ປ້າຍຫນ້າຮ້ານ ແລະ ໂຄສະນາ ຢູ່ ລາວ, ພາສາລາວແມ່ນ "ມາດຕະຖານ" ບໍ?

老挝门头招牌和广告，老挝文是“标配”吗？

Are Lao Script Mandatory for Shop Signs and Advertisements in Laos?

ວັນທີເຜີຍແຜ່: 2026-08-29 · ຄໍລຳກົດໝາຍ ລາວປັນຍານິຕິ

ຢູ່ຕາມຖະຫນົນໃນນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ທ່ານອາດຈະເຫັນປ້າຍທີ່ຂຽນເປັນສອງພາສາ ລາວ-ຈີນ ຫຼາຍປ້າຍ, ແຕ່ກໍ່ມີບາງຮ້ານທີ່ຂຽນພຽງແຕ່ພາສາຈີນ ຫຼື ອັງກິດເທົ່ານັ້ນ.

ເພື່ອນຄົນໜຶ່ງທີ່ເຮັດທຸລະກິດຮ້ານອາຫານຢູ່ລາວເຄີຍຖາມວ່າ: ປ້າຍຮ້ານຂອງຂ້ອຍຂຽນແຕ່ພາສາຈີນໄດ້ບໍ? ຖ້າຖືກກວດພົບຈະເປັນແນວໃດ?

ບັນຫານີ້, ຕົວຈິງແລ້ວກ່ຽວຂ້ອງກັບຂໍ້ກຳນົດດ້ານພາສາຂອງລາວກ່ຽວກັບໂຄສະນາ ແລະ ປ້າຍ. ມື້ນີ້ເຮົາມາລົມກັນ: ຢູ່ລາວ, ປ້າຍຫນ້າຮ້ານ ແລະ ໂຄສະນາຄວນຂຽນແນວໃດ.

ພາສາລາວແມ່ນ "ຕົວຫຼັກຕາມກົດໝາຍ"

ອີງຕາມກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງລາວ, ໂຄສະນາ ແລະ ປ້າຍທີ່ອອກພາຍໃນປະເທດລາວ, ໂດຍຫຼັກການແລ້ວຕ້ອງໃຊ້ພາສາລາວ. ນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນນິໄສທາງພາສາ, ແຕ່ຍັງເປັນຂໍ້ກຳນົດຕາມກົດໝາຍ.

ກໍ່ຄືວ່າ, ບໍ່ວ່າທ່ານຈະເປີດຮ້ານອາຫານ, ໂຮງແຮມ, ຫຼື ເຮັດບໍລິສັດການຄ້າ, ປ້າຍຫນ້າຮ້ານຢ່າງໜ້ອຍຕ້ອງມີພາສາລາວ. ຖ້າມີແຕ່ພາສາຕ່າງປະເທດ, ໃນພາກປະຕິບັດຕົວຈິງມັກຖືວ່າບໍ່ປະຕິບັດຕາມລະບຽບ.

ພາສາຕ່າງປະເທດໃຊ້ໄດ້, ແຕ່ຕ້ອງຢູ່ໃນຕຳແຫນ່ງ "ບົດສະຫນັບສະຫນູນ"

ແລ້ວພາສາຕ່າງປະເທດ (ເຊັ່ນ ຈີນ, ອັງກິດ) ຍັງໃຊ້ໄດ້ບໍ? ຄຳຕອບແມ່ນ: ໃຊ້ໄດ້, ແຕ່ປົກກະຕິບໍ່ສາມາດໃຊ້ພຽງລຳພັງໄດ້.

ໃນພາກປະຕິບັດ, ວິທີທີ່ພົບເລື້ອຍແມ່ນ "ພາສາລາວເປັນຫຼັກ, ພາສາຕ່າງປະເທດເປັນສ່ວນເສີມ". ຕົວຢ່າງ, ປ້າຍຂຽນພາສາລາວໄວ້ໃນຈຸດທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ, ພາສາຕ່າງປະເທດເປັນບົດແປ ຫຼື ເພີ່ມເຕີມ. ແບບນີ້ກໍ່ປະຕິບັດຕາມລະບຽບ ແລະ ຍັງຊ່ວຍໃຫ້ລູກຄ້າຕ່າງປະເທດຮູ້ຈັກໄດ້ງ່າຍ.

ຕ້ອງສັງເກດວ່າ, ການໃຊ້ພາສາຕ່າງປະເທດບໍ່ແມ່ນຈະໃຊ້ຕາມໃຈ, ປົກກະຕິຕ້ອງໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບເນື້ອໃນພາສາລາວ, ບໍ່ສາມາດຂຽນແຕ່ພາສາຕ່າງປະເທດໂດຍບໍ່ມີພາສາລາວ. ສ່ວນການຈັດຮູບແບບ, ຂະຫນາດຕົວອັກສອນແນວໃດ, ແນະນຳໃຫ້ປຶກສາຜູ້ຊ່ຽວຊານເພື່ອຢືນຢັນ.

ຖ້າຜິດລະບຽບຈະເປັນແນວໃດ?

ຖ້າປ້າຍ ຫຼື ໂຄສະນາບໍ່ໄດ້ໃຊ້ພາສາລາວຕາມກຳນົດ, ອາດຈະຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ແກ້ໄຂ. ກໍ່ຄືວ່າ, ຫນ່ວຍງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈະອອກການແຈ້ງການໃຫ້ທ່ານແກ້ໄຂພາຍໃນເວລາທີ່ກຳນົດ, ເຊັ່ນ ເພີ່ມພາສາລາວ, ປັບຕຳແຫນ່ງພາສາຕ່າງປະເທດ ແລະ ອື່ນໆ.

ໃນກໍລະນີຮ້າຍແຮງ, ຖ້າບໍ່ແກ້ໄຂ, ອາດຈະຖືກການປັບໃໝ ຫຼື ມາດຕະການອື່ນໆ. ແຕ່ຈຳນວນເງິນປັບ ແລະ ມາດຕະການສະເພາະ, ອີງຕາມກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ບໍ່ສາມາດຂະຫຍາຍຄວາມໄດ້ທີ່ນີ້.

ດັ່ງນັ້ນ, ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນບັນຫາ, ແນະນຳໃຫ້ກ່ອນເຮັດປ້າຍ ຫຼື ອອກໂຄສະນາ, ໃຫ້ກວດສອບກ່ອນວ່າປະຕິບັດຕາມລະບຽບພາສາຂອງລາວຫຼືບໍ່.

ຄຳແນະນຳ: ການປະຕິບັດຕາມລະບຽບເລີ່ມຈາກ "ປ້າຍ"

ປ້າຍຫນ້າຮ້ານແມ່ນ "ໃບຫນ້າ" ຂອງຮ້ານ, ແລະ ຍັງເປັນ "ດ່ານທຳອິດ" ຂອງການປະຕິບັດຕາມລະບຽບ. ເມື່ອດຳເນີນທຸລະກິດຢູ່ລາວ, ບໍ່ວ່າຈະເປີດຮ້ານໃໝ່ ຫຼື ປ່ຽນປ້າຍ, ແນະນຳໃຫ້ເຂົ້າໃຈຂໍ້ກຳນົດດ້ານພາສາໃຫ້ຊັດເຈນກ່ອນ, ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການແກ້ໄຂພາຍຫຼັງ.

ຖ້າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈວ່າປ້າຍ ຫຼື ຂໍ້ຄວາມໂຄສະນາຂອງທ່ານປະຕິບັດຕາມລະບຽບຫຼືບໍ່, ສາມາດໄປທີ່ 老法智 LaoPaniti ຖາມ AI ຟຣີ, ຫຼື ສົ່ງຄວາມຕ້ອງການເພື່ອກວດສອບສັນຍາ, ກວດຊ້ຳເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ.

ເພາະວ່າ, ການປະຕິບັດຕາມລະບຽບຈຶ່ງຈະກ້າວໄປໄກໄດ້.

---

ອ່ານເພີ່ມເຕີມ:

ບົດຄວາມນີ້ຮຽບຮຽງໂດຍ 老法智 LaoPaniti, ສະເຫນີເພື່ອໃຫ້ຂໍ້ມູນເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນຄຳແນະນຳທາງກົດໝາຍ.

ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍ

ຢູ່ລາວເປີດຮ້ານ, ປ້າຍຕ້ອງໃຊ້ພາສາລາວບໍ?

ແມ່ນແລ້ວ, ອີງຕາມກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງລາວ, ໂຄສະນາ ແລະ ປ້າຍໂດຍຫຼັກການຕ້ອງໃຊ້ພາສາລາວ. ຖ້າໃຊ້ແຕ່ພາສາຕ່າງປະເທດ, ໃນພາກປະຕິບັດມັກຖືວ່າບໍ່ປະຕິບັດຕາມລະບຽບ. ແນະນຳໃຫ້ປ້າຍໃຊ້ພາສາລາວເປັນຫຼັກ, ພາສາຕ່າງປະເທດເປັນສ່ວນເສີມ.

ປ້າຍສາມາດຂຽນທັງພາສາຈີນ ແລະ ພາສາລາວພ້ອມກັນໄດ້ບໍ?

ໄດ້. ວິທີທີ່ພົບເລື້ອຍແມ່ນ "ພາສາລາວເປັນຫຼັກ, ພາສາຕ່າງປະເທດເປັນສ່ວນເສີມ", ຄືໃສ່ພາສາລາວໄວ້ໃນຈຸດເດັ່ນ, ພາສາຈີນເປັນບົດແປ ຫຼື ເພີ່ມເຕີມ. ແຕ່ຕ້ອງຮັບປະກັນວ່າເນື້ອໃນພາສາຕ່າງປະເທດກົງກັບພາສາລາວ, ການຈັດຮູບແບບຄວນປຶກສາຜູ້ຊ່ຽວຊານ.

ຖ້າປ້າຍບໍ່ມີພາສາລາວ, ຈະມີຜົນຫຍັງ?

ອາດຈະຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ແກ້ໄຂພາຍໃນເວລາທີ່ກຳນົດ, ເຊັ່ນ ເພີ່ມພາສາລາວ. ຖ້າບໍ່ແກ້ໄຂ, ອາດຈະຖືກການປັບໃໝ ຫຼື ມາດຕະການອື່ນໆ, ອີງຕາມກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ແນະນຳໃຫ້ປະຕິບັດຕາມລະບຽບແຕ່ຕົ້ນເພື່ອຫຼີກເວັ້ນບັນຫາ.

需要人办？相关服务在线提交 · ບໍລິການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ · Get it done

商业经营合规顾问

围绕经营事项梳理公司、用工、税费、合同收款、商标保护和门店合规风险，形成可跟进的服务清单。

在线提交需求 · ສົ່ງຄຳຂໍອອນລາຍ →

重大项目合规初步审查

先整理项目事实、审批链条、合同文件、土地环评、税费融资和材料缺口，形成重大项目风险矩阵。