老挝商标能转让或授权吗？书面合同与登记是关键
ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າລາວສາມາດໂອນ ຫຼື ອະນຸຍາດໃຊ້ໄດ້ບໍ? ສັນຍາເປັນລາຍລັກອັກສອນ ແລະ ການຂຶ້ນທະບຽນແມ່ນສຳຄັນ
Can a Lao trademark be assigned or licensed? Written contract and registration are key
发布日期: 2026-07-21 · 老法智 LaoPaniti 普法专栏
你在老挝辛辛苦苦打出一个品牌，结果合作伙伴拿着你的商标去卖劣质货，或者有人直接出价要买你的商标——这时候你该怎么办？别慌，老挝法律允许商标转让和许可，但操作不当可能埋下大雷。
商标转让：卖断还是部分转让？
依据《知识产权法》，工业产权所有人有权通过出售、交换、赠与等方式将其权利全部或部分转让给他人。也就是说，你可以把整个商标卖给别人，也可以只转让部分商品或服务上的权利。但注意：转让必须签书面合同，写清楚转让的权利范围、地域、期限和费用。重大交易通常还需办理登记或备案，否则可能无法对抗第三方。
商标许可：授权别人用，但别失控
商标所有人可以许可他人使用其商标。实务中，许可合同要明确许可类型（独占、排他或普通许可）、使用范围、地域、期限、质量控制和费用。如果不做书面约定，一旦被许可方产品出问题，你的品牌声誉可能跟着受损。建议签约前用老法智的AI合同体检功能扫一遍漏洞。
不登记的风险：合作分手时容易扯皮
无论是转让还是许可，口头约定或简单协议都可能留下隐患。比如，被许可方擅自转授权，或者转让后原商标权人继续使用商标引发纠纷。按规定办理登记或备案，能让权利状态更清晰，减少后续争议。
小贴士：如果你正在考虑商标转让或许可，不妨先到老法智（https://www.123laoai.com）免费咨询AI，或者使用商标查重工具确认你的品牌是否已被他人注册。另外，合同体检功能也能帮你快速识别风险条款。
本文由老法智 LaoPaniti 整理，仅供参考，不构成法律意见。
常见问题 FAQ
老挝商标转让必须签书面合同吗？
是的，实务中转让应当签订书面合同，明确权利范围、地域、期限和费用。重大交易通常还需办理登记或备案才更稳妥。
ພາສາລາວ (老挝语)
ການໂອນເຄື່ອງໝາຍການຄ້າລາວຕ້ອງເຊັນສັນຍາເປັນລາຍລັກອັກສອນບໍ?
ແມ່ນແລ້ວ, ໃນພາກປະຕິບັດ, ການໂອນຄວນເຮັດເປັນສັນຍາເປັນລາຍລັກອັກສອນ, ລະບຸຂອບເຂດສິດ, ພື້ນທີ່, ກຳນົດເວລາ ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ. ການເຮັດທຸລະກຳໃຫຍ່ມັກຈະຕ້ອງດຳເນີນການຂຶ້ນທະບຽນ ຫຼື ການຂຶ້ນທະບຽນແຈ້ງເພື່ອຄວາມໝັ້ນຄົງ.
English
Is a written contract required for trademark assignment in Laos?
Yes, in practice, an assignment should be in a written contract, clearly specifying the scope of rights, territory, term, and fees. Major transactions usually require registration or filing for record to be more secure.
商标许可不登记会有什么后果？
不登记可能导致权利状态不清晰，一旦发生纠纷（如被许可方擅自转授权或产品质量问题），商标权人可能难以有效维权。
ພາສາລາວ (老挝语)
ການອະນຸຍາດໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າໂດຍບໍ່ຂຶ້ນທະບຽນຈະມີຜົນສະທ້ອນແນວໃດ?
ການບໍ່ຂຶ້ນທະບຽນອາດເຮັດໃຫ້ສະຖານະສິດບໍ່ຊັດເຈນ, ເມື່ອເກີດຂໍ້ຂັດແຍ່ງ (ເຊັ່ນ ຜູ້ຖືກອະນຸຍາດອະນຸຍາດຕໍ່ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ຫຼື ບັນຫາຄຸນນະພາບສິນຄ້າ), ເຈົ້າຂອງເຄື່ອງໝາຍການຄ້າອາດບໍ່ສາມາດປົກປ້ອງສິດຂອງຕົນໄດ້ຢ່າງມີປະສິດທິພາບ.
English
What are the consequences of not registering a trademark license?
Failure to register may result in unclear rights status. In case of disputes (e.g., unauthorized sublicensing or product quality issues by the licensee), the trademark owner may find it difficult to effectively enforce their rights.
老挝商标转让可以只转让部分商品吗？
可以。依据《知识产权法》，工业产权所有人有权将其权利全部或部分转让给他人，因此可以仅转让特定商品或服务上的商标权。
ພາສາລາວ (老挝语)
ການໂອນເຄື່ອງໝາຍການຄ້າລາວສາມາດໂອນພຽງບາງສິນຄ້າໄດ້ບໍ?
ໄດ້. ຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຊັບສິນທາງປັນຍາ, ເຈົ້າຂອງຊັບສິນອຸດສາຫະກຳມີສິດໂອນສິດທັງໝົດ ຫຼື ບາງສ່ວນໃຫ້ຜູ້ອື່ນ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດໂອນສິດໃນເຄື່ອງໝາຍການຄ້າສຳລັບສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການສະເພາະເທົ່ານັ້ນ.
English
Can a trademark assignment in Laos be limited to only some goods?
Yes. Under the Intellectual Property Law, the owner of an industrial property right has the right to transfer all or part of their rights to others, so the trademark rights for specific goods or services can be assigned alone.
本文依据 / Legal basis
- 《知识产权法》第相关条款条
ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າລາວສາມາດໂອນ ຫຼື ອະນຸຍາດໃຊ້ໄດ້ບໍ? ສັນຍາເປັນລາຍລັກອັກສອນ ແລະ ການຂຶ້ນທະບຽນແມ່ນສຳຄັນ
ເຈົ້າສ້າງຍີ່ຫໍ້ໃນລາວຢ່າງຫຍຸ້ງຍາກ, ແຕ່ຄູ່ຮ່ວມງານເອົາເຄື່ອງໝາຍການຄ້າຂອງເຈົ້າໄປຂາຍສິນຄ້າຄຸນນະພາບຕ່ຳ, ຫຼື ມີຄົນມາສະເໜີຊື້ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າຂອງເຈົ້າ—ເຈົ້າຄວນເຮັດແນວໃດ? ຢ່າຕົກໃຈ, ກົດໝາຍລາວອະນຸຍາດໃຫ້ມີການໂອນ ແລະ ອະນຸຍາດໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ, ແຕ່ຖ້າດຳເນີນການບໍ່ຖືກຕ້ອງອາດມີບັນຫາໃຫຍ່.
ການໂອນເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ: ຂາຍຂາດ ຫຼື ໂອນບາງສ່ວນ?
ຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຊັບສິນທາງປັນຍາ, ເຈົ້າຂອງຊັບສິນອຸດສາຫະກຳມີສິດໂອນສິດທັງໝົດ ຫຼື ບາງສ່ວນໃຫ້ຜູ້ອື່ນໂດຍການຂາຍ, ແລກປ່ຽນ, ມອບໃຫ້/ການໃຫ້ທານ ແລະ ອື່ນໆ. ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າ ເຈົ້າສາມາດຂາຍເຄື່ອງໝາຍການຄ້າທັງໝົດໃຫ້ຜູ້ອື່ນ, ຫຼື ພຽງແຕ່ໂອນສິດໃນສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການບາງປະເພດ. ແຕ່ຕ້ອງຈື່ໄວ້ວ່າ: ການໂອນຕ້ອງເຮັດເປັນສັນຍາເປັນລາຍລັກອັກສອນ, ລະບຸຂອບເຂດສິດ, ພື້ນທີ່, ກຳນົດເວລາ ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃຫ້ຊັດເຈນ. ການເຮັດທຸລະກຳໃຫຍ່ມັກຈະຕ້ອງດຳເນີນການຂຶ້ນທະບຽນ ຫຼື ການຂຶ້ນທະບຽນແຈ້ງ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນອາດບໍ່ສາມາດຍົກຂຶ້ນມາຕໍ່ສູ້ກັບບຸກຄົນທີສາມໄດ້.
ການອະນຸຍາດໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ: ອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້, ແຕ່ຢ່າສູນເສຍການຄວບຄຸມ
ເຈົ້າຂອງເຄື່ອງໝາຍການຄ້າສາມາດອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ອື່ນໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າຂອງຕົນໄດ້. ໃນພາກປະຕິບັດ, ສັນຍາອະນຸຍາດໃຊ້ຕ້ອງລະບຸປະເພດການອະນຸຍາດ (ແບບຜູກຂາດ, ແບບຍົກເວັ້ນ ຫຼື ແບບທົ່ວໄປ), ຂອບເຂດການນຳໃຊ້, ພື້ນທີ່, ກຳນົດເວລາ, ການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບ ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ. ຖ້າບໍ່ມີຂໍ້ຕົກລົງເປັນລາຍລັກອັກສອນ, ເມື່ອຜູ້ຖືກອະນຸຍາດຜະລິດສິນຄ້າມີບັນຫາ, ຊື່ສຽງຂອງຍີ່ຫໍ້ເຈົ້າອາດເສຍຫາຍໄດ້. ແນະນຳໃຫ້ກ່ອນເຊັນສັນຍາ, ໃຊ້ຟັງຊັນກວດສຸຂະພາບສັນຍາ AI ຂອງ 老法智 ເພື່ອກວດຫາຈຸດອ່ອນ.
ຄວາມສ່ຽງຂອງການບໍ່ຂຶ້ນທະບຽນ: ເມື່ອຮ່ວມງານແຍກກັນມັກເກີດການຂັດແຍ່ງ
ບໍ່ວ່າຈະເປັນການໂອນ ຫຼື ການອະນຸຍາດໃຊ້, ການຕົກລົງດ້ວຍວາຈາ ຫຼື ຂໍ້ຕົກລົງງ່າຍໆອາດເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາ. ເຊັ່ນ, ຜູ້ຖືກອະນຸຍາດອາດອະນຸຍາດຕໍ່ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ຫຼື ຫຼັງການໂອນ, ເຈົ້າຂອງເດີມຍັງໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າຕໍ່ໄປເຮັດໃຫ້ເກີດຂໍ້ຂັດແຍ່ງ. ການດຳເນີນການຂຶ້ນທະບຽນ ຫຼື ການຂຶ້ນທະບຽນແຈ້ງຕາມກົດໝາຍຈະເຮັດໃຫ້ສະຖານະສິດຊັດເຈນຂຶ້ນ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຂໍ້ຂັດແຍ່ງໃນອະນາຄົດ.
ຄຳແນະນຳ: ຖ້າເຈົ້າກຳລັງພິຈາລະນາການໂອນ ຫຼື ອະນຸຍາດໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ, ຄວນໄປປຶກສາ AI ຟຣີທີ່ 老法智 (https://www.123laoai.com) ກ່ອນ, ຫຼື ໃຊ້ເຄື່ອງມືກວດຊ້ຳເຄື່ອງໝາຍການຄ້າເພື່ອຢືນຢັນວ່າຍີ່ຫໍ້ຂອງເຈົ້າຖືກຈົດທະບຽນໂດຍຜູ້ອື່ນແລ້ວຫຼືບໍ່. ນອກຈາກນີ້, ຟັງຊັນກວດສຸຂະພາບສັນຍາຍັງຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າລະບຸຂໍ້ກຳນົດທີ່ມີຄວາມສ່ຽງໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ.
ບົດຄວາມນີ້ຮຽບຮຽງໂດຍ 老法智 LaoPaniti, ມີຈຸດປະສົງເພື່ອໃຫ້ຂໍ້ມູນເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ຖືເປັນຄຳແນະນຳທາງກົດໝາຍ.
Can a Lao trademark be assigned or licensed? Written contract and registration are key
You have worked hard to build a brand in Laos, but then your partner uses your trademark to sell inferior goods, or someone directly offers to buy your trademark—what should you do? Don't panic. Lao law allows trademark assignment and licensing, but improper handling may leave hidden risks.
Trademark Assignment: Outright sale or partial transfer?
Under the Intellectual Property Law, the owner of an industrial property right has the right to transfer all or part of their rights to others through sale, exchange, donation, etc. That is, you can sell the entire trademark to someone else, or only transfer the rights for certain goods or services. But note: the assignment must be in a written contract, clearly specifying the scope of rights transferred, territory, term, and fees. Major transactions usually require registration or filing for record; otherwise, they may not be enforceable against third parties.
Trademark Licensing: Authorize others to use, but don't lose control
Trademark owners may license others to use their trademarks. In practice, the license contract should specify the type of license (exclusive, sole, or non-exclusive), scope of use, territory, term, quality control, and fees. Without a written agreement, if the licensee's products have quality issues, your brand reputation may suffer. It is recommended to use LaoPaniti's AI contract review feature to scan for loopholes before signing.
Risks of non-registration: Disputes when cooperation ends
Whether for assignment or licensing, oral agreements or simple contracts may leave hidden risks. For example, the licensee may sublicense without authorization, or after assignment, the original trademark owner may continue using the trademark, causing disputes. Proper registration or filing for record clarifies the rights status and reduces future disputes.
Tip: If you are considering trademark assignment or licensing, you may first consult the AI for free at LaoPaniti (https://www.123laoai.com), or use the trademark search tool to confirm whether your brand has been registered by others. Additionally, the contract review function can help you quickly identify risky clauses.
This article is compiled by LaoPaniti for reference only and does not constitute legal advice.
需要人办？相关服务在线提交 · ບໍລິການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ · Get it done
先做完全相同与近似风险初筛，输出可读风险摘要，再决定是否进入注册或人工复核。
在线提交需求 · ສົ່ງຄຳຂໍອອນລາຍ →