບັບ. ................................................ ເຝ : ຊ້ ແລະ ນາມສະກຸນ ເ ປຼ 43 ,. | 2 ຊມ 4 + | 2 ຊມ ໄ່ ຕັ່ງຄາໄລຍະຫາງ ່ 5ັກຜແ 05 5575 5ງ5ງງງງງງງງງງງງງງງງງ > ຊື ຄ ]ແອະຝຣັມ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ຄ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ້ ຈຸ 1ແຖວ : ຊີການຈັດຕັງປະກາດໃຊ້ເອກະສານ ເລກທີ........./ຕົວອັກສອນຫຍໍ | ຄ ສະຖານທີ, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ......... ຄິ ຂະຫາ !4ເັ້ມ ------+ ບົດລາຍງານ (1110>127ຊມ) 2 ທ "ນອດ: . ຈຸ 1ແຖວ "ອຈະກ ອ? ຄກ ດ6ນຊ ຈ. > ຄ 13. ສະພາບລວມ ຈ-“-“- - - ຂະຫາດ !2ເຂັ້ມ ລະຫວ່າງແຖວ ເງື. ຈຸດປະສົງ 1-15ຫຼື .ະນະບນບດບດວວວ20000000002002ວ5້00 ວດວ ຄະເ 1709 ໃໃ. ເນືອໃນ ທ /.ປະເມີນຜົນໄດ້ຮັບ (ຫຼື ສັງເກດຕີລາຄາ, ບົດຮຽນທີຖອດຖອນໄດ້ ຖ້າມີ) ໌ ໄ/. ຂໍສະເໜີຂໍທິດຊີນຳ ວສານ ວະ | ທື່ ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶງຮຽນລາຍງານມາຍັງທານເພື່ອຮັບຊາບ ແລະ ຂໍທິດຊີ້ນຳໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດດ້ວຍ. ນຳ; 01) ຄ ຈຸ 1ແຖວ ຄ ຂະຫາດ 12ເຂັ້ມ -<<- -- > ເງົາແຫຟຟງຫົວຫ້້າການຈັດຕັ່ງ ຄ ະຂ . - -. “+ ຄ 05 ຊມ >ເອກະສານຄິດຕິດ: ຈ - - - - - ຂະຫາດ 10ທຳມະດາ ”ອ ຈ ( 3ແຖວ ກກກ ໜນ / ຢລງ5ຽງທາໂບງງງງງາງຫາງງງງງາງ7ີ 5. .................... ... ສະບັບ; 1] ຄ ນນ ຄ +. ພດດດດດດດ ເເ... ເເ... .. ... ສະປັບ; .:ຈີຊີອີອ 3 ແຖວ 4. ເກັບຮັກສາໄວ້ ... ສະບັບ. ແດ ຄ : ຊື ແລະ ນາມສະກຸນ ່ ະ , | 2 ຊມ ຮຸ + | 2 ຊມ ຮຸ ຕັ່ງຄາໄລຍະຫາງ | ຄ ຮິກຜຼະ 05 ກະະະອອອ4: ]ແະຝົມ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ າ 1ແຖວ ຊືການຈັດຕັ່ງປະກາດໃຊ້່ເອກະສານ ເລກທີ........./ຕົວອັກສອນຫຍໍ ສະຖານທີ, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ......... ຂະຫາດ 14ເຂັ້ມ - -- --- > ຫັງສືສະເໜີ 1ທ2ຄັ້ງ<25ໄຊຊມ່່່ ຮຽນ : ຄ , "ນອກ , ຈຸ 1ແຖວ .:-3?ຫອຈຈ ນນອກຈາກ ອ ?ນອະາາ---ນຖຈາຈນພຖໜ--ຖ 111ຄັ້ງ>177ຊ5ນ >----> ກະຊວງ/ອົງການ/ແຂວງ/ເມືອງ.................... ຂີຖືເປັນກຽດຢ່າງສູງສະເໜີມາຍັງ........ ດດດ ດດດ ລດລດ າະ | ລະຫວາງແຖວ ກ 09090ຫຫໜນນາຫວວຫວຫຫຫຫໃແໃຜາສນອະໍະແຕໃາ|າານາຖຝຖກ້້ະະະນນວນນວວນຫວນນນ ່ ແ ປ 1-115ຫຼື ຄ ອງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງງ -ະມະວາກດ ມມານ “ຊອນ , 35ດຫາແ010 ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶງຮຽນສະເໜີມາຍັງທານເພື່ອພິຈາລະນາຕາມລະບຽບການດ່ວຍ. ຂະຫາດ 12ເຂັ້ມ ------ > ເງົ່າແຫຟງຫົວຫ້າການຈັດຕັ່ງ , ເ -- + 05 ຊມ - > ເອກະສານຄິດຕິດ: < - - - - - ຂະຫາດ 10ທຳມະດາ .7 "ຈື | 3 ແຖວ! 5ຊມ (ຫອຫຫຫຫຫຫອອອ ... ສະບັບ; / ຢງງງງຫງໂງງງງງງາງບງງງງງງາງ7 ວ ໄຸ 7 + “4. ເກັບຮັກສາໄວ ... ສະບັບ. ........................................... ຕຶ | ່ :ົໍ ຊື ແລະ ນາມສະກຸນ ຫາຍເຫດ າ່ ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ພົວພັນຂອງຜູ້ປະສານງານ, ອົງການຈັດຕັ້ງ ຫຼື ພາກສວນທີຮັບຜິດຊອບ +45 ຊະແຫະວີ ໃນການຮາງເອກະສານ (ທີ່ຢູ່, ເບີໂທ, ອີເມວ, ແຟັກ...) ຕາມແຕລະກໍລະນີ. | 2 ຊມ , + | 2 ຊມ ູ , ຕັ້ງຄາໄລຍະຫາງ , 5ຮົກຫູະ 05 ບບບະກະບະະະະະ4: ນ ]6ແະຝໍຮຸ່ມ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ້ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ | ຈຸ 1ແຖວ . ຊືການຈັດຕັ່ງປະກາດໃຊ້ເອກະສານ ເລກທີ......../ຕົວອັກສອນຫຍໍ | ສະຖານທີ, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ........ ຂະໜາດ 14ເຂັ້ມ ------ > ຫັງສືແຈ້ງຕອບ , 1 2ຄັ້ງຂ25ໄຊມ ຄນ ຮຽນ : ່ "-“ອ້ກະ5-ວ--5:ວຸ-:::.:ະ ວອດ ອະ ອຈນ--ຈນງນດອາບດວວະ 1211ຄັ້ງ>ນ7ຊມ -----> ກະຊວງ/ອົງການ/ແຂວງ/ເມືອງ .................... ຂົຖືເປັນກຽດແຈ້ງມາຍັງ .... ດດດ ດດດ ດດດດດດດດດດດລລາລອລະ ລະຫວາງແຖວ ບນນູັນນນນນແແນນນະນະະາິາ່ນນນາາະາະະາານນະະະະ້ະນນນນນະແນະະະະະ ່ ວນພ ອກ ລະຫວາງວັກ: 01% ລ່່ຫຫຫາຫຫກຫຫະ ່ ແໄແຜຊຄັ່ ດັ່ງນັນ, ຈຶງແຈ້ງມາຍັງ........... ດດດ. ດດດ ດດດ... ເເ... ........ ເຟືອຊາບດ້ວຍ. ຄ ້ ຂະຫາດ 12ເຂັ້ມ >><- -- > ຕົາແຫຟງຫົວຫ້້າການຈັດຕັ່ງ | ., -- + 05 ຊມ - >(ອກະສານຄດຕິດ: < - - - - - ຂະຫາດ 10ທຳມະດາ 7.“ ຽ ແລ 05 ຊມົ ມະທ ລາງດາງາງກາງດາກາງກາານ .ແນ ສະບັບ; / ະໜອກະນະະະທແ | 4“ ? 3 | | ພ |- . 7 ເ | ຮຼ ພດດດດດດດເເ ເເ... ເເ... ... ສະປບ; ະ -” ( 3ແຖວ 4. ເກັບຮັກສາໄວ້ ... ສະບັບ. .......................................... ເເ , ມ ພຜຫຼຫຜູຫຜຜຫາຫຜາ້່ງ່ງຫຫາ<ຫຂຜູຫຫຽຫຽຫຫ່ຫວຫວຫພຫສກ ຝ່ 16 ໜາຍເຫດ | ຂໍມູນຕິດຕໍ່ພົວພັນຂອງຜູ້ປະສານງານ , ອົງການຈັດຕັງ ຫຼື ພາກສວນທີຮັບຜິດຊອບ + ແຕ , ໃນການຮາງເອກະສານ (ທີ່ຢູ່, ເບີໂທ, ອີເມວ, ແປັກ...) ຕາມແຕ່ລະກໍລະນີ. | 2 ຊມ ຮຸ + | 2 ຊມ ື ຕັ່ງຄາໄລຍະຫາງ | | ພະການ ກນະບນບະບະບນະະະະແ. າ | ນ ]6ແະຝໍຮຸ່ມ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ໌ ໌ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ຄ າ 1ແຖວ ຊືການຈັດຕັ່ງປະກາດໃຊ້່ເອກະສານ ເລກທີ........./ຕົວອັກສອນຫຍໍ | ສະຖານທີ, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ......... ຂະຫາດ 14ເຂັມ ------ > ຫັງສືເຊີນ ່ 1102ຄັ້ງ<23ໄຊມ່່່່່ໍ່ດວດດ໊ດ໊ດ້ວວ, ຮຽນ : ່ "າ:-ໄອກກດດດຄຄ------:ະນາ::ະະ ເວ ?!ຄະະດດດຄຄນນອາ-ຖ::::ະ ອ? 1] 1ຂ1ຄັ້ງ>ນ7ຊມ -----> ກະຊວງ/ອົງການ/ແຂວງ/ເມືອງ .................... ຂົຖືເປັນກຽດຮຽນເຊີນມາຍັງ..... ດດດ ດດດ ດດດດດດດລດດລລະ ນ ວ. ນຳ ແອກ:::ເດນວດນດຄດະ <ັກໆະ !-1.15ຫຼື ະຫກການຫາຫານອຫໜຫາຫອໜຫຫອໜຫອຫອກຫອຫຫຫຫຫກໜຫາອຫາຫາກຫາຫອກອກຫອກ 13ແແນນ: 172006 ່ ລະຫວາງວັກ: 0# ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶງເຊີນມາຍັງທານ ......ດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດລດດດາາ າ... ເ... .. [ວຢ ະນາ 1 ່ “ 1ແຖວ ແນດ 010 . | | ຂະຫາດ 12ເຂັ້ມ <-- > ຕຳແຫຟງຫົວໜ້າການຈັດຕັ່ງ | ., - -- ? | 05ຊມ ຂ; > ເອກະສານຄດຕິດ < - < < < > ຂະຫາດ 10ທຳມະດາ .7 ຈ ! 3 ແຖວ | 05 ຊມ ເຫອຫໜອອນນະອ ... ສະບບ; / ຢຽງ ງງງຖງຫຽງຽງວງກາງງາງຫາງຍີ | 7 ຈ | ແ, ເ. ?2 | | 3. ພດດດດດດດເເ ເເ... ເເ... ... ສະປບ; ":ຈີຊີອີ, ( 3ແຖວ 4. ເກັບຮັກສາໄວ້ ... ສະບັບ. ແ, | ເ ຊ້ ແລະ ນາມສະກຸນ ເ | ໜາຍເຫດ , ຂມູນຕິດຕພວພນຂອງຜູ້ປະສານງານ, ອງການຈດຕັ່ງ ຫຼື ພາກສວນທຮບຜັດຊອບ +” ”ະບະຕົ , ໃນການຮາງເອກະສານ (ທີ່ຢູ່, ເບີໂທ, ອີເມວ, ແປັກ...) ຕາມແຕລະກໍລະນີ. | 2 ຊົມ , ນ ເ | 2 ຊມ ະ | ຕັ່ງຄາໄລຍະຫາງ ່ ຮິກຜຼະ 05 ກນະ ້ 3 ຂອນ 7% ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ້ ຊືການຈັດຕັ່ງປະກາດໃຊ້່ເອກະສານ ເລກທີ........./ຕົວອັກສອນຫຍໍ່ ສະຖານທີ, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ......... ຂະຫາດ 14ເຂັ້ມ ------ > ແຈ້ງຂາວ | (110 <127ຊມ) ່ , | "າ: ກາກາກາ ຈຸ 1ແຖວ .5-5ໃ?ກຈນນາາກກາາວາາຈວຈາຄອນກກກ ອ: ຄະດດດດນດອາອດອດ:ກ 1ຂ01ຄັ້ງ>17ຊມູ -----> ກະຊວງ/ອົງການ/ແຂວງ/ເມືອງ .................... ຂີຖືເປັນກຽດແຈ້ງຂາວມາຍັງ ...... ດດດ ດດດ ດດດ ລດດດລດດລລາະ ນ 13ເຂແພົພູ: 17221ເ ຄ ລະຫວ່າງວັກ:0%່ ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶງແຈ້ງມາເພືອຊາບໂດຍທົ່ວເຖິງກັນດ້ວຍ. | ຂະຫາດ 12ເຂັ້ມ --- > ຕຳແຫຟງຫົວຫ້້າການຈັດຕັ່ງ | ” 4 ວາ ( 3ແວັ່ ້ [ | | ລາຍເຊັນ| ! | | "ຽ | 3 ແຖວ ່ :ົ ຊື ແລະ ນາມສະກຸນ ຫາຍເຫດ າ່ ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ພົວພັນຂອງຜູ້ປະສານງານ, ອົງການຈັດຕັ້ງ ຫຼື ພາກສວນທີຮັບຜິດຊອບ ? ມ ມົບ ມ ໃນການຮາງເອກະສານ (ທີ່ຢູ່, ເບີໂທ, ອີເມວ, ແຟັກ...) ຕາມແຕລະກໍລະນີ. | 2 ຊມ ໄຸ +“ | 2 ຊມ , | ຕັ່ງຄາໄລຍະຫາງ | , ່ ຮຶກຜຼະ 05 ຫ9959999995999ຫໜນຫຫອຈ- ” | ຫຼື ບໄດເນີນູ: 7 ະ ໄລ້ ໃຈ ່ າ ທ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ໌ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ . ນຸ 1ແຖວ . ຊືການຈັດຕັ່ງປະກາດໃຊ້ເອກະສານ ເລກທີ........./ຕົວອັກສອນຫຍໍ . ສະຖານທີ, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ......... ເ - %> ເ ຂະຫາດ 14ເຂັມ ------> ໃບມອບສິດ | ຈຳອກຈະດນ ອອກກ ອຫ? ະດ ະ າແ?ໃຫະຫຼຼາຽນກາແພກກກ າກກ 2... 13ແຜພ: 17200% | ໄລຍະຫ່າງ (ແຕ່ວັນທີ......ເດືອນ......ປີ.......ເຖິງວັນທີ.......ເດືອນ......ປີ.......ດ້ວຍເຫດນັນຈຶງໄດ້ມອບສິດ ແລະ ຄວາມຮັບ ລະຫວາງວັກ: 0% ລຸກຂອບໃຫ້ແກທານຟ້ລງສງງງ2>ວງຕວງງລາງນກາາເສັກສາການແທນຂົວຄາວຕາມລະບຽບການທີ່ໄດ້ກຳສັດຫຽັວດດງເວງເງດດດາາ 35ຄເະແ010 ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶງໄດ້ມອບສິດໃຫ້ຜູ້ກຽວເພືອເປັນປອນອີງໃນການຈັດຕັ່ງປະຕິບັດວຽກງານ. , ຈຸ 1ແຖວ ຂະຫາດ 12ເຂັ້ມ -<<----> ຕຳແຫງຫົວໜ້າການຈັດຕັ່ງ 05 ຊມ + ບອນນາສງ:<ຈ- - - - > ຂະຫາດ "ະຕ ”ອ ຈ 3 ແຖວ . 05ຊມ 1. ..............:.:.- ... ສະບັບ (ເພືອ.....); / ນນອກ ້ 2. .................... ... ສະບັບ (ເພືອ.....); ໄ ຄ ລະນ ; ຄ + ພດດດດດດາເ ເເ... ເເ... ... ສະບບ (ເຟືອ. ....); .:ຈີຊອອ. | 3ແຖວ “4. ເກັບຮັກສາໄວ້ ... ສະບັບ. ................................................ ພຢ 48 . ! 2 ຊມ ”ຸ + , 2 ຊມ ຂຸ | ຕັ້ງຄາໄລຍະຫາງ | ້ ນ ]6ແະຝໍຮຸ່ມ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ້ ງຸ 1ແຖວ . ຊືການຈັດຕັ່ງປະກາດໃຊ້ເອກະສານ ເລກທີ........./ຕົວອັກສອນຫຍໍ ສະຖານທີ, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ......... ຂະໜາດ 14ເຂັ້ມ ------>ໃບຢັ້ງຢືນ ່ ໃອອນະຣ?1ອະາາາງ-ຖຖຫຫກກ ອະ ?ນອະກກນນ-ຖຖຖນນ--- 1ລຄ1ຄັ້ງ>127ຊມ -----> ຊືການຈັດຕັ່ງ ..... ເດດ ດດດດດດລດ ແເ... ເເ... ເເ... ຢັງຢືນວາ ທານ/ທານ ນາງ... ດດດ ດດດດດດດດດດດລດລດລລລລລະະ | ອາຍຸ.......ປີ. ວັນທີ, ເດືອນ, ປີ ເຂົາສັງກັດລັດ............ ຕຳແໜງ... .. ດດດ ດດດ ດພາດ ດດດ ດດດດດດດລດດດດດດດດດລດດລ ດລ... "ພານ ໄລຍສຫາງ ກ 0000000000 00 000 00 000 00 00 000 00າາ2929ຂາ້ນ້ັັອ ອພ ຝ່ ງ ງງ ງ້0295າວ ະ ລະຫວາງແຖວ ຮູ | ລະຫວາງວັກ: 0ແ ກະຊວງ/ອົງການ/ແຂວງ/ເມືອງ/ບ້ານ.............ຢັ້ງຢືນວາຜູ້ກຽວສັງກັດຢູ່ໃນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງພວກເຮົາແທ້. "ວ້ຍ ພ ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶງໄດ້ອອກໃບຢັງຢືນສະບັບນີນຳໃຊ້ເພືອເປັນຫຼັກຖານ. 3ະນພ່ແ00 າ , ຂະຫາດ 12ເຂັ້ມ --- - - - > ເງົາແຫ່ງຫົວຫ້າການຈັດຕັ່ງ ທົ , ະ -ຈ-.---. | 3ແວ່່ 2 ຊຸມ :ື ຊື ແລະ ນາມສະກຸນ ; | , 2 ຊມ , + | 2 ຊມ ຮ່ | ຕັ້ງຄາໄລຍະຫາງ :-#, ່ ຮົກທະ 05 ກບບດະະະະະະ2 ຸ ່ ]ແອະຝຣັມ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ້ | ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ | ຊືການຈັດຕັ່ງປະກາດໃຊ້ເອກະສານ ເລກທີ........./ຕົວອັກສອນຫຍໍ່ ສະຖານທີ, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ......... ຂະຫາດ !4ເຂັ້ມ ------ + ໃບຢຍົກຍ້າຍ (1110>127ຊມ) ່ "-ນອກກດ ຈຸ 1ແຖວ :33າງນນກຄາາາກກາດຖກນນ ອຈະ? 1101ຄັ້ງ>17ຊມ -----> ຊືການຈັດຕັ່ງ .... ເດດ ດດດ ດດ ດດດ ດດລດດລລດລ ດດດ ລດ ດດດ ລລລ ລດ ລລລ ລດ ລດດ ແດດ ລດດ ລວ ລລ ລລລ ແດ... ເ... ......ເຫັນດີຍົກຍ້າຍ . ທານ . ດດດ ດດດດມມພພພດດດດດພພພພດດດພພພພພລລດພພພພດລລດພພພພພລດດພພພມພລລພພພພມພດລດພພພພພລລລພພພພພດດລລດພພພມພລລລດພພພມດດດລດພພພມດລລດລລດລລລ ວັນ, ເດືອນ, ປີເກີດ...............ຕ້າແຫຟງ ... ດດດ ດດ ດດດດດລລລລດລດລະວລລລລລລວສວລລລລລລະະວວລລລລລວະວວລລລລວສວວລລລລລະະວວລລລລລະະະວລລົ ໄລຍະຫ່າງ ບຼີການ........ປີ; ຊັ້ນ..............ຂັນເງິນເດືອນ...........................ວຸດທິການສຶກສາ ...... ດດ. ດດດດດດດດດດດດດດດລລລດ ລະຫວາງແຖວ | | ຄເຫ 1722 (552ວ1407188899ຫະຫຫອຫຫຫຫໜໜຫອຫຫຫໜຫຫຫອໜຫໜອຫຫຫຫໜຫອຫອໜຫອອອອອ ລະຫວາງວັກ: 0% ດັ່ງນັ້ນ, ຊືການຈັດຕັ່ງ........................-..-.-ສິງໄດ້ອອກໃບຍົກຍ້າຍສະບັບນີ້ໃຫ້ຜູ້ກຽວໄວ້ເປັນຫຼັກຖານ ຊອພະແ0ເພຍ ແລະ ເປນປອນອງ. ່ ຂະຫາດ 12ເຂັ້ມ --- > ຕຳແບຟງຫົວຫ້າການຈັດຕັ່ງ 05ຊມ -->ປອນນາສງ: #- - - -- ຂະໜາດ 10ທຳມະດາ 7“ "ຈ | ແຖວ ່ 05 ຊມ ( ຫອຫຫຫຫຫຫອອອ ... ສະບັບ (ເພືອ.....); / ຢລງຽ5ງທາໂບງຫງງງາງຫຽງງາງງາງຢີ 2. .................... ... ສືະບັບ (ເພືອ.....); ໄ ຄຼ ານໜ ຄ ະບັບ (ເພື : . 7. | ຈ ພດດດດ ດເ... ເ... ເເ, ... ສືະປບ (ເຟືອ... ..); -ຈີຊີອີ. , 3ແວ່່ 2 ຊຸມ 4 ເກັບຮັກສາໄວ້ ... ສະບັບ. ່າງງາງາງງາງລາງງງສງສາງສາສາງສາສາງານ ຈ+-----; ່ : ຊ໌ ແລະ ນາມສະກຸນ ; ຄ , 2 ຊມ ຸ “ , 2 ຊມ ”ູ ຕັ້ງຄາໄລຍະຫາງ ່ ຮົກຜູແ 05 ນອນນາ ຸ ່ | ຫຼື [%ຄເນີນູ: 7 - > - | ຄ ຫ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ຈຸ 1ແຖວ . ຊືການຈັດຕັ່ງປະກາດໃຊ້ເອກະສານ ເລກທີ........./ຕົວອັກສອນຫຍໍ ້ ສະຖານທີ, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ......... - 2 ” ່ | ຂະຫາດ 14ເຂັມ ------ > ສະໂໝດດນ້າສົງ , ະນະກະະງະຕດຈບຽດດ ຫານກ (111ພນຣ127ຊມ) ່ ຄ່ ເລືອງ :.......ດດດດດດດດດດພດດດດ ດລດ ດດລ ດດດ ດດດລ ດດດ ພດດດດດດລ ດດດ ດລດ ດດລ ດ ດດດ ດດດ ດດດ ດ ດດດດດດດ ດດດ ດລ ດາ ຢູ່ເຄິງກາງ ; ະມ ຂະຫາດ : < - | ຕົວອັກສອນ ທ“ າຫາາງ າາາ າາາ າາາ າາາ າງ------->ເອກະສານທສງມາ ປະກອບມີ: ຄ 14 ເຂັ້ມ າ 1ແຖວ | ,- ພ < ຮັ້ ຮ້ ຕື ) ຊາດບ ຊ ແລະ ເນືອໃນຫຍໍເອກະສານ ຈານວນ ຜື ຽບນາຍເຫດ ; ະ ,-2 . ”ດ "ຽ ພ ກາງ ຄ ຂະຫາດ 12ເຊມ :555--ຫທ ຕາແຟງຫວຫາການຈັດຕົງ | “""- | | | ໄຸ ------. -------- ນ. --- ແອອ (ື 3ແວ້່ ຣື ຊື ແລະ ນາມສະກຸນ : ຈ-------+ ່ - ສະໂຫດນຳສົ່ງ ແມນເອກະສານທີໃຊ້ເພືອນຳສົ່ເອກະສານຫຼາຍສະບັບທີມີເນື້ອໃນພົວພັນກັນໂດຍຈະຕ້ອງກຳນົດຊື, ເນື້ອໃນຫຍໍ, ຈຳນວນ | ດງ ເອກະສານ ແລະ ເຟືອຈຸດປະສົງຫຍັງ (ໃຫ້ລະບຸຈະແຈ້ງ) ແລ້ວສົ່ງໃຫ້ການຈັດຕັ້ງຮັບເອກະສານ ຫຼື ປອນນ້າສ່ງ; ງກາງ ຄ - ສະໂຫດດນຳສົ່ງ ແມ່ນນຳໃຊ້ເພືອນຳສົ່ເອກະສານລັບ ຫຼື ເອກະສານທີມີເນື້ອໃນສຳຄັນ, ພາຍຫຼັງປອນນຳສົ່ງໄດ້ຮັບເອກະສານແລ້ວຕ້ອງເຊັນ ! + | ຢັ້ງຢືນການຮັບເອກະສານດັ່ງກາວ. | | 2 ຊມ ກ 7 5ນ : ແບບທີ 1: ຮູຸບແບບເອກະສານອອກໂດຍຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກ ; ຕັ່ງຄາໄລຍະຫາງ | | 5ັກຜູ:: 05 ກກະ າ ່ ຄ ]ແະຝົມ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ້ ຄ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ | ພັກປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກ ເລກທີ......../ຄບສພ ຄ ສະຖານທີ, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ......... ຊືເອກະສານ ວາດ້ວຍ/ກຽວກັບ.......................(ກໍລະນີເປັນມະຕິ, ຄຳສັງ...) ກ | ”ັ | 1ຕ02ຄົງ ><251ຊມ ;: > ຈ 5 , 9 ແ ມ ແ (1119>127ຊມ) |7-->->----------> ເຖິງ : ................................... (ຮຽນ ຫຼື ເຖິງ ຕາມແຕລະກິລະນີ ຖ້າມີ) | ເລືອງ : .............. ດດດ ດດ. ດດດ. ດດດ ດດດ ດດດ ເດດ... ເ... ເ... ເ... ດ... ........( ຖ້ຳມີ) າ 1ແຖວ "ຫຈະ ນນາາກກດາາວນວວຫວຽຫຽ:້ອະອອຫອກຫຫກະອະດບວພຜນບກາກາອາອດອອອອດອອກດອອດອກດອອກກກອກອກກ ອ ນເາາກດ---ວວາວ--:-ຸວ-:ວວວ ລເ... ເ... ເ... ..-(ຮູບແບບຂອງພາກສວນເນື້ອໃນເອກະສານ ຂື້ນກັບແຕລະປະເພດເອກະສານ) ກກ ຄ ຕາງຫ້າ ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກ ້ ເລຂາທິການໃຫຢ , ເ 4 ຈ . ຄ , “” ”ຸ | | ກ. | ຄ ໄ 7 + | ຄ :ື ຊື ແລະ ນາມສະກຸນ : | ຈ-------+ | 2 ຊມ ໄ່ , 2 ຊມ ເ ຖີ ງ. ມ ໂີ ພາ ລະ ຖິ ກັ ຂ ຈຸ : ແບບທີ 2: ຮູບແບບເອກະສານອອກເດຍຄະນະເລຂາທການສູນກາງພກ : ຕັ່ງຄາໄລຍະຫາງ <, | | ອ ຫໜ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ຄ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ : ຟັກປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ , ຄະນະເລຂາທິການສູນກາງພັກ ເລກທີ......../ຄລສພ ຄ ສະຖານທີ່, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ......... ຄ ຊເອກະສານ ຄ ວາດ້ວຍ/ກຽວກັບ.......................(ກໍລະນີເປັນມະຕິ, ຄຳສັງ...) 18ພ2ຄິ້ງ >251ຊມ ຂ [- ນີນ] " 9 ແ ແ | (111ນຣ127ຊມ) |--->-->->---າ-->ເຖງ : ................................... (ຮຽນ ຫຼື ເຖິງ ຕາມແຕລະກິລະນີ ຖ້າມີ) ຄ ເລືອງ: ........................................................................( ຖ້າມີ) ຈຸ 1ແຖວ 0ແຮາມ ໄ -#- 11 ວວກ ອະມາດ ດດດ... ເ... .....(ຮູບແບບຂອງພາກສວນເນື້ອໃນເອກະສານ ຂື້ນກັບແຕລະປະເພດເອກະສານ) ...... ດດດ ລລວມາ ຄ ຕາງຫ້າ ຄະນະເລຂາທິການສູນກາງພັກ ້ / ຄຼ ກ ກ າ ຄ [ , ! ລາຍເຊັນ | ! | ຄ 7 1 ແອອ [ 3ແຖວ ຄ :ື ຊື ແລະ ນາມສະກຸນ : | ຈ-------+> | 2 ຊມ ມ ກ ານ : ແບບທີ 3: ຮູບແບບເອກະສານອອກໂດຍອົງຄະນະພັກແຕລະຂັນ ; ຄ ຕັ່ງຄາໄລຍະຫາງ | ້ ຄ ]ແຂນມອ່ມ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ຄ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ! ພັກປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ 8122? ະກດ ເລກທີ............./ອັກສອນຫຍໍ້ ຄ ສະຖານທີ່, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ......... ຊືເອກະສານ ້ ວາດ້ວຍ/ກຽວກັບ.......................(ກໍລະນີເປັນມະຕິ...) “ 1ແຖວ (11ພນຣ127ຊມ) |--->-->->---າ-->ເຖງ : ......................................... (ຮຽນ ຫຼື ເຖິງ ຕາມແຕລະກິລະນີ) | ຄ ນກນ ຈຸ 1ແຖວ 1 ”ອອຈະນກຄກາາກກາດກວນດາພວກມຫຫຫຈຕທຕບຫອຫບດດານມຄາດາອດດາາາວາອອາອອວອອອະອອດອກຫອກຫກອກອກອະ ອະມາດ ດດດ... ເເ... ເ... (ຮູບແບບຂອງພາກສວນເນືອໃນເອກະສານ ຂືນກັບແຕລະປະເພດເອກະສານ) .ເດດດດດດດດດດດດດດລລອດ ຄ “““-<- | 3ແຖວ , . 7. ພ ” ຄ / ຫຼກ ກກ ກາາ | ; [| , ! ລາຍເຊັນ | ! ; 7 + , "ຽ 7ແລວ ຄ :ື ຊື ແລະ ນາມສະກຸນ : | ຈ-------+ | 2 ຊມ ໄ່ ຊ : ແບບທີ 4: ຮູບແບບເອກະສານອອກໂດຍໜວຍພັກແຕລະຂັນ ; ຄ ຕັ່ງຄາໄລຍະຫາງ | | ້ 6 ະມ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ຄ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ , ອົງຄະນະພັກ........ ດດດ ດດດດດດດ ດລດ ດະ , ! ປຟວຍພັກ.... ເເ ດດດດດດດວລລລລລລລລລວາ ເລກທີ............./ອັກສອນຫຍໍ້ ຄ ສະຖານທີ່, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ)......ປີ......... ຄ ຊືເອກະສານ ວາດ້ວຍ/ກຽວກັບ.......................(ກໍລະນີເປັນມະຕິ...) ຄ, ເ 1ແຖວ , "ໂຊກ2ຄັ້ງ <25ໄຊມ : - - - , ” - (11ພນຣ127ຊມ) |--->-->->---າ-->ເຖງ : ......................................... (ຮຽນ ຫຼື ເຖິງ ຕາມແຕລະກິລະນີ) | ຄ ນກນ ຈຸ 1ແຖວ 1 ”ອອຈະນກຄກາາກກາດກວນດາພວກມຫຫຫຈຕທຕບຫອຫບດດານມຄາດາອດດາາາວາອອາອອວອອອະອອດອກຫອກຫກອກອກອະ ອະມາດ ດດດ... ເເ... ເ... (ຮູບແບບຂອງພາກສວນເນືອໃນເອກະສານ ຂືນກັບແຕລະປະເພດເອກະສານ) .ເດດດດດດດດດດດດດດລລອດ ຄ ““"-"- | 3 ແຖວ ຂ | ໄມ ຈ ງ , ; ” ຸ | ; | , ! ລາຍເຊັນ | ! ; ຄ 7 + , "ອີຕີ [ື 3ແຕວ :ື ຊື ແລະ ນາມສະກຸນ : | ຈ-------> | 2 ຊມ ໄ່ ແບບຈາຫງ້າຊອງເອກະສານ , 2 2 ., 2 , 1) ຊອງສົ່ງເອກະສານທົ່ວໄປ 2) ຊອງສົ່ເອກະສານດວນ ແະ: | ຫຫຼ່ອ່ອ່າ່່ຣ່-້-ຫຈ້- 2 | ຊື, ທີ່ຢູ່, ຕູ້ໄປສະນີ, ເບີໂທ, ແຟັກ, ເວບໄຊ... . ຊື, ທີ່ຢູ່, ຕູ້ໄປສະນີ, ເບີໂທ, ແຟັກ, ເວບໄຊ... | ! ຂອງການຈັດຕັ້ງ ! | ! ຂອງການຈັດຕັ້ງ | | --້-້-------------------------------! | | ກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກະາ | ຄ7->7>57777ຫຫາຫຫງງງ7ງຫງງຫງງງງງ [ ຈັກກະກາກຫະທທທອ | ພີມຊື່ເປົ້າຫາຍສຳນັກງານອົງການ | | ! ພີມຊື້ເປົ້ານາຍສຳນັກງານອົງການ ! | ! ຫຼື ບຸກຄົນທີຈະຮັບເອກະສານ | [ ຫ. ຫຼື ບຸກຄົນທີ່ຈະຮັບເອກະສານ | ; (ະກກກອກກອວກກອກກອກກວກກອບກບກອ | ! ປະທັບຕາດ໊ວນ (557775777ງ5777ຽງ7ງງງງຫຫ . | ປະທັບຕາທາງລັດຖະການ ! | ! ປະທັບຕາທາງລັດຖະການ | | .----------------------1 | ກກກ | , 2 ມ 3) ຊອງສົ່ງເອກະສານລັບ 1. ຊອງນອກ (ກໍລະນີທີເປັນເອກະສານດວນ ແລະ ລັບ) 2. ຊອງນອກ (ກໍລະນີທີເປັນເອກະສານລັບ ແຕບໍດວນ) ---------------------------------- | -ຫ---------------------------------, | | ຊື, ທີຢູ່, ຕູ້ໄປສະນີ, ເບີໂທ, ແຟັກ, ເວບໄຊ... ! | | ຊື່, ທີຢູ່, ຕູ້ໄປສະນີ, ເບີໂທ, ແຟັກ, ເວບໄຊ... ! , , ຂອງການຈັດຕັ້ງ | ! ຂອງການຈັດຕັງ , ເ ້ຽກງງຫຫຫຫງຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫງຫຫງກກະ | ກຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫຫາຫງາກະ | ຄ ຫລ ຫຫຫູາ ຫໆກບກບກະບບບບກກບກບບຫກກຫງ | ພີມຊືເປົ້າໜາຍສຳນັກງານອົງການ , | ພີມຊື່ເປົ້າໜາຍສຳນັກງານອົງການ 1 | ! ຫຼື ບຸກຄົນທີ່ຈະຮັບເອກະສານ ! | ! ຫຼື ບຸກຄົນທີ່ຈະຮັບເອກະສານ (| , ປະທັບຕາດວນ ກ | | ! ປະທັບຕາທາງລັດຖະການ | 1 ປະທັບຕາທາງລັດຖະການ | | ກກກ [ ກກກ | 3. ຊອງໃນເອກະສານລັບ | | | | | (ຫະກໜຫຍກະບບບບບບບບບບກປະບປະຫບບບບບບບະບບກ ທ! ! ພີມຊື່ເປົ້າໜາຍບຸກຄົນທີຈະຮັບເອກະສານ ! ເ ປ | | | | (ອວວຫວອວຫວອວ89888889888898888888888088888 | ! ປະທັບຕາ (ລັບ, ລັບສະເພາະ, ລັບທີສຸດ) | | | | 57 4 ໄ 4 < “4 ຂັ້ ຮູບແບບເອກະສານຫ້າສຸດທ້າຍ (ເອກະສານທີມີ 2 ຫ້າຂືນໄປ) + | 2ຊມ ”ູ 3 ຊມ ຕຳແຫຟງຫົວໜ້າການຈັດຕັ່ງ “““ ດຽ ? - .--. | ຮ] ແຖວ :ົ ຊື ແລະ ນາມສະກຸນ ; 2 ຊມ + | 2 ຊມ ”ຸ ວ8 ຕາຕະລາງກຳນົດໄລຍະເວລາປົກປັກຮັກສາສຳນວນເອກະສານທີສ້າງຂຶ້ນ ໃນຂະບວນການເຄືອນໄຫວວຽກງານຂອງການຈັດຕັ້ງ ຄັດຕິດກັບຄາແນະນຳ ສະບັບເລກທີ 07ພນ, ລົງວັນທີ 09 ມີນາ 2021 ລກ ຫຫ ລ ລຳດັບ ຊືກຸມສຳນວນເອກະສານ ບນາຍເຫດ , ປົກປັກຮັກສາ ນພັກ ກກຫພພວາຫ(າ່າາຫ າ່ ລັດຖະທຳມະນູນ, ກົດໝາຍ, ມະຕ້, ລັດຖະບັນຍັດ, ລັດຖະດຳລັດ, ] ດຳລັດ, ຄຳສັ່ງ, ຂໍ້ຕົກລົງ, ຄຳແນະນຳ, ແຈ້ງການ, ກົດລະບຽບ, ສົນທິສັນຍາ ແລະ ສັນຍາສາກົນ ..... ດດດ ດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດລ ດດດ. ຖາວອນ 2 | ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບການສ່າງ ແລະ ປັບປຸງນິຕິກຳ ..........-... | ຖາວອນ | ຮ | 4 | ສຳນວນເອກະສານກ່ຽວກັບການກວດການິຕິກຳ ... ດດ ດ ດດດ | ຖາວອນ | ບບ ມ ແຜນການ, ບົດລຍງານວງການນີ້ໆກ້ຳ#"ຸອ່ອາຈາຮະ | ກກປ | ຫາາາຫຕຫຫຫ-ຈາຕ ຄ ຫະຫາະອ- ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບວຽກງານນິຕິກຳ ເຊັ່ນ: ການອະນຸມັດ ຫຼື ແຕ່ງຕັ້ງ (ເຂົ້າຮ້ວມກອງປະຊຸມພາຍໃນ ຫຼື ຕາງປະເທດ, ຄະນະ ຮັບຜິດຊອບວຽກງານໃດຫຶງ, ໄປຝຶກອົບຮົມ, ໄປຢ້ຽມຢາມ, ໄປ ທັດສະນະ, ແລກປ່ຽນບົດຮຽນ, ໄປເຄືອນໄຫວວຽກງານ ... )......... ຖາວອນ | - ພະນັກງານການນ້າລະດັບສູງ (ຜູ້ນຳລະດັບສູງ) ........... ເເ | ຖາວອນ ຊຍ 6 | ພຽຫກງືຸກາກາຫ:ຫອະດາາຕ ເອກະສານພົວພັນປະສານງານວຽກງານນິຕິກຳ (ບົດລາຍງານ, ຫັງສື ສະເໜີ, ຫັງສືແຈ້ງຕອບ, ຫັງສືເຊີນ, ໃບມອບສິດ, ແຈ້ງການ, ແຈ້ງຂາວ, ສະໂຫດດນຳສົ່ງ, ບົດບັນທຶກ ແລະ ອືນໆ ...... ດ ດດດ. ດດດ ດດມດ ດດດ ດລດ. . . . 5ປີ ກຳນົດຄືນ 1 ພນ ກ ກ ກ " ທອດະັກຫະ ອອອ ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບລະບຽບຫຼັກການ, ແນະນຳບັນຫາລວມ 10 | ຂອງຂະແຫງການ, ການຈັດຕັ້ງ (ຄຳສັ່ງ, ຄຳແນະນຳ, ຂໍ້ຕົກລົງ, ແຈ້ງການ, ກົດລະບຽບ ) .... ດດດ ດດດ ດດດດດດດດດດດດດດດດດດດ ດລດ ດລດ ດລດ ດລ ລລລ ລລລ ຖາວອນ ເອກະສານນຳສົ່ງເພືອຮັບຊາບ (ປ່ຽນຊືການຈັດຕັ່ງ, ຍ້າຍສະຖານທີ, . ປ່ຽນຕາປະທັບ, ແຈ້ງລາຍເຊັນ...) ....... ດດດ ດ ດດດ ດດດ ດດດ ດດດ ລລລ ລ ລລ 5ປີ ສຳນວນເອກະສານກ່ຽວກັບການສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນບຸນສຳຄັນຂອງຊາດ, 12 | ເຫດການທີສຳຄັນຂອງການຈັດຕັ້ງ (ຄຳສັງ, ແຈ້ງການ, ຂໍ້ຕົກລົງ, ສູນທອນພືດ, ບົດປາໄສ, ບົດກາວເປີດ-ປິດ) ..... ດດດ. ດດ ດດ ດລ ດລວ. - ຖາວອນ ຂນະະະນະະະພະຍະຫານ່ໍ ຮົ່ ພ | ຫແລນກວນະະວ 15 > ຄ ຂຼ ສະນນ | ຄ | ພູ. ຂອງການຈັດຕ້ງົນ ແລະ ພາທວນທທັບ-ດຼກກກດ | ໜ | ຮ | - ຂອງພາກສ່ວນຊີວຍຫຼນ (ຫ້ອງການ, ກົມຈັດຕັງ ແລະ ພະນັກງານ, ກົມກວດກາ)... ດດດ ດດດ ດດດດດ ດດດ ດລດ ດດດ ລດດລລດດລດແລລດດດລດ ດລດ ດແ ດລລລ ລລລ 10 ປີ ກຳນົດຄືນ ລງຫາຫະ ຫອກ 15 - ຂອງພາກສ່ວນຊ່ວຍໜູນ (ຫ້ອງການ, ກົມຈັດຕັ້ງ ແລະ ພະນັກງານ, ກົມກວດກາ) ..... ດດດ ດດດດລດດດລລລລດດລລລດດລລລລລລດລລລລລລອລແລລລລດລລມລລລ ແລລ 10ປີ ກຳນົດຄືນ ແນ ບນະບນ | ພ | 16 - ຂອງພາກສວນຊວຍໜູນ (ຫ້ອງການ, ກົມຈັດຕັງ ແລະ ພະນັກງານ, ກົມກວດກາ, ກົມແຜນການ) .... ດດດ ດດດ ດດ ດດ ດດດ ດດ ດລດ ດດ ດມລລ ດດດ ລ ດ... 10 ປີ ກຳນົດຄືນ ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບການຈັດຕັ່ງປະຕິບັດທິດທາງ, ແນວທາງ 18 | ນະໂຍບາຍຂອງພັກ ແລະ ກົດບນາຍຂອງລັດ (ບົດສະຫຼຸບ, ບົດລາຍງານ, ອນກ ຖາວອນ 2 ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບການຈັດຕັ່ງປະຕິບັດ ດຳລັດ, ຂໍ້ຕົກລົງ, 19 | ຄຳແນະນຳບັນຫາລວມຂອງການຈັດຕັ່ງ, ຂະແບນງການ (ບົດສະຫຼຸບ, ບົດລາຍງານ, ບົດປະເມີນ...) .. ດດດ ດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດລດ ດດດ ລພລ ລລລ ຖາວອນ ສຳນວນເອກະສານນຳໃຊ້ ມາດຕະຖານສາກົນ (1850) ຂອງຂະແໜງການ, າງ ການຈັດຕັ້ງ (ບົດສະຫຼຸບ, ບົດລາຍງານ, ບົດປະເມີນ...) ............... ຖາວອນ ເສກະສາຽວດັບວງກາາຂໍມະະສນທະບະຟ | | - ຄຳແນະນຳ, ໂຄງການ, ແຜນການ, ບົດລາຍງານ, ບົດສະຫຼຸບ 21 ປະຈຳປີ... ດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດລດດດລດດດລດດລດດ ດລດ ລລ ລດ. ຖາວອນ - ແຜນການ, ບົດລາຍງານ, ບົດສະຫຼຸບ ] ເດືອນ, 3 ເດືອນ, ເອກະສານປະສານວຽກງານຕາງໆ... ດດດ ດດດ ດດດ ດດດ ດດດ ດດດ ດລວ. 15 ປີ ກຳນົດຄືນ ເອກະສານກຽວກັບການເຄືອນໄຫວຂອງການນຳ (ບົດລາຍງານ, 22 | ບົດສະເຫຼີ, ບົດຕອບຄຳຖາມຕໍ່ສະພາແຫ່ງຊາດ, ບົດປາໄສກອງປະຊຸມ ທີສຳຄັນ ແລະ ອືນໆ) ..... ດດດ ດດດດດດດດມດດມມດພມມລພພລລເພພລດ ແລລ ແລລ ຖາວອນ ປຶ້ມບັນທຶກກອງປະຊມ, ປຶ້ມບັນທຶກຂອງການນຳ, ປຶ້ມບັນທຶກຂອງ ເລຂາການນຳ 2ຂ ປ: ຂຶ້ນນະຊວນ ອົງຫາທຽບຜາະຊກ ດດດ ກກກ | ຫອນ | ຫາວ ສຳນວນເອກະສານປະສານວຽກງານຕາງໆ (ບົດລາຍງານ, ຫັງສືສະເຫີ, 25 | ຫັງສືແຈ້ງຕອບ, ຫັງສືເຊີນ, ໃບມອບສິດ, ແຈ້ງການ, ແຈ້ງຂາວ, ສະໂໝດນຳສົ່ງ, ບົດບັນທຶກ ແລະ ອືນໆ)..... ດດດ ດດດ ດດລດ ດມ... 5ປີ ກຳນົດຄືນ ໊ນພສນສພທຫດະທໜແ | ປ ກນນນະນະະະຫອ | | າແສດ ປາສພົດດາາະມາກາກໜຫາການຫຫວກ | ຫອນ | | 26 ພະະ ່ ຮໍອອອຂອຄຮ | ້ ກີົສາລນສາເສານແຜນພຸດທະສາດສອງຂະຫງກນາາ ມາດ | ໜ | ້ ສ້ ກາລາພອກາສານກຽວກັບການສຳກອງການພັດທະນາຂະຫງານົ ຊນ | ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຈັດຕັ່ງປະຕິບັດບັນດາ 2 ໂຄງການພັດທະນາຂະແໜງການ ....ເດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດລດດ ລລລ. ຖາວອນ 3 ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບການກວດກາ, ອະນຸມັດແຜນຍຸດທະສາດ ທີຂຶ້ນກັບຂອບເຂດ ການຄຸ້ມຄອງຂອງຂະແໜງການ ....... ດດດ... ຖາວອນ ຈົພສາທະສະການແພົນກນາິນສິດເະຍບຫດີ ໜ | ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບການປະສານວຽກງານແຜນຍຸດທະສາດ 32 ! (ບົດລາຍງານ, ຫັງສືສະເໜີ, ຫັງສືແຈ້ງຕອບ, ຫັງສືເຊີນ, ໃບມອບສິດ, ແຈ້ງການ, ແຈ້ງຂາວ, ສະໂຫດນຳສົ່ງ, ບົດບັນທຶກ ແລະ ອືນໆ) ..... 5ປີ ກຳນົດຄືນ ພພນ ກ " ະຫະະະນານ ນ ນ - ການຕໍສັນທະຫສະສະບາ ຫຫຫ ຫອນ 353 ອອກ ຫວງນ ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບການສ້າງແຜນການ, ບົດລາຍງານ ແລະ ບົດສະຫຼຸບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນການຂອງຂະແບນງການ 9ຫະກະນານະ ະອະ ແຜນການ, ບົດລາຍງານ, ບົດສະຫຼຸບ ການຈັດຕັ່ງປະຕິບັດແຜນການ ຂອງບັນດາພາກສວນທີຂຶ້ນກັບ 39 36 ”.ນໂ ດດດ 20 ປີ ກຳນົດຄືນ ນຫານ ແລະໜ ດສອບ ສານນດັນທາຜທນ | | ແວະ 37 ສຳນວນເອກະສານພົວພັນປະສານວຽກງານແຜນການ (ບົດລາຍງານ, ຫັງສືສະເໜີ, ຫັງສືແຈ້ງຕອບ , ຫັງສືເຊີນ, ໃບມອບສິດ, ແຈ້ງການ, ແຈ້ງຂາວ, ສະໂໜດນຳສົ່ງ, ບົດບັນທຶກ ແລະ ອືນໆ) .................. 5ປີ ກຳນົດຄົນ 4 ສທຄ ກກ ຫ ສຳນວນເອກະສານວາດ້ວຍການສ໋າງ, ປະກາດນຳໃຊ້ນິຕິກຳກຽວກັບ 7 ສະຖິຕິຂອງຂະແບນງການ ... ດດ ດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດລດດ ດາລດ ດດາ ຖາວອນ ສະໜ ະຫະນະ | | ຊຸ ຫະນະ ຫະຫະຫະຫະ #ຫງງງກຫະາອຕ ີແະະຫາາທາະແພກພາະະະນາານ ຫ ຫະ | ຮ | ສຳນວນເອກະສານພົວພັນປະສານວຽກງານສະຖິຕິ (ບົດລາຍງານ, 43 | ຫັງສືສະເຫີ, ຫັງສືແຈ້ງຕອບ, ຫັງສືເຊີນ, ໃບມອບສິດ, ແຈ້ງການ, ແຈ້ງຂາວ, ສະໂໜດນຳສົ່ງ, ບົດບັນທຶກ ແລະ ອືນໆ) .................. 5ປີ ກຳນົດຄົນ ະນ ຄ | ສຳນວນກຽວກັບການສ້າງ, ກົດລະບຽບ, ນະໂຍບາຍ ຕໍ່ພະນັກງານ- ອ ລັດຖະກອນ ....ດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດລດລດ າລ. ຖາວອນ ຫການ ຫຫຫ ອະ 45 ສຳນວນເອກະສານວາດ້ວຍການຈັດຕັ້ງ ແລະ ການເຄືອນໄຫວຂອງ "ານະກ ຖາວອນ ສຳນວນເອກະສານກ່ຽວກັບການສຳງຕັ່ງ, ປ່ຽນຊື, ປັບປຸງພາລະບົດບາດ, “/ ສິດ ແລະ ຫ້າທີຂອງອົງການຈັດຕັ້ງ...... ດດດ ດດດ ດດດ ດດດ ດດດ ດດດ ດດດ... ຖາວອນ ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບການໂຮມເຂົ້າ, ແຍກອອກ, ຍຸບເລີກຂອງ "ານະກ ຖາວອນ ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບການກຳນົດມາດຖານຕຳແໜມ່ງພະນັກງານ- ຈ ລັດຖະກອນ ....ດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດລດລດ າລ. ຖາວອນ ສຳນວນເອກະສານກ່ຽວກັບການກຳນົດ ແລະ ຈັດຕັ່ງປະຕິບັດຕົວເລກ ພະນັກງານ-ລັດຖະກອນ ......ເດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດລດ ດດດ ດລດ ດລດ ດລ ລລລ ດລະ 100 ບີ ກຳນົດຄືນ 5 ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບການແຕງຕັ້ງ, ປົດຕຳແໜງ, ຍົກຍ້າຍ ະ ພະນັກງານການນຳລະດັບສູງ (ຜູ້ບໍລິຫານລະດັບສູງ) ................... ຖາວອນ 54 ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບການແຕງຕັ່ງ, ປົດຕຳແໜງ, ຍົກຍ້າຍ ຜູ້ບໍລິຫານລະດັບສູງ ...... ດດດ ດດດດດດດດດລດລລລລລ ລລລ ລລ ລລລ ລລ ລລ ລລ ລວ ລລ ລລລ ວລວ ວະ ຖາວອນ 55 ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບການແຕງຕັ່ງ, ປົດຕ້າແຫງ, ຍົກຍ້າຍ "ອານາ 1 ດດດ 100 ປີ ກຳນົດຄືນ 56 ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບການແຕງຕັ່ງ, ປົດຕຳແໜງ, ຍົກຍ້າຍ ຜູ້ບໍລິຫານລະດັບຕົ້ນ, ວິຊາການ ແລະ ວິຊາການຊວຍວຽກ ........... 70 ປີ ກຳນົດຄືນ ສໍນວະຽບັບາະຫັນຫ໊ນຊົນພັນ | ນ | າ” - ສຳນວນປະກອບເຂົ້າສອບເສັງ, ບົດສອບເສັງ, ເອກະສານຈັດຕັ້ງ ການສອບເສັງ .... ດດດ ດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດລດດ ດລດ ດດດ ດດດ ລ ລລລ ລ. 15 ປີ ກຳນົດຄືນ ສົ ສາວາສາສານສຽວກັບການລງວິພເບັກການເັດະກອນົ | 700 | ກຳເດອືນ ສຳນວນເອກະສານກ່ຽວກັບການແກ້ໄຂນະໂຍບາຍຕາງໆຕໍ່ພະນັກງານ- າ ລັດຖະກອນ (ເສຍຊິວິດ, ເກີດອຸບັດຕິເຫດ, ຕິດພະຍາດ )............ 70 ປີ ກຳນົດຄືນ ລ ສຳນວນເສກະສານກ່ຽວກັບປະທວັດພະບັການການທົາລວັບທາ | ຖອນ | - ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບປະຫວັດລັດຖະກອນວິຊາການ ແລະ ຊວຍວຽກງານບໍລິຫານ..... ດດດ ດດດ ດດດດດດດດດດດ ດດດ ດດດ ດລດ ດລດ ດລາ ລລລ. 70 ປີ ກຳນົດຄືນ ແຜນການ, ບົດລາຍງານ, ບົດສະຫຼຸບ ກຽວກັບການກໍ່ສ້າງ, ບຳລຸງ ອ ພະນັກງານ-ລັດຖະກອນ.....ຼດດດດດດດດດດດດດດດດດດລລດດດລດພ ດດດ ດດດດດດດດລດດດລດລດ ດດດ... ຖາວອນ ແີ ເາະສານານກັບອານຂອງອົທານ ຂະໜ ົ່ | ໜ | ແພ ເສາສານົກ ໄງານ ແຜນການ ບົດສາໜບົດທະນປາຢີ ຖະນ | ແຜນການ, ບົດລາຍງານ, ບົດສະຫຼຸບປະຈຳເດືອນ, ງວດ, ເອກະສານ ຫ ພົວພັນປະສານງານ , ເອກະສານອ້າງອີງ ....... ດດດ ດດດ ດດດ ດດດ... 10 ປີ ກຳນົດຄືນ ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບການເປີດຊຸດຝຶກອົບຮົມໃຫ້ແກພະນັກງານ- ຈນ12 ກກ 10 ປີ ກຳນົດຄືນ ສຳນວນເອກະສານພົວພັນປະສານວຽກງານຈັດຕັ່ງ, ພະນັກງານ (ບົດລາຍງານ, ຫັງສືສະເຫີ, ຫັງສືແຈ້ງຕອບ, ຫັງສືເຊີນ, ໃບມອບສິດ, ແຈ້ງການ, ແຈ້ງຂາວ, ສະໂຫດດນຳສົ່ງ, ບົດບັນທຶກ ແລະ ອືນໆ) ...... 5ປີ ກຳນົດຄືນ 6 ພະແນ ຄ | | | ຫະກ ທະນະຫໜະະະ ະກວ ະໜ ຕຄ | ປ ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບການກຳນົດຄາແຮງງານຂອງຂະແໝງການ 7 ແລະ ບົດລາຍງານ, ບົດສະຫຼຸບ ການຈັດຕັງປະຕິບັດ .................... ຖາວອນ ້ກກ່ົສາລາສາເສາທງຫັບນນບາຍ,ຄວາມປອຕໄພທະທະໜ | ຖອນ ປົນ າລົ ເຜສາາາສັງລວມສະພາບເີດຊຽດຕິທດກຫຫະໜຜລປ | ຖອນ ນົນ ສໍນະະໜນັດະານ ຮ ຮຝ | | ນ ເອຊານ ລວອວວ້້ກະຫະກກ 74 | ສນຍາຄາແຮງງານ .. ດດດ ດດດດດດດດດດດດດດດດດດດ ດດດ ດດລດດດດລດດ ດດດ ດດ ດລ ດດດ ລ ລວາ ດາ . . .. ບນດສນຍາ ການດຄນ ສຳນວນເອກະສານພົວພັນປະສານວຽກງານແຮງງານ (ບົດລາຍງານ , 75 | ຫັງສືສະເຫີ, ຫັງສືແຈ້ງຕອບ, ຫັງສືເຊີນ, ໃບມອບສິດ, ແຈ້ງການ, ແຈ້ງຂາວ, ສະໂໝດນຳສົ່ງ, ບົດບັນທຶກ ແລະ ອືນໆ) .................. 5ປີ ກຳນົດຄືນ ພະນ ຄ " ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບການກຳນົດຊັ້ນ, ຂັນ ເງິນເດືອນຂອງ 70 ຂະແໜງການ ແລະ ບົດລາຍງານ, ບົດສະຫຼຸບຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ອ ຖາວອນ ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບການກຳນົດນະໂຍບາຍຂອງຂະແໝງການ // ແລະ ບົດລາຍງານ, ບົດສະຫຼຸບຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ພົດດດດດດດດດດດດດດດ ດດດ ຖາວອນ ຈ ສຫຫຫຫຫຫງຫຫ ກ ມດ 78 |. ຈນາ ດດ 50 ປີ ກຳນົດຄືນ ສຳນວນເອກະສານພົວພັນປະສານວຽກງານເງິນເດືອນ (ບົດລາຍງານ, 78 | ຫັງສືສະເຫີ, ຫັງສືແຈ້ງຕອບ, ຫັງສືເຊີນ, ໃບມອບສິດ, ແຈ້ງການ, ສະໂໝດນຳສົ່ງ, ບົດບັນທຶກ ແລະ ອືນໆ) ....... ດດດ ດດດ ດດດດດດດດລດ ມມ. 10 ປີ ກຳນົດຄືນ ທໜ ກ | ຄ] ປ ສນສາສກະສານຕ້ວຍການປານິດລວບໜການຜົນ ການບັນຊີ | ຖອນ ປົ ແຜນການ ບົດລາຍກນ, ບົດສະທູບ ວຽກການການຜັນຫາັດ| | ນ ຫຫ 81 7 ້ຂສາສາສາໜນຫໝພາພະພະກດ | ໜ | | ຫະຫະ ຈໜ ພ ສາລາສາສນາຫັບາທາລະນ ຫຫຫ ໜ | ຄ, ບົດລາຍງານ, ບົດສະຫຼບ ການກວດກາ, ຕີລາຄາຊັບສິນຄົງທີ, ຊຳລະ 85 | . ຄ າຂຫຫຫຫຫງາາຫຫ ກ ລສ ຫຫຫ ອອະ ແຂວນ ຫະະະະະັະນຫອະຫ- ຈະກະ ອວ ຫະກະະະຫກະນຫະຫະະ :ຜາາສີທນະທະະເນານ ກກກ | າໜ | ພຄກ ກ . ສຳນວນວ່າດ້ວຍການມອບ-ຮັບເງິນ, ກູ້ຢືມ, ຈາຍງິນ ແລະໂອນງິນ (ກີງ | | ນ | ະ ຫະນາກຫການານານະອອຕ ເອກະສານພົວພັນປະສານງານວຽກງານການເງິນ, ການບັນຊີ (ບົດລາຍງານ, ຫັງສືສະເໜີ, ຫັງສືແຈ້ງຕອບ , ຫັງສືເຊີນ, ໃບມອບສິດ, ແຈ້ງການ, ແຈ້ງຂາວ, ສະໂໜດນຳສົ່ງ, ບົດບັນທຶກ ແລະ ອືນໆ) .................. 15 ປີ ກຳນົດຄືນ 8 ພະນະ ະ ຄ | | | ສຳນວນເອກະສານວາດ້ວຍການກຳນົດ , ແນະນຳກຽວກັບການກໍ່ສ້າງ າ ການນ ານະ ຖາວອນ ແຜນການ, ບົດລາຍງານ, ບົດສະຫຼຸບ ວຽກການລົງທຶນກໍ່ສ້າງພື້ນຖານ !(າເາ.ເອກກດດດດ ຫາາກະນະຫະຫະະະາອອອ ແສ້ ສາລນສາເສາທຽດກັບໂອງຫານກ່ສາຟັນຫານອງສຫ ດລດ | ແອນ | ສ້ ສາລາສາສານປຽດກັບການສ້ອມແປງທະຫຼາດນ່ອຍ ແດມດ | ປ | ກາດນ ເອກະສານພົວພັນປະສານງານກຽວກັບວຽກງານກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໂຄງລາງ (ບົດລາຍງານ, ຫັງສືສະເໜີ, ຫັງສືແຈ້ງຕອບ, ຫັງສືເຊີນ, ໃບມອບສິດ, ແຈ້ງການ, ແຈ້ງຂາວ, ສະໂຫດນຳສົ່ງ, ບົດບັນທຶກ ແລະ ອືນໆ) ..... 5ປີ ກຳນົດຄືນ ພາະກ ຄຣ | ຫພ ຫ. . 100. | . . ວິທະຍາສາດ-ເຕັກນິກ..... ດດດ ດດດ ດດດດດດດດດດດດດ ດດດ ດດດ ດລດ ດລດ ລລລ. ຖາວອນ ໂທນ ສານວນາແສານປຽດກັບກອງທາຊນວົທພາສາດດດ ວາ ວລາດ | ຫອນ | ແຜນການ ບົດສະຫ ບົດສອບ ວງໜະະະໜ້າໄ| | ຫໜະະະະະະອອອ 102 ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບການເຄືອນໄຫວຂອງຄະນະກຳມະການ ກ ວິທະຍາສາດຂອງການຈັດຕັ້ງ, ຂະແໝງການ ..... ດດດ ດດດ ດດດ. ດດດ. ຖາວອນ ສຳລນສານສາກຽວຫັບໄທຫານ ໄດຂີ້ນຜໍໄທະທດ | ຊົ ຫວງນ ອະ 104 - ລ ຫະຫະ ສຳນວນເອກະສານກ່ຽວກັບການພັດທະນາເຕັກນິກ, ຂັນຕອນວິທະຍາສາດ ຫຼື ວີທີການທີມີຜົນປະໂຫຍດທີໄດ້ຮັບຮອງ ຫການ 9 ນພ [ທະາະຫທາສທາສໍນັມພະຫະຫະະໜ | ໜ | ວນນໜນຫຫທໄຫໜທອໜອ 17 | ., . ເຕັກນິກຂອງຂະແໜງການ .... ດດດ ດດດ ດດດດດດດດດດດດດດດດດດລດ ດລດ ລລລ ຖາວອນ 1 ົສຳສາສາຫານຫັບກາຜົບຜະ ທາງກະ | ໜ | ເອກະສານພົວພັນປະສານງານວຽກງານວິທະຍາສາດ-ເຕັກນິກ 110 | (ບົດລາຍງານ, ຫັງສືສະເຫືີ, ຫັງສືແຈ້ງຕອບ, ຫັງສືເຊີນ, ໃບມອບສິດ, ແຈ້ງການ, ແຈ້ງຂາວ, ສະໂຫດນຳສົ່ງ, ບົດບັນທຶກ ແລະ ອືນໆ) ..... 5ປີ ກຳນົດຄືນ ພກ ກ . ກນ ຂາອນສາະສທາໜະນທະ ສະຫາ | ໜ ແຜນການ, ບົດລາຍງານ, ບົດສະຫຼຸບ ວຽກງານພົວພັນຮວມມືກັບ ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ວ ສ່າລະສາະສາທງັບໄທນານຮວມມັຜາັນ ະສານ | ຖະນ ປນ ວານອນ 114 .. !01ດານ ໄ ດດດ ຖາວອນ 115 ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບສາຍພົວພັນຮວມມືກັບຕາງປະເທດ (ນານ ກດ ຖາວອນ ວນນະ 116 | . . ກ . ຈັດຕັ້ງພາກພືນ ແລະ ສາກົນ .....ດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດ ດລດ ລ ລລລ ຖາວອນ ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບການເຂົ້າຮ້ວມເຄືອນໄຫວວຽກງານຂອງ 117 | ອົງການຈັດຕັ້ງພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ (ກອງປະຊຸມ, ສຳມະນາ, ສັງເກດການ, ”!ໃ 1 ຈດ ຖາວອນ ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບການປະກອບສວນພັນທະປະຈຳປີໃຫ້ແກ ກະ ການຈັດຕັ້ງພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ... ດດດ ເດມ ດດດມດດດດມດດດມມດ ດດດ ດ ແມດ. ຖາວອນ ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບການພົວພັນຮວມມືລະຫວາງສະມາຄົມ 119 | ມິດຕະພາບລາວກັບຕາງປະເທດ ແລະ ຄະນະສັນຕິພາບ ແລະ ສາມັກຄີ 5 ນານາໂອນນ າກດ ຖາວອນ 10 ສຳນວນເອກະສານຂອງຄະນະຜູ້ແທນທີໄປເຄືອນໄຫວວຽກງານ ຢູ່ຕາງປະເທດ - ກອງປະຊຸມ, ງານວາງສະແດງ, ຝຶກອົບຮົມ, ສຳມະນາ, ທັດສະນະ ໄ ດດດ 50 ປີ ກຳນົດຄືນ -ຖະແະແະບບະຫອອດ ວຽກງານ 121 ຫ ກ ຂລ , , - ສັນສາມ ຫະນະ ພະຫະທປາມ ກກດ | ໜ | າສິນ ຈັດຫາ, ຟັາດລວຍພອນຂະກນຈດສທນ | | ນ 122 | ເນື້ອໃນສຳຄັນ (ວັນສຳງສາຍພົວພັນຮ່ວມມື, ການສະເຫຼີມສະຫຼອງ ວັນສະຖາປະນາປະເທດ ) ... ດດດ ດດດດດດດດດດ ດດດ ດດດດດດດ ດລດ ດລ ດລດ ລລລ. ຖາວອນ ເອກະສານພືວພັນປະສານງານກັບຕ່າງປະເທດ (ບົດລາຍງານ, ຫັງສືສະເຫີ, 123 | ຫັງສືແຈ້ງຕອບ, ຫັງສືເຊີນ, ໃບມອບສິດ, ແຈ້ງການ, ແຈ້ງຂາວ, ສະໂຫດດນຳສົ່ງ, ບົດບັນທຶກ ແລະ ອືນໆ)..... ດດດ ດດດລດ ດລດ... 5ປີ ກຳນົດຄືນ ອະກະະະັ ຫະຫະຫະ ສຳນວນເອກະສານວາດ້ວຍການສ້າງລະບຽບການກຽວກັບກວດສອບ ອ ແລະ ແກ້ໄຂຄຳຮ້ອງຟ້ອງ ........ ດດດ ດດ ດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດລລລາ າ... ຖາວອນ ແຜນການ, ບົດລາຍງານ, ບົດສະຫຼຸບ ວາດ້ວຍວຽກງານກວດສອບ ແລະ ແກ້ໄຂຄຳຮ້ອງຟ້ອງ ຫະະກະຫະນະຫະຫະວ 126 ເຫະກະະະນະຫະຫວ ງການສົ ໄຄງກາກໍສາກສຫານ ການຊໍຈັຫຫ | ຖນ 127 - ວຽກງານອືນໆ (ການແຈ້ງຕົວເລກງົບປະມານ ໃຫ້ແຕ່ລະພາກສວນ 11 ຈະທ ຣຣ | ຄ|] | ເສະສາທະຜັບກາເນທະະໜນະສນະຫົ ຮ | | ເອກະສານພົວພັນປະສານງານວຽກງານກວດສອບ , ແກ້ໄຂຄຳຮ້ອງຟ້ອງ 130 | (ບົດລາຍງານ, ຫັງສືສະເຫີ, ຫັງສືແຈ້ງຕອບ, ຫັງສືເຊີນ, ໃບມອບສິດ, ແຈ້ງການ, ແຈ້ງຂາວ, ສະໂຫດດນຳສົ່ງ, ບົດບັນທຶກ) ................... 5ປີ ກຳນົດຄືນ ພະຍ ຄຄ . " ຫ ແຫຫຫ |. 131 |, . 1: ກດ ຖາວອນ ແຈດຫະຫະຫະາຫະານະຫະຕ ຫະຫະຫະຫະ ຫະນະ 135 ະຟະລລສະຫໜຫຫຫຫຫຫຫ. ລ 154 . . - , ໃນວັນສຳຄັນຕາງໆ ........ ດດດ ດດດດມດດດດດດລລລດດດລລລດດມລລລດດລລລແແດດລວວ ແ ແດດລວວ ດາ 50 ປີ ກຳນົດຄືນ ຂະະທະນໜໜທນ | ຣພ ຮ, ຫະຫະຫະ ະແະະກນໜະ ອວ ເອກະສານພືວພັນປະສານງານວຽກງານແຂງຂັນ ແລະ ຍ້ອງຍໍ (ບົດລາຍງານ, 137 | ຫັງສືສະເຫີ, ຫັງສືແຈ້ງຕອບ, ຫັງສືເຊີນ, ໃບມອບສິດ, ແຈ້ງການ, ແຈ້ງຂາວ, ສະໂໝດນຳສົ່ງ, ບົດບັນທຶກ ແລະ ອືນໆ) .................. 5ປີ ກຳນົດຄືນ ພະະະະໜດຄອອ ຳາ ິ່ໍ່່່່່ົ່່ ສຳນວນເອກະສານກ່ຽວກັບການສ້າງ, ປະກາດນຳໃຊ້ລະບຽບການວຽກງານ ະ 1111. .8ກາເຈ- 1112 ະດ ຖາວອນ 12 ະນະບ ຮພ | ຄທ | ຫແກກກນະອ 140 141 ສຳນວນເອກະສານຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານພັດທະນາການບໍລິຫານ (ວຽກປັບປຸງກົງຈັກການຈັດຕັ້ງ) .......... ດດດ ດດດດດດດດດລດດລລລລລວລະວາ 20 ປີ ກຳນົດຄືນ ນູ ສາລນສາສານປຽດກັບປັນຊົສະຊ໊ສຕະສາສັບດາມມ ມາດ | ແອນ | ສຳນວນເອກະສານກ່ຽວກັບການເຄືອນໄຫວວຽກງານສຳເນົາເອກະສານ ອ (ການທ້ອນໂຮມ, ຈັດລະບົບ, ປົກປັກຮັກສາ, ນຳໃຊ້ເອກະສານ...) 20 ປີ ກຳນົດຄືນ ມທທະະນະະນທກົົດົບໍ0ວບນ ຊ ຂຍ ຮ, ຫາກຫ ອຫ 1 150 ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບຫັງສືເຊີນເຂົ້າຮ້່ວມກອງປະຊຸມປະກອບ ຄາເຫັນ ....ດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດລດດດດດດລດດດລດດດລດດດລດ ດລດ ລລລ. 3ປີ ກຳນົດຄົນ ສ້ພວນສກເສານຽວກັບການມອບອົດເປສານຫບ | ປຸ ນ ້້້ພເນັກການການນາລະດັບສູງ (ຊ້າລະດັບສຸງ ດດດ ດດດ | ຫວນ | ຍຍ | າງກຫະທ-.-.ພສກະທທະະ 154 .. ອຼ ທພນະິນາັິໍນຽຫ ອະຣ ຫວນນັີັນະ(ານໍະະະ ະ - ແສການ ແລະ ວສການຊະຍວງກມ ດດດ ຫຫ ຫຫ | 30 | 155 ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບການແຈ້ງຕຕອບວຽກງານວິຊາການ, ເຂົ້າຮວມ ກອງປະຊຸມ, ສຳມະນາ, ວິທະຍາກອນ ..... ດດດ ດ ດດດ ດລລລລລວວວວ-------- 2 ປີ ກຳນົດຄົນ 153 ລຫວຫຫ້ວວວວ ວ້ດ 159 | ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບການນຳໃຊ້ລົດ, ເຄືອງຈັກ, ອປະກອນຕ່າງໆ , ພາຫະນະອຸປະກອນ ເອກະສານພົວພັນປະສານງານ ວຽກງານທາງການ (ບົດລາຍງານ, 162 ຫັງສືສະເໜີ, ບນັງສີແຈ້ງຕອບ, ຫັງສືເຊີນ, ໃບມອບສິດ, ແຈ້ງການ, ແຈ້ງຂາວ, ສະໂໝດນຳສົ່ງ, ບົດບັນທຶກ ແລະ ອື່ນໆ) ອີງຕາມຄວາມ ສຳຄັນຂອງວຽກງານ ......ດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດ ດດດ ດລດ ລລລ. 5 ປີ ງຳນົດຄືນ ີາສທໍທທະທະນະນ ່ົກຄົ ຊ| ຮປ ວຫ 1653 ຂອງຂະແໝງການ ... ເດດ ດດດດດດດດດດດດດດດດດດດພດດດດດ ດດດ ດລດດດລດ ດລດ ດລດ ລລລ ລລລ. ຖາວອນ 141 ສພວນເານສານຽວຫັບກອງປະທມທະແາຫຫານ ເດດ ເແາວດ | ຖະ | ແຜນການ, ບົດລາຍງານ, ບົດສະຫຼຸບ ຂະແໜງການຂອງການຈັດຕັ້ງ ແລະ ພາກສວນທີຣຂຶ້ນກັບ ຫ ໜໜະອາກອອຕ ແຜນການ, ບົດລາຍງານ, ບົດສະຫຼຸບ ຂະແໜງການຂອງບັນດາເປົ້າໜາຍ ຂຶ້ນກັບການຄຸ້ມຄອງ າໜ ສຳນວນເອກະສານການຄຸ້ມຄອງ, ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານວິຊາ ສະເພາະ 167 | - ເອກະສານຊີ້ນຳ, ໂຄງການ, ແຜນການ, ບົດລາຍງານ, ບົດສະຫຼຸບ ເນອ ຖາວອນ - ແຜນການ, ບົດລາຍງານ, ບົດສະຫຼຸບ, ເອກະສານພົວພັນປະສານ ງານປະຈຳເດືອນ, 3 ເດືອນ ..... ດດດ ດດດ ດດດດດດດດດດດລດ ດລດ ດລດ ລດ 10 ປີ ກຳນົດຄືນ ສຳນວນເອກະສານການສ່າງ, ຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດບັນດາ 168 ແຜນຍຸດທະສາດ, ໂຄງການ... ດດດ ດດດ ດດດດດດດດດາດາລລລລລລ ລລ ລວ ລະລ ລລລ ວລວ ວະ ຖາວອນ 14 ຄຫ ນ ສາສາສາສາຫານະເຫາ ສານໍພັທສພະະາ ກ | ໜ | | ຂຳະະາໜານທະຫໜນະະ ຮ | | ຊຸ ສນ ແິສາກນານຕົຕ ຫັບປາສເຖິດທົວໄດຄົນຫດ | ໜ | | ເອກະສານພົວພັນປະສານງານວຽກງານຂະແໝງການ (ບົດລາຍງານ, 174 ຫັງສືສະເໜີ, ໜັງສືແຈ້ງຕອບ, ຫັງສືເຊີນ, ໃບມອບສິດ, ແຈ້ງການ, ແຈ້ງຂ່າວ, ສະໂຫດດນຳສົ່ງ, ບົດບັນທຶກ ແລະ ອືນໆ) ອີງຕາມຄວາມ ສຳຄັນຂອງເນື່ອໃນເອກະສານ ...... ດດດ ດດມດດດມ ດດດ ເດດພ ເດດພ ດດດ. . 5ປີ ງຳນົດຄືນ ແຜນທີ, ແຜ່ນວາດ, ແຜ່ນແຕ້ມ, ເອກະສານພາບ-ສຽງ (ຝືມ, ຮູບພາບ, 175 | ແຜັນສຽງ, ກະແຊັດ, ແຜ່ນຊີດີ, ແຜ່ນວີຊີດີ, ເມໂມຣີຄາດ) ເອກະສານ ນແຕລ ເອເລັກໂຕຣນິກ (ອີງຕາມລະດັບຄວາມສຳຄັນຂອງວຽກງານ ) ........ ຖາວອນ ໄລຍະ ນ ພຫຫາພາຫພະໜນໜ | ຮົ | ພາບກ ຄຄ ກຣມ ສໍສົນສາພະຕ ຕິດສາຫະັກດດາ ມາກາດ | ຫະ | | ນທີສາໜສາໜໄຫພອນະນບຍາກຫກຫຫດ | ໜ | ຮ | ະທນະະນພນບ | ຄພ | | ຕອຫາດວະຄະ້ະະາະ/ ພະທັກ 1 ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບການຈັດຕັ່ງປະຕິບັດມະຕິ, ຄຳສັ່ງຂອງພັກ ນວ "ຈນາ ຖາວອນ ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບການສຳງຕັ່ງ, ໂຮມເຂົ້າກັນ, ແຍກອອກ, 180 37ະໃຫ511121111.ໆະະກກກ ຖາວອນ ເາ ຂະະຫະບຕະຫຫດ ຜາພະ | ຫອນ | ລາວ ແລະ ພັກການເມືອງຍຸດທະສາດ, ພັກການເມືອງຢູ່ໃນໂລກ ....... ຖາວອນ ງງ ພອົ່ກແອນ ວຽກງານ... ດດດ ດດ ດດດ ດດດດດດດດດ ດດດ ດດພດລ ດດດ ດດພດ ພດ ລລ ດລດ ລລລ ລລລ ແລລ ລ 50 ປີ ກຳນົດຄືນ ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບການປະເມີນ, ຈັດປະເພດການຈັດຕັ້ງພັກ, 16 ສະມາຊິກພັກ... . ເດດ ດດດດດດດດດດດດດດດດດດພພດດດດພພດດ ດດດ ດດ ດດລ ດດດ ດດລ ລລລ ດດລ ດດດ ລລລ ລລ ດດ 100 ປີ ກຳນົດຄືນ 15 ະຫະ ເອກະສານພືວພັນປະສານງານວຽກງານພັກ (ບົດລາຍງານ , ຫັງສືສະເຫີ, 187 | ຫັງສືແຈ້ງຕອບ, ຫັງສືເຊີນ, ໃບມອບສິດ, ແຈ້ງການ, ແຈ້ງຂາວ, ສະໂຫດດນຳສົ່ງ, ບົດບັນທຶກ ແລະ ອືນໆ)... ເດດພ ດດດ ດດລລລ ດດດ ມລ. 5ປີ ກຳນົດຄືນ ພະບາ ຄ| ທ ້ ມສ້ສໍພວນເຕະສາກຽວຫັບກອງປະທມໃທຟ ດແມ ກາດ | ຫະ | ະຫະທທໜນ ສບ ຮຮ | | ຫານະ 189 ຫາ ຫຫຫ. 2 190 | . "ຄາ ຄານາ ດດດ ຖາວອນ ເອກະສານກຽວກັບການຈັດຕັ້ງ, ບຸກຄະລາກອນ ແລະ ການເຄືອນ ຂ ໄຫວວຽກງານກຳມະບານ....ດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດ ດລດ ດລດ ຖາວອນ ສູ ສໍພວນເານສາປທວັດສາມາິກກມປານເາມາາ ດາລາດ | ຖະ | ເອກະສານພົວພັນປະສານງານວຽກງານກຳມະບານ (ບົດລາຍງານ, ຫັງສື 194 | ສະເຫຼີ, ຫັງສືແຈ້ງຕອບ, ຫັງສືເຊີນ, ໃບມອບສິດ, ແຈ້ງການ, ແຈ້ງຂາວ, ສະໂຫດດນຳສົ່ງ, ບົດບັນທຶກ ແລະ ອືນໆ) .................. 5ປີ ກຳນົດຄົນ ພບ ຄຄ | 150 | ສຳນວນອກເສານກງວກັບກອປທມທຍູ່ົບດດບ | າະນ | ະໜທນບໜເບ ຮຮ | | ຫະຫານ 196 ດນະ ະຕ 197 ສຳນວນເອກະສານການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດມະຕິຂອງສຸນກາງສະຫະບັນ ”"":?3ານາກກກດດດດດກ ຖາວອນ ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບການເຄືອນໄຫວຂອງຄະນະກຳມະການ ເຈວ ເພືອຄວາມກ້າວຫ້າຂອງແມຍິງ........ ດດດ ດດດ ດດດ ດເພດ ດດດ ເດດພ ດດດ ມມດ 50 ປີ ງຳນົດຄືນ ສຳນວນເອກະສານກ່ຽວກັບການຈັດຕັ່ງ, ບຸກຄະລາກອນ ແລະ ການເຄືອນໄຫວ ກ ວຽກງານແມຍິງ.... ດດດ ດດດ ດດດດດດດດດດດດພດດດດລດດດດລດລດ ດລດ ດດ ດລ ດລດ ລລລ ດລ ລລລ. ຖາວອນ 16 | 201 | ສຳນວນເອກະສານປະຫວັດສະມາຊິກແມຍິງ ...........................- ຖາວອນ ທ ເອກະສານພົວພັນປະສານງານວຽກງານແມຍິງ (ບົດລາຍງານ, ຫັງສື 202 | ສະເໜີ, ຫັງສືແຈ້ງຕອບ, ຫັງສືເຊີນ, ໃບມອບສິດ, ແຈ້ງການ, ແຈ້ງຂາວ, ສະໂໜດນຳສົ່ງ, ບົດບັນທຶກ ແລະ ອືນໆ)... .. ດດດ ດດດ ດດດ ດລດ ລລລ ວະ 5ປີ ກຳນົດຄືນ [ , ຜ ຜັ . ສຳນວນເອກະສານກຽວກັບກອງປະຊມໃຫຢ .....ດດດດດດດດດດດດດລດ ດດ. ຖາວອນ ທ ໂຄງການ, ແຜນການ, ບົດລາຍງານ, ບົດສະຫຼູບ ອຫ ກນນ ອອດ ຖາວອນ ທ 204 - - 1ເດືອນ, 3 ເດືອນ .......ດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດດລດດດດດລລດລລລ ລລ. ກຳນົດຄືນ ສຳນວນເອກະສານການຈັດຕັ່ງປະຕິບັດ ມະຕິຂອງພັກ, ລັດ, ສູນກາງ 205 , "ນຈ ອດດດດດດດດດດດ ຖາວອນ ເອກະສານກຽວກັບການຈັດຕັ້ງ, ບຸກຄະລາກອນ ແລະ ການເຄືອນໄຫວ 206 ມ ຄະນະຊາວໝູມຂອງອົງການຈັດຕັ່ງ.. ດດດ ດດດ ດດດດດດດລລລ ລວ ລວ ລລລ ລລ ລະລວ ວະ 25 ປີ ກຳນົດຄືນ | 208 | ສຳນວນເອກະສານປະຫວັດສະມາຊິກຊາວຫຸ່ມ........................- ຖາວອນ ທ ເອກະສານພົວພັນປະສານງານວຽກງານຊາວໝູ່ມ (ບົດລາຍງານ, ແຈ້ງການ, 208 | ຫັງສືສະເຫີ, ຫັງສືແຈ້ງຕອບ, ຫັງສືເຊີນ, ໃບມອບສິດ, ແຈ້ງຂາວ, ສະໂໜດນຳສົ່ງ, ບົດບັນທຶກ ແລະ ອືນໆ) ........... ດດດ. ດດ ດດດ... 5ປີ ກຳນົດຄືນ 17
第2条
附加说明（部分内容）之一：公文的制作（《文书档案法》第一节第22条）。正式公文，是指党、国家、老挝建国阵线、老挝老战士联合会、群众组织、社会组织、法人和个人制作并用于正式公务活动的文书。使用老挝文制作正式公文须采用 Phetsarath OT 字体、A4 纸幅，各边边距如下：上边距2厘米；下边距2厘米；右边距2厘米；左边距3厘米；竖排页全文行距为单倍行距1.0–1.15或固定值17–22磅；竖排页全文段距为0磅。使用外文（英文）的正式公文须采用 Times New Roman 字体。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂໍ້ກຳນົດເພີ່ມເຕີມ (ສ່ວນໜຶ່ງ) ທີ 1: ການຈັດທຳເອກະສານທາງການ (ມາດຕາ 22 ຂອງພາກທີ 1 ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍເອກະສານສຳມະນາ). ເອກະສານທາງການ ໝາຍເຖິງ ເອກະສານທີ່ພັກ, ລັດ, ແນວລາວສ້າງຊາດ, ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າລາວ, ອົງການຈັດຕັ້ງມະຫາຊົນ, ອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ບຸກຄົນ ຈັດທຳຂຶ້ນ ແລະ ນຳໃຊ້ໃນກິດຈະການທາງການ. ການຈັດທຳເອກະສານທາງການເປັນພາສາລາວ ຕ້ອງນຳໃຊ້ຕົວອັກສອນ Phetsarath OT, ຂະໜາດເຈ້ຍ A4, ຂອບດ້ານຕ່າງໆ ດັ່ງນີ້: ຂອບເທິງ 2 ຊັງຕີແມັດ; ຂອບລຸ່ມ 2 ຊັງຕີແມັດ; ຂອບຂວາ 2 ຊັງຕີແມັດ; ຂອບຊ້າຍ 3 ຊັງຕີແມັດ; ໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງແຖວຂອງເນື້ອໃນທັງໝົດໃນໜ້າຕັ້ງ ແມ່ນໄລຍະຫ່າງແຖວດຽວ 1.0–1.15 ຫຼື ຄ່າຄົງທີ່ 17–22 ປອນ; ໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງວັກຂອງເນື້ອໃນທັງໝົດໃນໜ້າຕັ້ງ ແມ່ນ 0 ປອນ. ເອກະສານທາງການທີ່ໃຊ້ພາສາຕ່າງປະເທດ (ພາສາອັງກິດ) ຕ້ອງນຳໃຊ້ຕົວອັກສອນ Times New Roman.
第3条
补充说明二：公文构成要素、格式编排及各要素尺寸的确定（《文书档案法》第23条）。公文应符合以下要求：1）国徽——国徽为圆形，置于首页最上方国名中央位置，直径2厘米，距上边距2厘米；2）国名及国家格言——国名及国家格言须按照宪法规定准确印制，置于首页国徽下方居中位置，字号12磅加粗，禁止加下划线，禁止在国名及国家格言下方添加任何标记或符号；3）发文机关名称——置于首页左上角、国名及国家格言下方，字号12磅常规；下属机关发文或公布公文时，应在上方注明上级机关名称，下方注明发文或公布机关名称；4）公文编号及发文或公布机关缩写：甲、公文编号——公文编号为公文顺序号，自每年1月1日首份公文编号01起连续编号至该年12月31日，次年重新编号；数字1至9应在左侧加0；如某机关发文较多，应按公文类别分别编号。乙、发文或公布机关缩写。[源件该处污损不可辨]
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຄຳອະທິບາຍເພີ່ມເຕີມທີ່ສອງ: ອົງປະກອບຂອງເອກະສານທາງການ, ການຈັດຮູບແບບ ແລະ ການກຳນົດຂະໜາດຂອງແຕ່ລະອົງປະກອບ (ມາດຕາ 23 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍເອກະສານທາງການ). ເອກະສານທາງການຕ້ອງດຳເນີນການດັ່ງນີ້: 1) ເຄື່ອງໝາຍຊາດ - ເຄື່ອງໝາຍຊາດເປັນຮູບກົມ, ວາງຢູ່ເທິງສຸດຂອງໜ້າທຳອິດໃນຕຳແໜ່ງກາງຂອງຊື່ປະເທດ, ເສັ້ນຜ່າສູນກາງ 2 ຊັງຕີແມັດ, ຫ່າງຈາກຂອບເທິງ 2 ຊັງຕີແມັດ; 2) ຊື່ປະເທດ ແລະ ຄຳຂວັນປະຈຳຊາດ - ຊື່ປະເທດ ແລະ ຄຳຂວັນປະຈຳຊາດຕ້ອງພິມຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມລັດຖະທຳມະນູນ, ວາງຢູ່ໃຕ້ເຄື່ອງໝາຍຊາດຂອງໜ້າທຳອິດໃນຕຳແໜ່ງກາງ, ຂະໜາດຕົວອັກສອນ 12 ໂພນ ຕົວໜາ, ຫ້າມຂີດກ້ອງ, ຫ້າມໃສ່ເຄື່ອງໝາຍ ຫຼື ສັນຍາລັກໃດໆໃຕ້ຊື່ປະເທດ ແລະ ຄຳຂວັນປະຈຳຊາດ; 3) ຊື່ອົງການທີ່ອອກເອກະສານທາງການ - ວາງຢູ່ມຸມຊ້າຍເທິງຂອງໜ້າທຳອິດ, ໃຕ້ຊື່ປະເທດ ແລະ ຄຳຂວັນປະຈຳຊາດ, ຂະໜາດຕົວອັກສອນ 12 ໂພນ ຕົວປົກກະຕິ; ເມື່ອອົງການຍ່ອຍອອກ ຫຼື ເຜີຍແຜ່ເອກະສານທາງການ, ໃຫ້ລະບຸຊື່ອົງການທີ່ສູງກວ່າຢູ່ດ້ານເທິງ ແລະ ຊື່ອົງການທີ່ອອກ ຫຼື ເຜີຍແຜ່ເອກະສານຢູ່ດ້ານລຸ່ມ; 4) ເລກທີເອກະສານ ແລະ ຕົວຫຍໍ້ຂອງອົງການທີ່ອອກ ຫຼື ເຜີຍແຜ່ເອກະສານທາງການ: ກ. ເລກທີເອກະສານ - ເລກທີເອກະສານແມ່ນເລກລຳດັບຂອງເອກະສານທາງການ, ເລີ່ມນັບແຕ່ເລກ 01 ຂອງເອກະສານສະບັບທຳອິດຂອງວັນທີ 1 ມັງກອນຂອງແຕ່ລະປີ, ນັບຕໍ່ເນື່ອງຈົນຮອດວັນທີ 31 ທັນວາຂອງປີນັ້ນ, ປີຕໍ່ໄປເລີ່ມນັບໃໝ່; ເລກ 1-9 ໃຫ້ເພີ່ມ 0 ຢູ່ດ້ານຊ້າຍ; ຖ້າອົງການໃດອອກເອກະສານຫຼາຍ, ໃຫ້ນັບເລກແຍກຕາມປະເພດເອກະສານ. ຂ. ຕົວຫຍໍ້ຂອງອົງການທີ່ອອກ ຫຼື ເຜີຍແຜ່ເອກະສານທາງການ. [ຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ OCR ຂາດ, ລໍຖ້າກວດສອບ]
第4条
补充说明：关于签署与盖章、收发文管理、立卷、案卷移交、文件复制及其他事项（《文书档案法》相关部分）。涉及公文签署与盖章、收发文管理、立卷、案卷移交、文件复制及其他事项的内容。本原件主要为公文格式样本、表格及信封格式，因OCR扫描而严重受损。（本条该部分明细以老挝官方公报刊载的正本为准。）
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຄຳອະທິບາຍເພີ່ມເຕີມ: ສ່ວນກ່ຽວກັບການລົງນາມ ແລະ ປະທັບຕາ, ການຈັດການເອກະສານຮັບ-ສົ່ງ, ການເຮັດແຟ້ມ, ການສົ່ງມອບແຟ້ມ, ການສຳເນົາເອກະສານ ແລະ ອື່ນໆ (ພາກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍເອກະສານ). ກ່ຽວຂ້ອງກັບເນື້ອໃນການລົງນາມ ແລະ ປະທັບຕາໃນເອກະສານທາງການ, ການຈັດການເອກະສານຮັບ-ສົ່ງ, ການເຮັດແຟ້ມ, ການສົ່ງມອບແຟ້ມ, ການສຳເນົາເອກະສານ ແລະ ອື່ນໆ. ສ່ວນຕົ້ນສະບັບນີ້ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຕົວຢ່າງຮູບແບບເອກະສານທາງການ, ຕາຕະລາງ ແລະ ຮູບແບບຊອງຈົດໝາຍ, ເຊິ່ງເສຍຫາຍຢ່າງໜັກໜ່ວງຈາກການສະແກນດ້ວຍເຄື່ອງ OCR. [ຕົ້ນສະບັບ OCR ຂາດຫາຍ, ລໍຖ້າກວດສອບ]
第5条
档案整理的步骤（《文书档案法》第二节第51条）。1.甄别与分类档案——指立卷、排卷，再按所属全宗整理档案。卷宗须按科学方法整理，并将失去价值的档案甄别剔出销毁，以便于档案的保管和使用。立卷办法依本指导意见第4.2项办理。2.将档案核对齐全、明确——指卷内档案须反映本组织的地位、职能、权利和职责。卷宗须保证齐全、完整、明确。若卷内档案不相关联须另行分出；若已办结事项形成的卷宗尚不齐全，须补充收集归入卷宗使之齐全明确，以确保档案不散失损毁，并能有效提供信息服务社会。3.确定档案保管期限——指档案须依据各项原则、方法和标准正确确定永久及按年限的保管期限。档案保管期限分两级：永久保管（100年以上）和定期保管（低于100年）。4.编制卷宗目录及档案清单——4.1卷宗目录用于登记全宗中已立成完整卷宗的档案的卷宗数量（样式：卷宗标题、起止文号、张数、保管备注等）；4.2档案清单用于登记已立成完整卷宗中所含档案的数量（样式：序号、档案名称及内容摘要、缩写、文件日期、备注）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ແລະ ນິຕິກຳສະບັບອືນທີກຽວຂ່ອງ. ຽ ຕຳແໜງອົງປະກອບຕາງໆຂອງນິຕິກຳທີມີຜົນບັງຄັບສະເພາະ 2 ຊມ (ນ ນ. ນ ຕາຫານາຫາຫາຫາະນາຍ ກ ຈ -- ທກກກກກກກ ະຫຸ ອ໊ ຽງງ່ ູນ ຫ... 3 ຊມ 0.2 ້ຝ້ ົ້ຮລແໍ ່ິິ່້-ແ໊່ຽຽ-ຝ 2 ຊມ 6 ອົງປະກອບເອກະສານທາງດ່ານບໍລິຫານ ເ |ຊໍສສນຼົໍດ໋້ຄ່່່໊່່່໊່່ຊດເກສນແຜັມ ະົ່ເັງໃນອກສນ່ໍ່ໍ່ໍ່ໍ່ໍໍ້ ້ ທ້ ິ ຕົວອັກສອນ !2ທໍມະາ | ກົ່ຜໍຊັນອກສນ່່ ດ ົ່ດ໊ໍ້່້້້ັ່ ່ ຕົວອັກສນນແັ້ມ | ໜ ລະຊັນູັນຫສນອ ຮອຮອກທອ | ຕ | ອະະຄຄກຽ(າາຄຄຫດ ອອກກາດ ນນີ່ ຕາປະຫັບບອຫລະັບເວນ(ດ່ດ,ດວນທດ | | ນນ | ຕາປະຫັບບອກລະຄັບລັບ (ລັບ, ລັບະພະເລັບທີດຄ | ນນ | ກາາ 14 ທີຢູ່, ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ (ເບີໂທ, ອີເມວ, ແຟັກ, ຕູ້ໄປສະນີ...) ຕົວອັກສອນ ]0 ທຳມະດາ ຂອງຜູ້ປະສານງານ ຫຼື ອົງການຈັດຕັ້ງ; ພາກສວນທີ ຮັບຜິດຊອບໃນການຮາງເອກະສານ (ຖ້າມີ) 7 ຕຳແຫງອົງປະກອບຕາງໆຂອງເອກະສານທາງດ່ານບໍລິຫານ 2 ຊມ ຄ ກ ຫ ຫຼກ" +- | | າົນ | | | | ກກກ. | ແວ. ມູ) . . , ຄ | . ແ .) | | | ກ ແເ | -2>-- ແຈ | ຫຫຫ ເອຫ | | | | | | | | | | | | . 9 >) | | | | | ນ 1ຊມ | ຊຣ ຫຫ ກກ ຫຫພ ຊ "ະແນກ 8 +, : ນິຕິກຳທີມີຜົນບັງຄັບທົ່ວໄປ : ຄ ຕັ່ງຄາໄລຍະຫາງ | ຄ ຮພ 05 ກອຊ ກຸ ່ ຄ 3 ຂອນ 7% ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ຄ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ າ 1ແຖວ : ສະພາແຫງຊາດ ເລກທີ........./ສພຊໍ ຄ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ......ເດືອນ (ລາວ) ......ປີ........ . ລັດຖະທຳມະນູນ ຄ ຂະຫາດ 16ເຂັມ ------ > ແຫງ ໌ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ້ , ຄຳນຳ ຈ - - - - - ຂະຫາດ 14ເຂັ້ມ , ຄ ບນວດທີ 1 ຈ - - - - - ຂະຫາດ 14ເຂັ້ມ
第6条
档案价值鉴定的原则（第53条）。为甄选有价值的档案，须依据以下三项原则：1.政治原则——鉴定档案价值时须依据党的方针，如党各次会议公布施行的决议、命令、指示等，均具永久价值；2.历史原则——须依据档案形成的时期，如老挝王国时期档案、1975年以前的档案均具永久价值；3.全面综合原则——须从多方面考量其意义，不可只依据某一方面的意义，如党的决议、命令总体上具政治意义，但依其内容可细化展开到各工作领域、作为实施依据者则具多方面意义；各工作领域据以细化展开的档案均具永久价值。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼັກການກຳນົດຄຸນຄ່າເອກະສານ (ມາດຕາ 53). ເພື່ອຄັດເລືອກເອກະສານທີ່ມີຄຸນຄ່າ, ຕ້ອງອີງໃສ່ສາມຫຼັກການດັ່ງນີ້: 1. ຫຼັກການທາງການເມືອງ – ໃນການກຳນົດຄຸນຄ່າເອກະສານຕ້ອງອີງໃສ່ແນວທາງຂອງພັກ, ເຊັ່ນ: ມະຕິ, ຄຳສັ່ງ, ຄຳແນະນຳ ທີ່ພັກໄດ້ປະກາດໃຊ້ໃນກອງປະຊຸມຕ່າງໆ ລ້ວນແຕ່ມີຄຸນຄ່າຖາວອນ; 2. ຫຼັກການທາງປະຫວັດສາດ – ຕ້ອງອີງໃສ່ໄລຍະເວລາທີ່ເອກະສານຖືກສ້າງຂຶ້ນ, ເຊັ່ນ: ເອກະສານສະໄໝລາຊະອານາຈັກລາວ, ເອກະສານກ່ອນປີ 1975 ລ້ວນແຕ່ມີຄຸນຄ່າຖາວອນ; 3. ຫຼັກການຮອບດ້ານ ແລະ ສົມບູນ – ຕ້ອງພິຈາລະນາຄວາມໝາຍຈາກຫຼາຍດ້ານ, ບໍ່ສາມາດອີງໃສ່ຄວາມໝາຍພຽງດ້ານດຽວ, ເຊັ່ນ: ມະຕິ, ຄຳສັ່ງຂອງພັກ ໂດຍລວມແລ້ວມີຄວາມໝາຍທາງການເມືອງ, ແຕ່ຖ້າອີງຕາມເນື້ອໃນສາມາດລະອຽດອອກໄປສູ່ຂົງເຂດວຽກງານຕ່າງໆ ແລະ ເປັນພື້ນຖານໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ກໍ່ມີຄວາມໝາຍຫຼາຍດ້ານ; ເອກະສານທີ່ຂົງເຂດວຽກງານຕ່າງໆ ນຳໃຊ້ເພື່ອລະອຽດອອກໄປ ລ້ວນແຕ່ມີຄຸນຄ່າຖາວອນ.
第7条
档案价值鉴定的方法（第54条）。鉴定档案价值除依据原则外，还须依据四种方法使评定正确明确：1.系统法——指评定卷内类别不同但属同一部门系统的档案，如政治领域、经济领域、文化社会领域档案及按纵向系统形成的档案，其价值等同，确定价值时不分档案类别；这些档案须经甄选，分别具临时价值和永久价值。2.按职能甄别法——指按公文发布机关确定档案价值，如决议、命令、法律、国家法令、国家训令、法令、指示、协议等均具永久价值。3.信息法——指按内容正确、齐全、明确、可作依据者确定档案价值，如同一内容的档案有原本、原件和复制件，原本价值高于原件和复制件。4.历史信息法——指按形成时期确定档案价值，如1975年以前及更早的档案具永久价值，1976年至今的档案须经甄选，分别具临时价值和永久价值。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ວິທີການປະເມີນມູນຄ່າເອກະສານ (ມາດຕາ 54). ນອກຈາກການອີງໃສ່ຫຼັກການແລ້ວ, ການປະເມີນມູນຄ່າເອກະສານຍັງຕ້ອງອີງໃສ່ສີ່ວິທີການເພື່ອໃຫ້ການປະເມີນຖືກຕ້ອງແລະຊັດເຈນ: 1. ວິທີລະບົບ – ໝາຍເຖິງການປະເມີນເອກະສານທີ່ມີປະເພດແຕກຕ່າງກັນແຕ່ຢູ່ໃນລະບົບດຽວກັນຂອງພະແນກການ, ເຊັ່ນ ເອກະສານໃນຂົງເຂດການເມືອງ, ເສດຖະກິດ, ວັດທະນະທຳ-ສັງຄົມ ແລະ ເອກະສານທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນຕາມລະບົບແນວຕັ້ງ, ມູນຄ່າຂອງມັນເທົ່າທຽມກັນ, ເມື່ອກຳນົດມູນຄ່າບໍ່ຕ້ອງແຍກປະເພດເອກະສານ; ເອກະສານເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຜ່ານການຄັດເລືອກ, ແຍກເປັນມູນຄ່າຊົ່ວຄາວ ແລະ ມູນຄ່າຖາວອນ. 2. ວິທີຄັດເລືອກຕາມໜ້າທີ່ – ໝາຍເຖິງການກຳນົດມູນຄ່າເອກະສານຕາມອົງການທີ່ອອກເອກະສານ, ເຊັ່ນ ມະຕິ, ຄຳສັ່ງ, ກົດໝາຍ, ດຳລັດແຫ່ງລັດ, ຄຳສັ່ງສອນຂອງລັດ, ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ, ຄຳແນະນຳ, ຂໍ້ຕົກລົງ ລ້ວນແຕ່ມີມູນຄ່າຖາວອນ. 3. ວິທີຂໍ້ມູນຂ່າວສານ – ໝາຍເຖິງການກຳນົດມູນຄ່າເອກະສານຕາມເນື້ອໃນທີ່ຖືກຕ້ອງ, ຄົບຖ້ວນ, ຊັດເຈນ ແລະ ສາມາດເປັນຫຼັກຖານໄດ້, ເຊັ່ນ ເອກະສານທີ່ມີເນື້ອໃນດຽວກັນມີຕົ້ນສະບັບ, ຕົ້ນສະບັບແທ້ ແລະ ສຳເນົາ, ຕົ້ນສະບັບມີມູນຄ່າສູງກວ່າຕົ້ນສະບັບແທ້ ແລະ ສຳເນົາ. 4. ວິທີຂໍ້ມູນປະຫວັດສາດ – ໝາຍເຖິງການກຳນົດມູນຄ່າເອກະສານຕາມໄລຍະເວລາທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນ, ເຊັ່ນ ເອກະສານກ່ອນປີ 1975 ແລະ ກ່ອນໜ້ານັ້ນມີມູນຄ່າຖາວອນ, ເອກະສານແຕ່ປີ 1976 ເຖິງປັດຈຸບັນຕ້ອງຜ່ານການຄັດເລືອກ, ແຍກເປັນມູນຄ່າຊົ່ວຄາວ ແລະ ມູນຄ່າຖາວອນ.
第8条
档案价值鉴定的标准（第55条）。鉴定档案价值除依据原则和方法外，实际确定时还须依据六项标准：1.档案内容意义标准——为最重要标准，因档案价值直接取决于其内容。鉴定时须以档案内容为主，不可仅依其名称、类别、构成要件或发布机关，如领导的私人笔记、谈话、重要人物的批示意见等，若按类别和要件鉴定则具临时价值，但若依内容意义标准、与其他档案合并则具永久价值，因其能更完整反映各项活动进程。2.出具或发布档案的组织、法人和个人标准——指须依据出具或发布档案的组织或个人的地位和职能确定价值，如国家历史全宗（含各部、部级机关及地方行政机关档案，尤其是战略规划、总体规划、经济社会发展规划、项目及各类法规）均具永久价值；成绩突出有名望的家族、家庭、个人全宗，即使内容不重要也须永久保管，如凯山·丰威汉主席全宗中某些内容不重要的档案，与其他档案合并能完整明确反映其活动进程，故有成绩有名望者形成的各类档案均须永久保管。3.出具或发布档案的事件、时间和地点标准——指依据历史时期的重要事件、组织和个人出具或发布档案的地点，如老挝人民革命党成立档案；在该地点、时间形成的档案均具永久价值。4.卷内档案的完整齐全程度标准——指若发现卷内档案不齐全、多有散失或仍散乱，但卷内现有的档案仍须永久保管，如某被撤并、分立或合并的省或部档案，因搬迁、自然灾害或保管不当导致原本损毁的，须从相关方面汇集，即使不齐全也须永久保管。5.档案的类别及构成要件标准——指档案的重要程度，如各类法规为法律性文书须永久保管，而一般行政档案和部门专业档案为临时保管；构成要件齐全并盖红印的档案价值高于缺要件者，缺要件且盖黑印者临时保管。6.档案状况标准——指按档案实际状况和载体材料鉴定价值，如残破、缺损、用薄纸且无法修复者临时保管。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕະຖານການກຳນົດຄຸນຄ່າເອກະສານສຳມະນາ (ມາດຕາ 55). ນອກຈາກການຍຶດຖືຫຼັກການ ແລະ ວິທີການໃນການກຳນົດຄຸນຄ່າເອກະສານສຳມະນາແລ້ວ, ໃນການກຳນົດຕົວຈິງ ຍັງຕ້ອງອີງໃສ່ຫົກມາດຕະຖານຄື: 1. ມາດຕະຖານຄວາມໝາຍຄວາມສຳຄັນຂອງເນື້ອໃນເອກະສານ – ເປັນມາດຕະຖານສຳຄັນທີ່ສຸດ ເພາະຄຸນຄ່າຂອງເອກະສານສຳມະນາແມ່ນຂຶ້ນກັບເນື້ອໃນໂດຍກົງ. ໃນການກຳນົດຄຸນຄ່າ ຕ້ອງຖືເນື້ອໃນຂອງເອກະສານເປັນຫຼັກ, ບໍ່ຄວນອີງພຽງແຕ່ຊື່, ປະເພດ, ອົງປະກອບ ຫຼື ອົງການຜູ້ອອກເອກະສານ ເຊັ່ນ: ບັນທຶກສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ນຳ, ການເວົ້າລົມ, ຄຳສັ່ງຊີ້ນຳຂອງບຸກຄົນສຳຄັນ ເປັນຕົ້ນ, ຖ້າກຳນົດຕາມປະເພດ ແລະ ອົງປະກອບ ກໍ່ມີຄຸນຄ່າຊົ່ວຄາວ, ແຕ່ຖ້າອີງຕາມມາດຕະຖານຄວາມໝາຍຄວາມສຳຄັນຂອງເນື້ອໃນ ແລະ ລວມກັບເອກະສານອື່ນ ກໍ່ມີຄຸນຄ່າຖາວອນ ເພາະສາມາດສະທ້ອນຂະບວນການກິດຈະກຳຕ່າງໆ ໄດ້ຢ່າງຄົບຖ້ວນກວ່າ. 2. ມາດຕະຖານອົງການຈັດຕັ້ງ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ບຸກຄົນ ຜູ້ອອກ ຫຼື ເຜີຍແຜ່ເອກະສານ – ໝາຍເຖິງ ຕ້ອງອີງຕາມຖານະ ແລະ ໜ້າທີ່ຂອງອົງການຈັດຕັ້ງ ຫຼື ບຸກຄົນຜູ້ອອກ ຫຼື ເຜີຍແຜ່ເອກະສານ ເພື່ອກຳນົດຄຸນຄ່າ ເຊັ່ນ: ກອງທຶນປະຫວັດສາດແຫ່ງຊາດ (ປະກອບດ້ວຍເອກະສານຂອງກະຊວງ, ອົງການຈັດຕັ້ງທຽບເທົ່າກະຊວງ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ, ໂດຍສະເພາະແຜນຍຸດທະສາດ, ແຜນຜັງລວມ, ແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ, ໂຄງການ ແລະ ກົດໝາຍຕ່າງໆ) ລ້ວນແຕ່ມີຄຸນຄ່າຖາວອນ; ກອງທຶນຂອງຄອບຄົວ, ຄອບຄົວ, ບຸກຄົນທີ່ມີຜົນງານດີເດັ່ນ ແລະ ມີຊື່ສຽງ, ເຖິງແມ່ນເນື້ອໃນບໍ່ສຳຄັນ ກໍ່ຕ້ອງເກັບຮັກສາຖາວອນ ເຊັ່ນ: ເອກະສານບາງສະບັບທີ່ມີເນື້ອໃນບໍ່ສຳຄັນໃນກອງທຶນຂອງປະທານ ໄກສອນ ພົມວິຫານ, ເມື່ອລວມກັບເອກະສານອື່ນ ກໍ່ສາມາດສະທ້ອນຂະບວນການກິດຈະກຳຂອງທ່ານໄດ້ຢ່າງຄົບຖ້ວນ ແລະ ຊັດເຈນ, ສະນັ້ນ ເອກະສານທຸກປະເພດທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍຜູ້ມີຜົນງານ ແລະ ມີຊື່ສຽງ ລ້ວນແຕ່ຕ້ອງເກັບຮັກສາຖາວອນ. 3. ມາດຕະຖານເຫດການ, ເວລາ ແລະ ສະຖານທີ່ ທີ່ອອກ ຫຼື ເຜີຍແຜ່ເອກະສານ – ໝາຍເຖິງ ອີງຕາມເຫດການສຳຄັນໃນໄລຍະປະຫວັດສາດ, ສະຖານທີ່ທີ່ອົງການຈັດຕັ້ງ ແລະ ບຸກຄົນອອກ ຫຼື ເຜີຍແຜ່ເອກະສານ ເຊັ່ນ: ເອກະສານການສ້າງຕັ້ງພັກປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ; ເອກະສານທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນສະຖານທີ່, ເວລານັ້ນ ລ້ວນແຕ່ມີຄຸນຄ່າຖາວອນ. 4. ມາດຕະຖານລະດັບຄວາມຄົບຖ້ວນສົມບູນຂອງເອກະສານພາຍໃນສ້ອມ – ໝາຍເຖິງ ຖ້າພົບວ່າເອກະສານພາຍໃນສ້ອມບໍ່ຄົບຖ້ວນ, ມີການສູນເສຍຫຼາຍ ຫຼື ຍັງກະຈັດກະຈາຍ, ແຕ່ເອກະສານທີ່ຍັງມີຢູ່ໃນສ້ອມ ກໍ່ຍັງຕ້ອງເກັບຮັກສາຖາວອນ ເຊັ່ນ: ເອກະສານຂອງແຂວງ ຫຼື ກະຊວງທີ່ຖືກຍຸບເລີກ, ແຍກອອກ ຫຼື ລວມເຂົ້າກັນ, ທີ່ຕົ້ນສະບັບຖືກທຳລາຍຍ້ອນການຍ້າຍ, ໄພທຳມະຊາດ ຫຼື ການເກັບຮັກສາບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ຕ້ອງຮວບຮວມຈາກຝ່າຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ເຖິງແມ່ນບໍ່ຄົບຖ້ວນ ກໍ່ຕ້ອງເກັບຮັກສາຖາວອນ. 5. ມາດຕະຖານປະເພດ ແລະ ອົງປະກອບຂອງເອກະສານ – ໝາຍເຖິງ ລະດັບຄວາມສຳຄັນຂອງເອກະສານ ເຊັ່ນ: ກົດໝາຍຕ່າງໆ ເປັນເອກະສານທາງກົດໝາຍ ຕ້ອງເກັບຮັກສາຖາວອນ, ສ່ວນເອກະສານບໍລິຫານທົ່ວໄປ ແລະ ເອກະສານສະເພາະຂະແໜງ ແມ່ນເກັບຮັກສາຊົ່ວຄາວ; ເອກະສານທີ່ມີອົງປະກອບຄົບຖ້ວນ ແລະ ປະທັບຕາສີແດງ ມີຄຸນຄ່າສູງກວ່າເອກະສານທີ່ຂາດອົງປະກອບ, ສ່ວນເອກະສານທີ່ຂາດອົງປະກອບ ແລະ ປະທັບຕາສີດຳ ແມ່ນເກັບຮັກສາຊົ່ວຄາວ. 6. ມາດຕະຖານສະພາບຂອງເອກະສານ – ໝາຍເຖິງ ການກຳນົດຄຸນຄ່າຕາມສະພາບຕົວຈິງ ແລະ ວັດສະດຸທີ່ເປັນພາຫະຂອງເອກະສານ ເຊັ່ນ: ເອກະສານທີ່ຊຳລຸດ, ຂາດຫາຍ, ໃຊ້ເຈ້ຍບາງ ແລະ ບໍ່ສາມາດສ້ອມແປງໄດ້ ແມ່ນເກັບຮັກສາຊົ່ວຄາວ.
第9条
档案的统计、保管及销毁（第58、60条等）。历史档案须以簿册和电子数据库集中统计，并配备查找设备保管于档案室。各部、部级机关、各省和首都须集中、系统地登记卷宗清单，汇总数量、类别和状况，以便跟踪并及时提供历史档案供查阅。查找设备包括：全宗清单簿、卷宗目录、收文簿、发文登记簿、卷宗目录簿及电子查找数据库。保管设备包括：档案室、柜、架、硬封皮、杀菌机、扫描仪、温度计、吸尘机、空调、消防设备、闭路监控、报警器等。组织、法人和个人有管理和保管本单位档案的职责：档案须安全保管于档案室；组织负责人须指导本单位档案保管，按标准设置档案室并确定各类档案室的温湿度，如纸质档案温度18–22度、相对湿度45–55%；黑白照片档案温度14–18度、湿度30–40%；胶片、唱片、录像档案温度16–20度、湿度40–50%；彩色照片档案温度3–7度、湿度30–40%；缩微胶卷档案温度0–4度、湿度30–40%；其他档案按该档案所注保管技术办理。档案销毁须依科学方法编制报告、制作档案清单，报内政部国家档案司，再呈上级出具批准销毁的决定按程序办理；经档案销毁委员会通过后，以裁切、化浆或现代工具销毁。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສະຖິຕິ, ການເກັບຮັກສາ ແລະ ການທຳລາຍເອກະສານ (ມາດຕາ 58, 60 ແລະ ອື່ນໆ). ເອກະສານປະຫວັດສາດຕ້ອງຖືກບັນທຶກສະຖິຕິລວມສູນກາງໃນປຶ້ມ ແລະ ຖານຂໍ້ມູນເອເລັກໂຕຣນິກ, ພ້ອມທັງຕິດຕັ້ງອຸປະກອນຊອກຫາ ແລະ ເກັບຮັກສາໄວ້ໃນຫ້ອງເກັບເອກະສານ. ກະຊວງ, ອົງການທຽບເທົ່າກະຊວງ, ແຂວງ ແລະ ນະຄອນຫຼວງຕ້ອງລົງທະບຽນບັນຊີແຟ້ມເອກະສານຢ່າງລວມສູນກາງ ແລະ ເປັນລະບົບ, ສະຫຼຸບຈຳນວນ, ປະເພດ ແລະ ສະພາບ, ເພື່ອຕິດຕາມ ແລະ ສະໜອງເອກະສານປະຫວັດສາດໃຫ້ສາມາດຄົ້ນຫາໄດ້ທັນການ. ອຸປະກອນຊອກຫາປະກອບມີ: ປຶ້ມບັນຊີກອງເອກະສານ, ສາລະບານແຟ້ມເອກະສານ, ປຶ້ມຮັບເອກະສານ, ປຶ້ມລົງທະບຽນສົ່ງເອກະສານ, ປຶ້ມສາລະບານແຟ້ມເອກະສານ ແລະ ຖານຂໍ້ມູນຊອກຫາເອເລັກໂຕຣນິກ. ອຸປະກອນເກັບຮັກສາປະກອບມີ: ຫ້ອງເກັບເອກະສານ, ຕູ້, ຊັ້ນ, ປົກແຂງ, ເຄື່ອງຂ້າເຊື້ອ, ເຄື່ອງສະແກນ, ເຄື່ອງວັດອຸນຫະພູມ, ເຄື່ອງດູດຝຸ່ນ, ເຄື່ອງປັບອາກາດ, ອຸປະກອນດັບເພີງ, ກ້ອງວົງຈອນປິດ, ອຸປະກອນເຕືອນໄພ ແລະ ອື່ນໆ. ອົງການຈັດຕັ້ງ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ບຸກຄົນມີໜ້າທີ່ຈັດການ ແລະ ເກັບຮັກສາເອກະສານຂອງຕົນ: ເອກະສານຕ້ອງຖືກເກັບຮັກສາຢ່າງປອດໄພໃນຫ້ອງເກັບເອກະສານ; ຫົວໜ້າອົງການຈັດຕັ້ງຕ້ອງຊີ້ນຳການເກັບຮັກສາເອກະສານຂອງອົງການຕົນ, ຕັ້ງຫ້ອງເກັບເອກະສານຕາມມາດຕະຖານ ແລະ ກຳນົດອຸນຫະພູມ ແລະ ຄວາມຊຸ່ມຂອງຫ້ອງເກັບເອກະສານແຕ່ລະປະເພດ, ເຊັ່ນ: ເອກະສານເຈ້ຍ ອຸນຫະພູມ 18-22 ອົງສາ, ຄວາມຊຸ່ມສຳພັດ 45-55%; ເອກະສານຮູບຖ່າຍຂາວ-ດຳ ອຸນຫະພູມ 14-18 ອົງສາ, ຄວາມຊຸ່ມ 30-40%; ເອກະສານຟິມ, ແຜ່ນສຽງ, ວິດີໂອ ອຸນຫະພູມ 16-20 ອົງສາ, ຄວາມຊຸ່ມ 40-50%; ເອກະສານຮູບຖ່າຍສີ ອຸນຫະພູມ 3-7 ອົງສາ, ຄວາມຊຸ່ມ 30-40%; ເອກະສານໄມໂຄຣຟິມ ອຸນຫະພູມ 0-4 ອົງສາ, ຄວາມຊຸ່ມ 30-40%; ເອກະສານອື່ນໆໃຫ້ດຳເນີນການຕາມເຕັກນິກການເກັບຮັກສາທີ່ລະບຸໄວ້ໃນເອກະສານນັ້ນ. ການທຳລາຍເອກະສານຕ້ອງຈັດທຳບົດລາຍງານ ແລະ ຈັດທຳບັນຊີເອກະສານຕາມວິທີການວິທະຍາສາດ, ສົ່ງໃຫ້ກົມເອກະສານແຫ່ງຊາດ ກະຊວງພາຍໃນ, ຈາກນັ້ນສົ່ງຕໍ່ໃຫ້ຜູ້ມີອຳນາດອອກຄຳສັ່ງອະນຸມັດການທຳລາຍຕາມຂັ້ນຕອນ; ຫຼັງຈາກຜ່ານຄະນະກຳມະການທຳລາຍເອກະສານແລ້ວ, ໃຫ້ທຳລາຍດ້ວຍການຕັດ, ປົ່ນ ຫຼື ໃຊ້ເຄື່ອງມືທີ່ທັນສະໄໝ.
第10条
档案保管期限的确定（第三部分）。1.档案保管期限分两级：第一级——永久保管，指具政治、经济、文化、社会、历史、卫国、保安、外交、科学、技术价值且具国家级重要意义的档案，保管期限一百年以上；第二级——定期保管，指在某一时期工作活动中具使用价值的档案，定为低于一百年。2.档案保管期限表——指对附有保管期限指引的各组卷宗的归类。本指导意见所附保管期限表适用于下列14组卷宗：第1组 法规档案；第2组 综合档案；第3组 计划与统计档案；第4组 组织与人事档案；第5组 劳动与工资档案；第6组 财务与会计档案；第7组 基础设施建设档案；第8组 科学技术档案；第9组 外事档案；第10组 检查与处理申诉档案；第11组 竞赛与表彰档案；第12组 国家行政管理档案；第13组 部门专业档案；第14组 党组织及群众组织档案。3.保管期限表的使用——3.1本表用于确定组织工作活动中形成的各卷宗的保管期限，确定时须保证：各卷宗实际保管期限不低于本指导意见所定级别；甄选移交内政部的档案时须核查全宗完整程度，同时关注历史时段以提高保管期限。3.2已届满保管期限的卷宗，由组织的档案价值鉴定委员会审议并重新鉴定，必要时可延长保管期限。3.3本表作为编制各部门档案价值鉴定表的依据，各部、部级机关及地方据本指导意见详尽细化各领域、各组卷宗。3.4实际中未列入本表的卷宗，由各级组织参照相近卷宗组的保管期限级别，详尽适当地确定本部门的保管期限。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການກຳນົດໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາເອກະສານ (ພາກທີ 3). 1. ໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາເອກະສານແບ່ງອອກເປັນ 2 ລະດັບ: ລະດັບທີ 1 – ເກັບຮັກສາຖາວອນ, ໝາຍເຖິງເອກະສານທີ່ມີຄຸນຄ່າທາງດ້ານການເມືອງ, ເສດຖະກິດ, ວັດທະນະທຳ, ສັງຄົມ, ປະຫວັດສາດ, ການປ້ອງກັນຊາດ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ການຕ່າງປະເທດ, ວິທະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ມີຄວາມສຳຄັນໃນລະດັບຊາດ, ໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາຮ້ອຍປີຂຶ້ນໄປ; ລະດັບທີ 2 – ເກັບຮັກສາຊົ່ວຄາວ, ໝາຍເຖິງເອກະສານທີ່ມີຄຸນຄ່າໃນການນຳໃຊ້ໃນໄລຍະເວລາໃດໜຶ່ງຂອງການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານ, ກຳນົດໄວ້ຕ່ຳກວ່າຮ້ອຍປີ. 2. ຕາຕະລາງໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາເອກະສານ – ໝາຍເຖິງການຈັດກຸ່ມແຟ້ມຕ່າງໆ ທີ່ມີຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາຕິດຄັດມາ. ຕາຕະລາງໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາທີ່ຕິດຄັດມາກັບຄຳແນະນຳນີ້ ໃຊ້ກັບ 14 ກຸ່ມແຟ້ມດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ກຸ່ມທີ 1 ເອກະສານກົດໝາຍ; ກຸ່ມທີ 2 ເອກະສານທົ່ວໄປ; ກຸ່ມທີ 3 ເອກະສານແຜນການ ແລະ ສະຖິຕິ; ກຸ່ມທີ 4 ເອກະສານການຈັດຕັ້ງ ແລະ ບຸກຄະລາກອນ; ກຸ່ມທີ 5 ເອກະສານແຮງງານ ແລະ ຄ່າຈ້າງ; ກຸ່ມທີ 6 ເອກະສານການເງິນ ແລະ ບັນຊີ; ກຸ່ມທີ 7 ເອກະສານການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໂຄງລ່າງ; ກຸ່ມທີ 8 ເອກະສານວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ; ກຸ່ມທີ 9 ເອກະສານການຕ່າງປະເທດ; ກຸ່ມທີ 10 ເອກະສານການກວດກາ ແລະ ການຈັດການຄຳຮ້ອງທຸກ; ກຸ່ມທີ 11 ເອກະສານການແຂ່ງຂັນ ແລະ ການຍ້ອງຍໍ; ກຸ່ມທີ 12 ເອກະສານການບໍລິຫານລັດ; ກຸ່ມທີ 13 ເອກະສານວິຊາການຂອງຂະແໜງການ; ກຸ່ມທີ 14 ເອກະສານຂອງອົງການພັກ ແລະ ອົງການມະຫາຊົນ. 3. ການນຳໃຊ້ຕາຕະລາງໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາ – 3.1 ຕາຕະລາງນີ້ໃຊ້ສຳລັບກຳນົດໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາຂອງແຕ່ລະແຟ້ມທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານຂອງອົງການຈັດຕັ້ງ, ເມື່ອກຳນົດຕ້ອງຮັບປະກັນວ່າ: ໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາຕົວຈິງຂອງແຕ່ລະແຟ້ມບໍ່ຕ່ຳກວ່າລະດັບທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນຄຳແນະນຳນີ້; ເມື່ອຄັດເລືອກເອກະສານເພື່ອສົ່ງມອບໃຫ້ກະຊວງພາຍໃນ ຕ້ອງກວດສອບລະດັບຄວາມສົມບູນຂອງກອງເອກະສານ, ພ້ອມທັງເອົາໃຈໃສ່ໄລຍະເວລາປະຫວັດສາດເພື່ອເພີ່ມໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາ. 3.2 ແຟ້ມທີ່ໝົດໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາແລ້ວ, ໃຫ້ຄະນະກຳມະການປະເມີນຄຸນຄ່າເອກະສານຂອງອົງການຈັດຕັ້ງພິຈາລະນາ ແລະ ປະເມີນຄືນໃໝ່, ເມື່ອຈຳເປັນສາມາດຂະຫຍາຍໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາໄດ້. 3.3 ຕາຕະລາງນີ້ເປັນພື້ນຖານສຳລັບການຈັດທຳຕາຕະລາງປະເມີນຄຸນຄ່າເອກະສານຂອງແຕ່ລະຂະແໜງການ, ບັນດາກະຊວງ, ອົງການທຽບເທົ່າກະຊວງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ ອີງຕາມຄຳແນະນຳນີ້ ເພື່ອລະອຽດໃນແຕ່ລະຂົງເຂດ, ແຕ່ລະກຸ່ມແຟ້ມ. 3.4 ແຟ້ມທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນຕາຕະລາງນີ້ໃນພາກປະຕິບັດຕົວຈິງ, ໃຫ້ອົງການຈັດຕັ້ງທຸກລະດັບອີງຕາມລະດັບໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາຂອງກຸ່ມແຟ້ມທີ່ຄ້າຍຄືກັນ ເພື່ອກຳນົດໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາຂອງຕົນເອງຢ່າງລະອຽດ ແລະ ເໝາະສົມ.
第11条
实施办法（第三部分）。1. 责成内政部国家文书局负责组织宣传、指导并监督本指南在各层级的实施，以确保取得良好成效；2. 若在执行本指南过程中遇到困难，应按程序向内政部报告，以便及时处理解决；3. 本指南自签署之日起生效，并取代2016年4月5日第02/ພຍ号关于实施公文法令的指南。内政部部长 通占·马尼赛博士。附件（公文构成要素、文件保管期限表及其他）原为表格和格式，因OCR扫描严重损坏。[OCR原稿缺失，待核实]
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ວິທີການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ (ພາກທີ 3). 1. ມອບໃຫ້ກົມຈົດໝາຍແຫ່ງຊາດ ກະຊວງພາຍໃນ ຈັດຕັ້ງເຜີຍແຜ່, ຊີ້ນຳ, ຕິດຕາມກວດກາການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຄຳແນະນຳນີ້ໃນທຸກຂັ້ນ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຜົນດີ; 2. ຖ້າມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຄຳແນະນຳນີ້ ໃຫ້ລາຍງານຕາມຂັ້ນຕອນຕໍ່ກະຊວງພາຍໃນ ເພື່ອດຳເນີນການແກ້ໄຂໂດຍດ່ວນ; 3. ຄຳແນະນຳນີ້ມີຜົນສັກສິດນັບແຕ່ວັນທີ່ລົງນາມ ແລະ ໃຊ້ແທນຄຳແນະນຳສະບັບເລກທີ 02/ພຍ ລົງວັນທີ 5 ເມສາ 2016 ວ່າດ້ວຍການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດດຳລັດວ່າດ້ວຍເອກະສານທາງການ. ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງພາຍໃນ ທ່ານ ດຣ. ທອງຈັນ ມະນີໄຊ. ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ (ອົງປະກອບຂອງເອກະສານທາງການ, ຕາຕະລາງກຳນົດເວລາເກັບຮັກສາເອກະສານ ແລະ ອື່ນໆ) ຕົ້ນສະບັບເປັນຕາຕະລາງ ແລະ ຮູບແບບ, ຖືກທຳລາຍຢ່າງຮ້າຍແຮງຈາກການສະແກນ OCR. [ຕົ້ນສະບັບ OCR ຂາດຫາຍ, ລໍຖ້າກວດສອບ]